Voorbeelden van het gebruik van Conforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conforme con el nuevo café.
¿Está la señora conforme con su agua?
Is mevrouw blij met het water?Conforme con cULus, EN y RoHS.
Voldoet aan cULus, EN, RoHS.La solicitud no es conforme con el presente capítulo;
De aanvraag voldoet niet aan dit hoofdstuk;Conforme con la directiva CEE 94/20.
Voldoet aan richtlijn EEG 94/20.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
previo dictamen conformeinterpretación conformeconformes con el contrato
conformes a las normas
plenamente conformesconforme con el acervo
productos conformesconformes con las normas
Meer
Gebruik met werkwoorden
conforme a lo dispuesto
certificada conformeconforme a lo establecido
conforme a lo previsto
conforme a lo solicitado
conforme a los apartados
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Notificar a la organización en relación con un bien no conforme.
Estoy conforme con la realidad.
Ik ben blij met de werkelijkheid.El archivo de esquema seleccionado no es conforme con el formato solicitado.
Het geselecteerde schemabestand voldoet niet aan de vereiste indeling.Conforme con la especificación CP2010.
Voldoet aan de specificatie CP2010.Mi escuadrón no está conforme con que me haya desviado de nuestra patrulla.
Mijn eenheid is er niet blij mee dat ik deze omleiding heb genomen.Conforme con las categorías de seguridad hasta PLe, norma EN ISO 13849-1.
Voldoet aan veiligheidsklassen tot PLe conform EN ISO 13849-1.Sin embargo, esta posibilidad no parece conforme con el principio del reconocimiento mutuo.
Deze mogelijkheid lijkt echter niet verenigbaar met het beginsel van wederzijdse erkenning.(ii) no conforme con las presentes condiciones generales de venta.
(ii) niet conform huidige algemene voorwaarden.El transmisor utiliza láser clase 1 conforme según norma internacional de seguridad.
Het gedeelte voor de borstband gebruikt klasse 1 laser voldoet volgens de International Safety Standard.Dictamen conforme del Consejo, el 16 de julio. DO C 225 de 2.8.1996.
Eensluidend advies van de Raad op 16 juli.Presenten garantías que permitan garantizar una calidad conforme de los plátanos que comercialicen.
Garanderen dat de door hen in de handel gebrachte bananen aan de kwaliteitsnormen voldoen.¿Está conforme con eso, Sr. Harkin?
Muy conforme con el alojamiento, buen trato, limpieza y orden.
Erg blij met de accommodatie, goede behandeling, netheid en orde.Quedé muy conforme con mi última campaña.
Ik was erg blij met mijn laatste campagne.Dictamen conforme del Parlamento Europeo, el 15 de mayo.
Eensluidend advies van het Europees op 15 mei.Quedamos muy conforme con nuestra estadía aquí.
We waren erg blij met dit verblijf… worden herhaald.Estoy conforme con todo como está.
Ik ben heel tevreden met de dingen zoals ze zijn.Dictamen conforme del Consejo, el 27 de junio.
Eensluidend advies van de Raad op 27 juni.Dictamen conforme del Consejo, el 23 de octubre.
Eensluidend advies van de Raad op 23 oktober.Dictamen conforme del Consejo, el 22 de diciem bre.
Eensluidend advies van de Raad op 22 december.Dictamen conforme del Parlamento Europeo, el 29 de febrero.
Eensluidend advies van het Europees op 29 februari.Dictamen conforme del Parlamento Europeo, el 18 de noviembre.
Eensluidend advies van het Europees op 18 november.Producto conforme con el original y a mis expectativas.
Product voldoet aan de oorspronkelijke en mijn verwachtingen.La casa fue conforme al descriptive de la pantalla internet y el lugar una maravilla.
Het huis was onder de beschrijvende scherm internet en hechten veel.Mantener un entorno conforme con las especificaciones del producto y las configuraciones admitidas. 9.
De werkomgeving voldoet aan de productspecificaties en ondersteunde configuraties. 9.
