Que es СОГЛАСНО en Español

• según
• de conformidad con
• con arreglo
• virtud
• conforme
• acuerdo con
• acuerdo
• en consonancia con
• está
• estaba
• estuvo
• conformes
• están

Ejemplos de uso de Согласно en Ruso y sus traducciones al Español

Но согласно его делу.
Pero de según su historial.

Казино с тобой не согласно.
No de acuerdo con el casino.

Согласно пункту 1 статьи 7.
EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 7.

Ix. укрепление потенциала согласно.
IX. FOMENTO DE LA CAPACIDAD CON ARREGLO AL.

Согласно статье 7 Конвенции:.
A tenor del artículo 7 de la Convención:.

Национальная информация согласно статье 15.
INFORME NACIONAL CONFORME AL ARTÍCULO 15.

Согласно статье 38 Конституции:.
Según se dispone en el artículo 38 de la Constitución:.

Viii. укрепление потенциала согласно.
VIII. FOMENTO DE LA CAPACIDAD CON ARREGLO A LA.

Согласно логам мы потревожили и это тоже.
De acuerdo, según el registro, perturbamos a ese también.

Xi. укрепление потенциала согласно киотскому.
XI. FOMENTO DE LA CAPACIDAD CON ARREGLO AL PROTOCOLO.

Виды деятельности согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.
Actividades previstas en el párrafo 4 del.

Согласно статье 4. 6 Конвенции 52- 54 31.
Previstas en el párrafo 6 del artículo 4 de la Convención 52- 54 25.

ГМ был учрежден согласно статье 21 КБО.
El Mecanismo Mundial se constituyó en virtud del artículo 21 de la Convención.

Vi. рассмотрение информации и возможные решения согласно.
VI. EXAMEN DE LA INFORMACIÓN Y POSIBLES DECISIONES CON ARREGLO.

КТау защищенная планета, согласно нашему договору с Гоаулдами.
K'tau figura en nuestro Tratado de planetas protegidos con los Goa'uld.

Радиоактивный материал, 7 172 перевозимый согласно особым.
MATERIALES RADIACTIVOS TRANSPORTADOS CON ARREGLO A DISPOSICIONES ESPECIALES.

A/ Согласно резолюции 973( 1995) Совета Безопасности.
A De conformidad con la resolución 973(1995) del Consejo de Seguridad.

Соображения Комитета по правам человека согласно пункту 4 статьи 5.
OBSERVACIONES DEL COMITÉ DE DERECHOS HUMANOS CON ARREGLO AL PÁRRAFO 4.

Cоображения согласно пункту 4 статьи 5 Факультативного протокола.
Dictamen al tenor del párrafo 4 del artículo 5 del Protocolo Facultativo.

Представление отчетности согласно статье 15 Стокгольмской конвенции.
Presentación de los informes estipulados en el artículo 15 del Convenio de Estocolmo.

Решение согласно пункту 7 статьи 22 Конвенции против пыток.
Decisión a tenor del artículo 22, párrafo 7, de la Convención contra la Tortura.

Вид обязательного страхования транспорта согласно национальным и местным законам.
Tipo de seguro de vehículos estipulado en la legislación nacional y local.

Погоди, согласно этому, устройство подложили у пассажирской двери.
Espera un minuto, segun esto, el disposivo se puso en la puerta del pasajero.

УВКПЧ не полностью согласно с рекомендацией 2 и заявило следующее:.
El ACNUDH no estaba plenamente de acuerdo con la recomendación 2 y manifestó lo siguiente:.

Согласно законопроекту Государственный суд при разбирательстве дела может.
Conforme dispone el proyecto de ley, el Tribunal Supremo al resolver una causa, puede:.

Радиоактивный материал, перевозимый согласно специальным условиям, делящийся.
MATERIALES RADIACTIVOS TRANSPORTADOS CON ARREGLO A DISPOSICIONES ESPECIALES, FISIBLES.

Концепция, согласно которой индивид, семья и сообщество являются носителями прав.
Una concepción acerca de las personas, la familia y las comunidades como portadoras de derechos.

Особые условия Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции;
Circunstancias especiales de Croacia a tenor del párrafo 6 del artículo 4 de la Convención;

Подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 7 настоящего Протокола;
Las firmas, ratificaciones y adhesiones conformes a lo dispuesto en el artículo 7;

Предоставляемые женщинам льготы согласно трудовому законодательству, действующему в Королевстве.
Beneficios otorgados a la mujer estipulados en las leyes laborales vigentes en el Reino.