Que es ДОГОВОРЕННОСТЬ en Español

• acuerdo
• arreglo
• entendimiento
• disposición
• acordado
• disposiciones
• convenido
• acuerdos
• arreglos
• entendimientos
• acordada
• convenir

Ejemplos de uso de Договоренность en Ruso y sus traducciones al Español

Договоренность была.
El trato era--.

Наша договоренность отменяется.
Nuestro contrato es anulado.

Договоренность изменилась.
El trato cambió.

Так какая договоренность с Кеном?
Entonces,¿cuál es el trato con Ken?

Эта договоренность не была выполнена.
Este pacto no se ha respetado.

У тебя была договоренность с Джо Боссом.
Tenía un trato con Joe, el Jefe.

Эта договоренность по-прежнему сохраняет силу.
Esas disposiciones continúan en vigor.

У нас была договоренность,- и я помню о ней.
Teníamos a un arreglo, y estoy de acuerdo con él.

Договоренность об эффективном контроле;
Disposiciones eficaces de verificación y control;

У меня есть договоренность с Реджи, спросите у него.
Tengo un convenio con Reggie, pregúntenle.

Методы и частота сношений и договоренность об" избежании сюрпризов".
Métodos y frecuencia de las comunicaciones y pacto" para evitar sorpresas";

У Тодда договоренность с Парамаунт, на три картины.
Todd tiene un contrato de tres películas con la Paramount.

Заключим некую договоренность, только между нами.
Llegaremos a algún tipo de acuerdo, nosotros dos.

Договоренность о создании автономного правительства Бугенвиля:.
Los mecanismos de creación de un gobierno autónomo de Bougainville permitirán que:.

Ii. предварительная договоренность между организацией объединенных.
II. ACUERDO PRELIMINAR ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y.

Договоренность о таких консультациях имеется у нас, например, с правительством Италии.
Por ejemplo, ya hemos concertado con Italia un acuerdo sobre consultas.

Ну, это отображает договоренность между нашим народом и Богом.
Bueno, representa un convenio entre nuestra gente y Dios.

Существует договоренность с государствами- членами о стратегической рамочной программе.
Existe un pacto con los Estados miembros sobre el marco estratégico.

Я хочу для дочери договоренность о браке с французским принцем.
Quiero un contrato de casamiento para mi hija, un príncipe francés.

Эта договоренность всегда предполагала сильные правительства с четкими мандатами.
Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros.

Впоследствии эта договоренность между двумя сторонами была пересмотрена.
Posteriormente se revisaron los acuerdos entre ambas partes.

Договоренность в отношении статуса МССБ изложена в приложении A.
Los arreglos relativos al estatuto de la ISAF se consignan en el anexo A.

Тогда наша договоренность по очищению твоей репутации отменяется.
Bueno, entonces nuestro trato para arreglar tu reputación se terminó.

Договоренность была одобрена девятью из двенадцати кандидатов на первый пост в стране.
Este compromiso fue asumido por nueve de los 12 aspirantes a la primera magistratura.

И у них была договоренность, что Gottfrid бы рядом с окном.
Había acordado que Gottfrid estaría siempre cerca de una puerta… de una ventana.

Такая договоренность позволяла поддерживать общий бюджет Комиссии на минимальном уровне.
Estas disposiciones han permitido reducir al máximo el presupuesto total de la Comisión.

Принципиальная договоренность между мусульманской и сербской сторонами имеется.
Las partes musulmana y serbia están de acuerdo con ésto en principio.

Такая договоренность явилась результатом взаимодействия государств с различными правовыми системами.
Ese consenso es el fruto de la cooperación entre Estados con sistemas jurídicos diferentes.

Была достигнута договоренность со Всемирным банком о сотрудничестве в ряде стран Африки.
Se ha logrado un consenso con el Banco Mundial sobre colaboración en varios países de África.

Как только договоренность будет достигнута, ты также покинешь этот дом, Гортензия.
Tan pronto como se realicen los arreglos… tú también dejarás esta casa, Hortense.