Voorbeelden van het gebruik van Congruente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Congruente con un puñetazo.
Y eso es congruente con París.
Dat is in lijn met Parijs.Porque es un hombre congruente.
Omdat het een rechtvaardig man is.Sí. Congruente con el arma.
O, que el ángulo 1 es congruente con el ángulo 2.
Mensen vertalen ook
¿Congruente con haber sido arrastrado?
Als gevolg dat hij gesleept werd?Y que el ángulo 4 es congruente con el ángulo 3.
En dat hoek 4 congruent is aan hoek 3.¿Es congruente con el resto de la historia?
Entonces, el ángulo 2 es congruente con el ángulo 3.
Dus hoek 2 is congruent aan hoek 3.Fue congruente, y no por repetirlo de memoria.
Así que decimos que 46 mod 12 es congruente con 10.
Dus zeggen we dat 46 mod 12 is congruent met 10.¿Soy congruente con mis palabras, acciones y sentimientos?
Declaración número uno, el ángulo 2 es congruente con el ángulo 3.
Uitspraak één: hoek 2 is congruent aan hoek 3.X X 6¿Es congruente la información facilitada por el sistema?
X X 6. Is de door het systeem verstrekte informatie consistent?Mi equipo y yo lo llamamos"asesoría congruente con la cultura".
Ser congruente con otros mecanismos relacionados, incluyendo, como mínimo:.
Is consistent met andere betrokken mechanismen, onder meer minimaal:.El padrino debe llevar una vida congruente con la fe.
En de peetouder moet een leven leiden in overeenstemming met het geloof.Ser congruente con los valores es un requisito para alcanzar estos objetivos.
Waardecongruentie is een voorwaarde voor het bereiken van deze doelen.Pero hay otra explicación congruente con lo que sabemos.
Esto es congruente con el aumento general de la actividad femenina de la mayoría de los grupos de edad.
Dit is in overeenstemming met de Nos gusta pensar en nosotros mismos como una identidad congruente, un Ser.
We beschouwen onszelf graag als één congruente identiteit, één Zelf.En uno que es más congruente con lo que ustedes ACEPTAN ser AMOR.
Se requiere el aprendizaje de servicio en todas las carreras en Daemen College,que es congruente con la misión de muchas escuelas profesionales.
Service learning is vereist voor alle majors bij Daemen College,die is congruent aan de missie van de vele professionele scholen.El programa es congruente con la visión de la Universidad Park y misión, así como la visión y la misión del Programa de Enfermería.
Het programma is congruent met de Park University visie en missie, alsmede de visie en missie van de Nursing Program.Asimismo, a este respecto, su tenor no es congruente y está incompleto.
Bovendien zijn de bewoordingen ervan op dat punt niet consistent en onvolledig.Un mercado único es congruente con la democracia solo si incluye mecanismos de defensa, democráticamente elegidos y construidos, para los europeos más débiles y el medioambiente.
Een gemeenschappelijke markt is alleen consistent met democratie als het democratisch tot stand gekomen gemeenschappelijke verdedigingsmechanismen bevat voor de zwakkeren in Europa en voor het leefmilieu.Emplear una comunicación no verbal congruente y adecuada a la situación.
Gebruik een non-verbale communicatie die consistent is en geschikt is voor de situatie.El mundo que vemos es“completamente congruente desde el punto de vista desde el que lo contemplas.
De wereld die we zien is “volkomen consistent vanuit het gezichtspunt van waaruit je haar ziet.Es el fruto de un aprendizaje honesto, un pensamiento congruente y una transferencia plena.
De vrucht Por lo tanto, es un precio que es absolutamente congruente con los servicios ofrecidos por este dispositivo.
Het is daarom een prijs die absoluut congruent is met de diensten die door dit apparaat worden aangeboden.
