Voorbeelden van het gebruik van Debe corresponder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo más inferior debe corresponder a lo superior;
Het laagste moet overeenkomen met het hoogste;Se debe corresponder al tiempo de conmutación deseado.
Het moet overeenkomen met de gewenste schakeltijd.El perfil de inmersión debe corresponder al usuario.
Debe corresponder a la atmósfera de tristeza y tristeza.
Het moet overeenkomen met de atmosfeer van verdriet en verdriet.La tarea no se puede realizar, todo debe corresponder al nivel.
De taak kan niet worden voltooid, alles moet overeenkomen met het niveau.
Su anchura debe corresponder a la anchura del cuello de la botella.
De breedte moet overeenkomen met de breedte van de hals van de fles.En primer lugar, el asiento de seguridad para el niño debe corresponder a su peso.
Allereerst, de autostoel voor het kind moet overeenkomen met het gewicht.La presión del pinchazo debe corresponder a la sensibilidad del tejido.
De druk bij de prik moet overeenkomen met de gevoeligheid van het weefsel.Los términos promocionales y las frases acentuadas deben evitarse,el contenido del mensaje debe corresponder a lo que el destinatario espera.
Actievoorwaarden geaccentueerd zinnen La distancia entre ellos debe corresponder a la duración prevista de la selva.
De afstand tussen hen moet overeenkomen met de verwachte duur van het bos.El número de la persona que acomodar el apartamento debe corresponder con la reserva.
El diseño del rodamiento debe corresponder a ambas condiciones de funcionamiento.
De lagering moet voor deze beide arbeidsomstandigheden geconstrueerd worden.Para transferir el logotipo al elemento,primero debe crearse una película, que debe corresponder con lo que desea imprimir.
Om het logo over La gasolina debe corresponder a las normas EN 228 o DIN 51626-1 y no contener azufre.
Apilador Descripción Máquina apiladora debe corresponder con la máquina principal.
Beschrijving Stacker machine moet worden afgestemd met de belangrijkste machine.(La misma debe corresponder a uno de los pagos efectuados dentro de los tres meses anteriores al mes de presentación);
(Ze moeten overeenkomen met een van de betalingen die zijn uitgevoerd in de drie voorgaande maanden van presentatie);La orientación de la unidad debe corresponder con el flujo de aire.
Este grado debe corresponder a al menos 180 ECTS(créditos europeos) o a un mínimo de tres años de estudio a tiempo completo.
Deze graad moet overeenkomen met ten minste 180 ECTS(Europese studiepunten) of met ten minste drie jaar voltijdstudie.El hecho es que el análisis debe corresponder a algunas cifras aceptables.
Feit is dat de analyse moet overeenkomen met enkele acceptabele cijfers.Este grado debe corresponder al menos 180 ECTS(créditos europeos) o para un mínimo de tres años de estudio a tiempo completo.
Deze graad moet overeenkomen met ten minste 180 ECTS(European credits) of om een minimum van drie jaar full-time studie.El número de días de restauración adquiridos debe corresponderse obligatoriamente con el número de noches reservadas.
Het aantal gekochte maaltijdarrangementen moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten.La cantidad de estas tasas debe corresponder únicamente a los gastos que pueda demostrarse que se han contraído para garantizar la seguridad de los pasajeros.
De hoogte van de heffingen dient overeen te komen met de aantoonbare kosten die zijn gemaakt voor de beveiliging van passagiers.Después de todo,esta habitación es un espacio personal para dos personas, por lo que debe corresponder a los gustos y deseos de los propietarios.
Deze kamer isimmers een persoonlijke ruimte voor twee personen, dus deze moet overeenkomen met de smaak en wensen van de eigenaars.El número de días de restauración contratados debe corresponderse obligatoriamente con el número de noches reservadas e incluir a todos los ocupantes del apartamento.
Het aantal dagen met gekochte catering moet overeenstemmen met het aantal geboekte nachten en betreft alle bewoners van het appartement.El principio principal de la educaciónlaboral en la familia es que la carga de trabajo debe corresponder a la edad y las características personales del niño.
Het hoofdbeginsel van arbeidsonderwijs in de familie is dat de werklast moet overeenstemmen met de leeftijd en de persoonlijke karakteristieken van het kind.El sistema de cerca debe corresponder al tipo de animales que quieren mantener bajo control y si la valla se ha instalado temporalmente o permanentemente.
Het hek systeem moet overeenkomen met de aard van de dieren die je wilt onder controle te houden en als het hek is geïnstalleerd tijdelijk of permanent.La velocidad a la que se aumente la dosis de sirolimus debe corresponder a la velocidad de eliminación de ciclosporina.
De snelheid waarmee de dosis sirolimus wordt verhoogd, moet corresponderen met de snelheid waarmee ciclosporine wordt geëlimineerd.El número total de horas/días/meses productivos debe corresponder al potencial pleno de utilización(capacidad plena) de la infraestructura de investigación.
Het totale aantal productieve uren/dagen/maanden moet overeenkomen met het volledige potentieel van het gebruik(volledige capaciteit) van de onderzoeksinfrastructuur.La severidad de las medidas debe corresponder a la gravedad de la violación.
De ernst van de maatregelen moet overeenkomen met de ernst van de overtreding.
