Voorbeelden van het gebruik van Corresponderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, we corresponderen nog steeds.
Sí, aún nos carteamos.Je had ook moeten corresponderen.
Het corresponderen met Cie 1931(2°) onder de lichtbron van Cie C.
Ze moeten in hun opstelling corresponderen met de omgeving.
Deberían corresponderse con el entorno en cuanto a su disposición.Het corresponderen met gebruikers om hun vragen of klachten op te lossen;
Mensen vertalen ook
Ik gaf haar mijn Bijbel en bleef vanuit Engeland met haar corresponderen.
Le di mi Biblia y mantuve correspondencia con ella desde Inglaterra.Deze aanbiedingen corresponderen met verschillende behoeften.
Een Amerikaanse professor moet niet met een Duitse boekhouder corresponderen.
Un profesor de la Columbia no debe cartearse con un contable alemán.Een tag zou moeten corresponderen met één en slechts één concept:.
We brengen je vreugde voor de tijd waarop we nu kunnen corresponderen.
Te damos nuestra alegría por este momento en que somos capaces de corresponder.Dit cijfer kan corresponderen met het jaar van de bouw of wederopbouw.
Esta cifra podría corresponder al año de su construcción o reconstrucción.Het doeleinde van de gegevensverwerking bestaat erin met u te kunnen corresponderen.
La finalidad del tratamiento de los datos es poder comunicarnos con usted.De nummers corresponderen met het aantal van de speler plaatsen aan de tafel.
Style Californië nauwelijks legals in kleding dat corresponderen aan de show steamy.
De data van die e-mails corresponderen met de betalingen in Milverton's grootboek.
Door thermische behandeling, dan inleggend of processen het corresponderen.
Wij corresponderen met u via e-mail of wij plaatsen berichten in het Big Fish-aanbod.
De blootstelling om zwaveldioxyde en zuur uit te zenden produceerde het corresponderen.
La exposición para emitir el dióxido y el ácido de azufre generó la correspondencia.De volgende gegevens zijn die corresponderen met de negende prototype van Vesta PV9.
Klanten willen weten dat ze je leuk zullen vinden en dat ze met je willen corresponderen.
Los clientes quieren saber que les gustarás y quieren tener correspondencia contigo.Dupouey was blijven corresponderen met Gide, in de hoop deze op die manier te winnen voor Jezus Christus.
Dupouey no había dejado de mantener correspondencia con Gide, esperando de ese modo ganarlo para Jesucristo.Deze stemfluiten bieden meestal de noten die corresponderen met de open snaren.
Vóór verzending, zalOQC bemonstering ervoor zorgen dat de producten met de bevestigde steekproef door klant moeten corresponderen.
Antes del envío,OQC muestreo se asegurará de que los productos deban corresponder con la muestra confirmada del cliente.Er zijn 13 vectoren(ahava= 13) die corresponderen met de 13 toestanden geassocieerd met de sefirot:.
Existen trece de esos vectores(ahavá= 13), correspondientes a los 13 estados espirituales asociados con las sefirot:.Dit formulier verzamelt uw naam en e-mail zodat wij met u kunnen corresponderen.
Rondom deze scène zijn de dertien"Vogels van de Dag", deze corresponderen met elk van de dertien dagen van een trecena.
Rodeando la escena están los trece Pájaros del Día, correspondientes a cada uno de los trece días de una trecena.Subtiele” problemen- zijn er e-mailexchangers ingesteld op IP-adressen die corresponderen met A-records?
Problemas"sutiles":¿hay intercambiadores de correo configurados en las direcciones IP correspondientes a los registros A?Daarom moeten de rechten op dit gebied strikt corresponderen met plichten om mogelijke gevolgen voor verbruikers te vermijden.
Los derechos en este ámbito deben corresponder estrictamente a las responsabilidades, con objeto de evitar cualquier repercusión para los consumidores.Deze laatste zijn ontoegankelijk voor fysische waarneming,maar bewijzen hun aanwezigheid door corresponderen bekentenissen van de ziel.(…).
Estos procesos son inaccesibles a la percepción física,pero demuestran su presencia mediante las correspondientes confesiones de la psique….
