Voorbeelden van het gebruik van Correspondiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Correspondiendo a los azulejos acumulará los recursos necesarios.
Door de tegels te paren zul je de nodige middelen accumuleren.En el plazo de 24 horas después de su pago confirmado, y correspondiendo.
Correspondiendo a una estimación del consumo específico estándar son:.
Por el tratamiento térmico,después la conserva en vinagre o procesos correspondiendo.
Correspondiendo en longitud y volumen a la forma del cuerpo y al sexo.
Y juntos se ven lo más armoniosos posible, correspondiendo completamente entre sí.
En samen zien ze er zo harmonieus mogelijk uit, volledig in overeenstemming met elkaar.Correspondiendo con el órgano reproductivo en el hombre, yesod es el fundamento de las generaciones por venir.
Corresponderend met het voortplantingsvermogen van de mens, is jesod de fundering van generaties die komen.Y los años tienen 12 o 13 meses, correspondiendo con el ciclo solar de 12,4 meses para un año.
Oinópides calculó la duración del Año Grande en 59 años, correspondiendo a 730 meses lunares.
Oenopides bepaalde de waarde van het Grote Jaar op 59 jaar, wat overeenkomt met 730 maanden.El aumento es de aproximadamente 1,5 a 2 veces, correspondiendo a 1,5 veces la elevación de la AGP plasmática, a la cual se une fuertemente imatinib.
De toename is ongeveer 1,5- tot 2-voudig, overeenkomend met een 1,5- voudige verhoging van plasma AGP, waaraan imatinib sterk bindt.Las orejas deben ser más oscuras, cuanto más oscuras,mejor, correspondiendo al color de la máscara.
De oren moeten donkerder zijn, hoe donkerder,hoe beter, overeenkomend met de kleur van het masker.El bungalow se entregará limpio, correspondiendo al usuario el servicio de limpieza y mantenimiento, dejando el bungalow como lo encontró.
De bungalow wordt schoon opgeleverd, overeenkomend met de gebruiker, de schoonmaak- en onderhoudsservice, waardoor de bungalow wordt achtergelaten.Por el tratamiento térmico,después la conserva en vinagre o procesos correspondiendo. El tanque químico, tubo.
Door thermische behandeling, dan inleggend of processen het corresponderen. Chemische tank, pijp.La cabaña se entregará limpia correspondiendo al usuario el servicio de limpieza y mantenimiento, el cual dejará en el mismo estado que encontró.
De cabine wordt schoon geleverd overeenkomend met de gebruiker, de schoonmaak- en onderhoudsservice, die zal vertrekken in dezelfde staat als gevonden.Entonces, esta fuente estátratado por una red de filtros colocados en serie(cascada), correspondiendo cada filtro a un formante.
Dit signaal wordt danverwerkt door een seriële filter sequentie(cascade), waarbij ieder filter overeenkomt met een formant.El bungalow se entregará limpio correspondiendo al usuario el servicio de limpieza y mantenimiento, el cual dejará en el mismo estado que encontró.
De cabine wordt schoon geleverd overeenkomend met de gebruiker, de schoonmaak- en onderhoudsservice, die zal vertrekken in dezelfde staat als gevonden.Primero, el programa tiene un atributo llamado RUID(Real UID) correspondiendo al usuario ID que lo lanzó.
Allereerst heeft een programma een attribuut dat een RUID(Real UID) genoemd, dat correspondeert met de ID van de gebruiker die het programma gestart heeft.Correspondiendo con el lanzamiento de la estación base de Airport Extreme, la tarjeta Extreme comenzó a estar disponible como una opción de los modelos actuales.
Corresponderend met de release van de AirPort Extreme-basisstation, de Extreme-kaart beschikbaar kwam als een optie voor de huidige modellen.Los brazos son empernados y ajustables por 100m m, correspondiendo con los tamaños de las mercancías almacenadas.
De wapens worden vastgebout en regelbaar per 100mm, corresponderend met de grootte van de opgeslagen goederen.Correspondiendo a esto, un inductor económico tiene un flujo de valores económicos como su fenómeno primario y un campo de población como su fenómeno secundario de inercia.
Hiermee komt overeen dat een economisch condensator een stroom van economische waarde heeft als zijn primair fenomeen en de populatie veld als zijn tweede fenomeen van inertie.Los brazos son empernados y ajustables por 100m m, correspondiendo con los tamaños de las mercancías almacenadas.
De armen zijn geschroefd en verstelbaar per 100 mm, overeenkomend met de afmetingen van de opgeslagen goederen.El CalibrationLine Focus comprueba a intervalos regulares, definibles de manera individualizada,si la posición del foco en la pieza de trabajo sigue correspondiendo a sus valores predeterminados.
CalibrationLine Focus controleert op regelmatige,individueel definieerbare intervallen of de focushoogte op het werkstuk nog overeenkomt met uw richtlijnen.Cinco son las zonas en las que se divide el recinto, correspondiendo cada una de ellas a las distintas ampliaciones llevadas a cabo.
Vijf zijn de zones waarin de behuizing is verdeeld, elk overeenkomend met de verschillende uitgevoerde uitbreidingen.La derivada de orden uno de esta fuente está tratada por unared de filtros colocados en paralelo, correspondiendo cada filtro a un formante.
De eerste graad afgeleide van dit signaal wordt verwerkt door eenparallelle groep filters, waarbij ieder filter overeenkomt met een formant.El ala izquierda tiene treinta y tresplumas, la pluma adicional correspondiendo al Grado Treinta y Tres del mismo Rito conferido por servicio sobresaliente en la Masonería.
De sinistere linker vleugel heeft drieëndertig veren,deze extra veer komt overeen met de drieëndertigste graad van dezelfde Rite die verleend wordt voor een uitstekende Vrijmetselaarsdienst.Esta es la primera vez que me fue dicho que comenzara a incluir la hora,verán que algo sucede correspondiendo a esta fecha o día.
Dit is de eerste keer dat mij ooit verteld werd om de tijd erbij te schrijven,jullie zullen iets zien gebeuren dat correspondeert met deze datum of tijd.El Buda enseñó muchasmaneras de eliminar la causa del sufrimiento, correspondiendo a ciertos tipos, condiciones y uzdolnieniom de los seres sufrientes.
Boedha leerde vele manieren omde oorzaak van het lijden te verwijderen, dat aan bepaalde types, voorwaarden, en uzdolnieniom van het lijden van wezens beantwoordt.Primera imagen de color de MapCam es un compuesto de tres de sus cuatro filtros de color,áspero correspondiendo a longitudes de onda azul, verdes y rojos.
MapCam's eerste kleurenafbeelding is een composiet van drie van zijn vier kleurenfilters,ruwweg overeenkomend met blauwe, groene en rode golflengten.Al hacer uso de la Información, pues,deberá comprobar periódicamente que se sigue correspondiendo con la Información más actual disponible en la página web.
Indien u de Informatie gebruikt,dient u dus regelmatig te controleren of de gebruikte Informatie nog overeenstemt met de nieuwste Informatie op de Website.El F-35 se desarrollará siguiente varias evoluciones de"bloques",estas normas americanas correspondiendo a un equipamiento cada vez más sofisticado.
F-35 zal volgend verschillende evoluties van"blocks" ontwikkeld worden,deze Amerikaanse standaarden die met een steeds meer geavanceerde uitrusting overeenstemmen.
