Wat Betekent BERUSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• descansar
• se basan
• descansan
• dependen
• corresponden
• reposan
• recaen
• resignamos
• fundarse
• se fundamentan
• se basen
• se basarán
• reposar
• descansa
• se basa
• recae
• depende
• corresponde

Voorbeelden van het gebruik van Berusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om zoveel weerstand te bieden als berusten;
Resistir tanto como consentir;

Of(iii) berusten op uw uitdrukkelijke toestemming.
(iii) se basen en su consentimiento expreso.

Het is om die reden dat wij niet berusten.
Por estas razones no nos resignamos.

Alle rechten berusten bij Business Keeper AG.
Todos los derechos pertenecen a Business Keeper AG.

Om zoveel weerstand te bieden als berusten;
Para resistir tanto como consentir;

De voorstellen berusten op vijf hoofdprincipes:.
Las propuestas se basan en cinco principios clave:.

Het is het leven, waarin wij niet berusten.
Es a la vida a lo que no nos resignamos.

Berusten de menselijke relaties op liefde, vriendschap.
Las relaciones humanas están basadas en el amor, la amistad.

Mogen desnoods op ramingen berusten.
Se basará en estimaciones cuando sea necesario.

Maar we mogen in de dood niet berusten als we ze kunnen verhinderen.
Pero no nos resignamos a morir cuando podemos evitarlo.

De wet moet veeleer op de maatschappij berusten'.
Por el contrario, la ley debe fundarse en la sociedad“.

De rechten berusten bij Milcobel cvba of één van haar partners.
Los derechos corresponden a Milcobel cvba o a uno de sus socios.

We geloven dat alle rechten in de persoon berusten.
Creemos que todos los derechos residen en el individuo.

Daar berusten wij in maar dan ook niet de weg.
Ya nos hemos resignado a ello, pero no dejemos que ocurra eso mismo en las carreteras.

En op deze algemene waarheid moet onze tactiek berusten.
¡Y sobre esta verdad general debe fundarse nuestra táctica!

De beschreven methoden berusten op de testrichtlijn van de OESO(1).
El método descrito se basa en las líneas directrices de la OCDE(1).

De auteursrechten op de getoonde foto's berusten bij nobilia.
Los derechos sobre las fotos ilustradas recaen sobre nobilia.

Tot op dat ogenblik berusten deze verplichtingen bij de overdrager/afzender.
Hasta ese momento, esas obligaciones incumben al cedente-expedidor.

Het definitieve besluit blijft bij de aangewezen instantie berusten.
La decisión definitiva corresponderá al organismo designado.

Zijn beschuldigingen tegen mij berusten op de visioenen.
La totalidad de sus reclamos en contra de mí descansar en estas visiones.

Deze woorden berusten op artikel 28 van de zesde BTW-richtlijn.
La autoridad de estas palabras reside en el Artículo 28 de la Sexta Directiva del IVA.

Bovendien, zowel deugd als kennis berusten in het lichaam.
Por otra parte, tanto la virtud y el conocimiento residen en el cuerpo.

Het is gewoon berusten en doen alsof deze problemen volkomen normaal zijn.
Simplemente se resigna y finge que estos problemas son completamente normales.

De personages en gebeurtenissen in deze film berusten op feiten.
LOS PERSONAJES Y ACONTECIMIENTOS QUE VAN A VER SE BASAN EN HECHOS REALES.

De begroting van 1988 moet berusten op een gezonde financiële toestand.
El presupuesto de 1988 debe estar fundado sobre una situación financiera sana.

De prestaties van vandaag gelden en daarop moet ons oordeel berusten.
Lo que cuenta son los logros de hoy y en estos debemos basar nuestras opiniones.

Maar dit alles moet berusten op de persoonlijke ervaring van de individuele gelovige.
Pero todo esto debe consistir en la experiencia personal de cada creyente.

De natuurlijke of rechtspersoon neemt de verplichtingen die bij de fabrikanten berusten.
La persona física o jurídica asumirá las obligaciones que corresponden a los fabricantes.

Iedere differentiatie van de heffingen moet op transparante en duidelijke criteria berusten.
Todas las diferencias en las tasas serán transparentes y se basarán en criterios claros.

De aansprakelijkheid in deze partnerschappen blijft in elk geval bij de belangrijkste aanbieder berusten.
La responsabilidad de estas asociaciones recae en todo caso en el promotor principal.

Hoe "berusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze rechten berusten bij het KinderCoachGilde.

Deze rechten berusten bij BDUmedia c.q.

Deze rechten berusten bij Adee BV.

Deze rechten berusten bij Sikkema Verpakking.

Deze rechten berusten bij Kommak c.q.

Deze rechten berusten bij Struiksma hoveniers.

Deze rechten berusten bij FNMA Charters.

Deze rechten berusten bij Stichting WENN.

Deze rechten berusten bij Webfilter c.q.

Deze rechten berusten bij Jatra BV.

Hoe "se basan, descansar, descansan" te gebruiken in een Spaans zin

¿En que se basan las puertas acorazadas?

descansar menos entre series y/o ejercicios.

RFVH se basan en tercera gen, HGSS se basan en cuarta gen y ROZA se basan en sexta gen.

Así descansan los ojos y las cervicales.

Las columnas descansan sobre una basa.

¿En qué se basan nuestras auditorías SEO?

¿En qué datos se basan esas conclusiones?

¿En qué se basan para decir eso?

Sólo quiero dormir… Descansar para siempre.

porque en las palabras descansan las ideas.