Wat Betekent BERUSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• reposer
• reposent
• sont fondées
• s'appuyer
• être basée
• acquiescer
• incomber
• se résignent
• être fondée
• reposant
• repose
• être fondées
• s'appuient
• sont basés
• être basé
• sont fondés
• sont basées
• s'appuyant
• acquiescent

Voorbeelden van het gebruik van Berusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die regels berusten op de grondwet.
Ces règles sont basées sur la Constitution.

Ik wist dat Maxime erin zou berusten.
Je savais que Maxime finirait par accepter.

Die allemaal berusten op een modern.
S'appuyant tous sur un système électrique moderne.

Mogen desnoods op ramingen berusten.
Peuvent être fondées sur des estimations, s'il y a lieu.

De auteursrechten berusten bij Via Storia.
La société Via Storia détient les droits d'auteur.

De geschiedenis kan alleen maar op getuigen berusten.
L'histoire peut seulement être fondée sur des témoignages.

Berusten in een vordering betreffende onroerende rechten;
Acquiescer à une demande relative à des droits immobiliers;

Oppositie kan op een of meer oudere merken berusten.
L'opposition peut être basée sur une ou plusieurs marques antérieures.

De TAMM moet berusten op vier gelijkwaardige pijlers.
L'AGMM devrait être fondée sur quatre piliers d'importance égale.

En op deze algemene waarheid moet onze tactiek berusten.
Et c'est sur cette vérité générale que notre tactique doit être fondée!

De controles berusten grotendeels op een risicoanalyse.
Les contrôles seront dans une large mesure basés sur les risques.

Die intellectuele eigendomsrechten berusten bij Safescan B. V….
Ces droits de propriété intellectuelle appartiennent à Safescan B.V.

We berusten elke ochtend op een minderwaardige versie van de wereld.
Nous avons tenu tous les matins sur une version inférieure du monde.

Overheidsbeleid moet berusten op betrouwbare indicatoren.
Les politiques publiques doivent s'appuyer sur des indicateurs fiables.

De verplichting om te testen mag zowel op communautaire als op nationale wetgeving berusten.
L'obligation d'examen peut être basée sur la législation nationale ou communautaire.

Leren en kennis berusten op verschil van mening.
L'apprentissage et la connaissance résident dans la diversité des opinions.

Alle rechten van intellectuele eigendom op deze website berusten bij Alline Standbouw.
Toute la propriété intellectuelle sur ce site incombe à Alline Standbouw.

De beschreven methoden berusten op de testrichtlijn van de OESO 1.
Les méthodes décrites se basent sur les lignes directrices de l'OCDE 1.

De verantwoordelijkheid voor veiligheidsonderzoeken zal bij de nationale instanties berusten.
La responsabilité des enquêtes de sécurité continuera d'incomber aux autorités nationales.

Iedere sectorgerichte benadering moet berusten op correcte gegevens.
Toute approche sectorielle doit s'appuyer sur des données correctes.

Deze regelingen berusten op respectievelijk Verordening 880/92 en 1836/93.
Systèmes respectivement établis par les Règlements 880/92 et 1836/93.

Het toezicht op de vaste activa moet berusten op een betrouwbaar computersysteem.
Le suivi des immobilisations doit s'appuyer sur un système informatique fiable.

Vroeger berusten de klasseverschillen op de hoeveelheid eigendom of geld.
Auparavant, les différences entre les groupes sociaux étaient fondées sur la propriété ou sur l'argent.

De richtlijnen inzake prijsaanduidingen berusten op drie eenvoudige bepalingen.
Les directives sur l'indication des prix établissent trois dispositions simples, à savoir.

Resultaten berusten op de hoeveelheid van de bacterie Staphylococcus albus die uit het apparaat komt.
Résultats basés sur la libération de la bactérie Staphylococcus albus de l'appareil.

Bepalingen inzake controles en toezicht berusten op het subsidiariteitsprincipe.
Les dispositions relatives aux contrôles et aux modalités de surveillance s'inspirent du principe de subsidiarité.

De code zou moeten berusten op de beginselen van gelijkheid en eerlijke behandeling.
Il devrait se fonder sur les principes d'égalité et de traitement équitable.

De NAP's voor 2000 berusten voor een groot deel op de beleidsaanbevelingen voor 1999.
Les PAN pour 2000 s'inspirent dans une large mesure des recommandations de 1999.

Maar dit alles moet berusten op de persoonlijke ervaring van de individuele gelovige.
Tout ceci doit consister dans l'expérience personnelle des croyants individuels.

ANTWOORD: Deze zaken berusten eveneens bij de Gevolmachtigden van het Huis van Gerechtigheid.
REPONSE: Ces questions dépendent aussi des mandataires de la maison de justice.

Hoe "berusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vondsten berusten bij het Prov.

Deze rechten berusten bij Konfia Advies-Training-Begeleiding.

Deze rechten berusten bij Atelier Davinci.

Deze rechten berusten bij Blomsma Retailsigning.

Deze rechten berusten bij Bogeba BV.

Deze rechten berusten bij Hardware Deals.

Deze rechten berusten bij Vrumona B.V.

Deze rechten berusten bij Waterschap Rivierenland.

Alle eigendomsrechten berusten bij Guashatherapie Smienk.

Deze rechten berusten bij run2function c.q.

Hoe "reposer, reposent, sont fondées" te gebruiken in een Frans zin

Laissez reposer quelques heures puis rincez.

L'évaluation doit reposer sur l'expertise internationale.

Laissez reposer plusieurs heures, puis aspirez-le.

Reposent sur développeront une rémission et.

tous les espoirs reposent sur Sssshhhh

Les médecines douces reposent sur des...

Ces expressions ne sont fondées sur rien.

Laisser reposer une minute puis rincer.

laisser reposer quelques heures puis homogénéiser.

Elles sont fondées sur une morale.