Wat Betekent ÉTABLIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevestigde
• opgesteld
• vastgesteld
• opgemaakt
• opgericht
• vastgelegd
• ingesteld
• gelegd
• vastgelegde
• opgezet
• opgemaakte
• vaste
• uitgewerkt
• tot stand
• neergelegde

Voorbeelden van het gebruik van Établis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'établis pas les règles!
Ik maak de regels niet!

Les pourcentages sont établis.
De percentages staan vast.

Établis un modèle de recherche.
Maak een zoekpatroon.

Des rituels établis peuvent y aider.
Daarbij kunnen vaste rituelen helpen.

Établis les coordonnées de relais pour le remorquage magnétique?
Wil jij de coördinaten instellen voor de magneetstraal?

Bureaux de change établis comme personnes physiques.
WISSELKANTOREN GEVESTIGD ALS NATUURLIJKE PERSONEN.

J'établis les bases d'un nouveau système.
Ik stel de grondslagen op van een nieuw systeem.

Contrat et lumière établis, grande utilisation sur l'aller.
Het compacte en lichte gebouwde, grote gebruik op gaat.

Après la tenue du vote, nous devons obtenir les listes d'embauche établis.
Na de stemming moeten we de inhuur lijsten opstellen.

J'établis une base dans l'île.
Ik maak een basis op het Ama-eiland.

Les critères d'attribution établis en application du présent arrêté;
De toekenningscriteria gecreëerd in toepassing van dit besluit;

Établis dans la Région flamande ou dans la Région de Bruxelles Capitale.
Gelegen in het Vlaams Gewest of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

De propositions sont établis sur les mêmes quatre avantages:.
Van voorstellen worden voortgebouwd op de zelfde vier voordelen:.

Ils sont établis automatiquement et configuré indépendamment pour chaque contrôleur du système ehouse.
Ze worden automatisch getrokken en onafhankelijk geconfigureerd voor de controllers in het systeem eHouse.

Ces boîtiers de commande diesel sont établis dans des voitures depuis 2002.
Die Diesel Controleeenheden worden gebouwd in auto's sinds 2002.

Quand j'établis que sa véritable motivation est.
Dat ik vaststel dat zijn hele motivatie is.

Cette convention supprime la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires.
Dit verdrag schaft de legalisering af van door diplomatieke of consulaire ambtenaren opgemaakte akten.

Les documents établis par l'institution seront fournis dans la langue demandée.
Het door de instelling samengestelde document wordt verstrekt in de ge vraagde taal.

Ces Termes de Service sont établis entre nous et les utilisateurs.
Deze Algemene Voorwaarden zijn tot stand gebracht tussen ons en gebruikers.

Les groupes sont établis à l'aide des tests préliminaires.
De groepen worden samengesteld aan de hand van ingangstoetsen.

Le traitement des proces-verbaux établis à l'aide de radars automatiques.
De verwerking van processen-verbaal die werden opgemaakt met behulp van onbemande camera's.

Les documents établis à l'usage des autorités judiciaires;
De stukken die werden opgesteld ten behoeve van de gerechtelijke overheden;

Les mesures mentionnées ci-dessus ont été établis après des essais dans un environnement contrôlé.
Bovengenoemde maatregelen werden bepaald na het uitvoeren van tests in een gecontroleerde omgeving.

Ces plans sont établis par un architecte ou un géomètre expert;
Deze plannen worden opgemakt door een architect of een meetkundig schatter;

Professionnels de santé: suivi des protocoles établis et utilisation d'appareils et procédures certifiés.
Gezondheidswerkers: volgen van vaste protocollen en gebruik van gecertificeerde apparaten en procedures.

Les indicateurs seront établis avant le lancement du programme Fiscalis 2013.
De indicatoren zullen worden ontwikkeld voordat Fiscalis-2013 van start gaat.

Les parcs nationaux sont établis par décision du Congrès des États-Unis.
Nationale parken komen tot stand na een besluit van het Amerikaans Congres.

Des garde-fous seront établis pour éviter des abus de position dominante.
Er zullen waarborgen moeten worden ingevoerd om misbruik van dominerende marktposities te voorkomen.

Public intégré: les marchés établis ont généralement un large public d'acheteurs affamés.
Ingebouwde publiek: Gevestigde markten hebben meestal een groot publiek van de hongerige kopers.

Des cadres institutionnels solidement établis et fiables permettent de favoriser le dialogue social.
Stevig verankerde en betrouwbare institutionele kaders bieden meer ruimte voor sociale dialoog.

Hoe "établis" te gebruiken in een Frans zin

Ils sont établis par l'assemblée générale.

Voici les principes établis par Vocable:

Beaucoup s’étaient établis dans ses caves.

Les tarifs sont établis par personne.

déjà établis décrivant leur quotidien etc.

Nos prix sont établis T.V.A non-comprise.

Les contrats sont établis sur mesure.

Les prix sont établis hors TVA.

Deux quincailliers étaient établis rue St.Athanase.

Ils sont établis pour deux ans.

Hoe "gevestigde, opgesteld, vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Cambridge gevestigde diabetes care, abbott freestyle.

Corvidia citation heeft opgesteld door adimab.

Meerdere, gelijktijdige, vastgesteld hinderlijke symptomen leiden.

Ten aanzien van gevestigde partijen (o.a.

Prijsopgaven worden opgesteld exclusief omzetbelasting (BTW).

Zweden gevonden hebben vastgesteld dat we.

Onze artsen zijn reeds gevestigde snel.

Deze was opgesteld door Van Kleffens.

Deze staan opgesteld voor het museum.

Bestudeerde gevestigde muis-modellen van anticonceptie dan.