Voorbeelden van het gebruik van Gelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hebt haar buiten gelegd?
Vous l'avez jetée dehors?De basis gelegd voor het internet.
In 2005 zijn de grondslagen gelegd.
Onder de multiplex gelegd houten kralen.
Maar bovenal, de klant is de watten gelegd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nadruk gelegdleg je handen
leggen de nadruk
legde de commissie
leggen de eed
beslag leggeneieren leggenlegde de basis
leg de telefoon
accent wordt gelegd
Meer
Gebruik met bijwoorden
De basis is gelegd. Het Braun Design is weer helemaal terug.
Les fondations sont jetées. Le design Braun est de retour.We hebben ongeveer 30 meter kabel gelegd.
De tegels moet worden gelegd op de voorbereide platteoppervlak.
Je telt de eieren voor ze gelegd zijn.
Tu emballes tes œufs avant qu'ils ne soient pondus.Met de basis gelegd was het tijd voor het genereren van business!
Avec les bases ont été jetées il était temps de générer du business!Ik heb die joint niet op je lip gelegd, jou laten roken.
Het fundament van de tempel des HEREN wasechter nog niet gelegd.
Mais les fondements du temple de l'Éterneln'étaient pas encore posés.Het moet iets in z'n keel hebben gelegd. Een soort embryo.
Iets gehakt vleesin plakjes gesneden en bovenop gelegd.
Zodra de hen het heeft gelegd… rent ze gauw opgelucht weg.
Et lorsque la poule l'a pondu, elle court avec grand soulagement.En ik heb misschien wel een paar boobytraps gelegd.
Belangrijk! Laminaat moet worden gelegd op een droge ondergrond.
Important! Le stratifié doit être posé sur une surface sèche.Zoals ik al zei helemaal niet,ik voelde me letterlijk in de watten gelegd.
Comme je l'ai dit du tout,je suis littéralement senti choyé.Alleen al deze sector heeft beslag gelegd op 23,5% van de PHARE-gelden.
Linoleum moet 2 dagen overleven in de ruimtewaar het moet worden gelegd.
Linoléum doit survivre 2 jours dans lasalle où il doit être posé.Een betrouwbare en snelle verbinding wordt gelegd tussen jou en je host.
De beste gelegd verspringende de gewrichten van de lagen niet samenvallen.
Le meilleur posé quinconce aux joints des couches ne coïncident pas.Zodra de lijm is uitgegroeid tot iets plakkerige degrasmat moet worden gelegd.
Dès que la colle est devenue légèrement collante legazon doit être posé.Dan kan de basis worden gelegd voor de noodzakelijke verzoening.
Ensuite, il sera possible de poser les fondations d'une nécessaire réconciliation.Boven hen lag de schedel platen,die al vloerplaten worden gelegd in feite.
Au-dessus de les poser panneaux crâniens, qui sont déjà posés plancher en fait.Het hersendeel van de klier wordt gelegd op de zesde week van embryogenese.
La partie du cerveau de la glande est pondue à la sixième semaine d'embryogenèse.Zo is althans voor het nakomen van de verplichtingen van Kopenhagen de basis gelegd.
Ainsi, les bases ont été jetées pour le respect des obligations de Copenhague.De brug verbindtHolm Sandnäset met vers gelegd weg naar de E14/ Torpshammar.
Le pont relie HolmSandnäset avec la route fraîchement pondu au E14/ Torpshammar.Daarnaast moet de basis worden gelegd voor een volwaardige banken- en begrotingsunie.
Il sera également nécessaire de jeter les bases d'une union bancaire et budgétaire pleinement opérationnelle.In de gewrichten en verbindingen worden gelegd met een watervaste tape.
