Wat Betekent GELEGDE in het Frans - Frans Vertaling

• mises
• posée
• établis
• mis
• posé
• mise
• posés
• posées
• établi

Voorbeelden van het gebruik van Gelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelegde paneel van de eerste rij doorn aan de wand;
Panneau posé de la première rangée d'épines à la paroi;

Een stel getrouwde kerels die toegejuichd worden door hun in de watten gelegde vrouwen?
Un bouquet d'hommes mariés étant applaudi par leurs femmes choyées.

Ze kunnen alleen over een reeds gelegde kaart van dezelfde kleur gebouwd worden.
Elles ne peuvent être construites que sur une carte déjà posée de la même couleur.

Alleen al in voormalig Joegoslavië is 40, 5 miljoen dollar nodig om de tot nu toe gelegde mijnen op te ruimen.
Rien qu'en Ex-Yougoslavie, il faut 40, 5 millions de dollars pour évacuer toutes les mines qui ont été posées.

Voor het gelegde asfalt, zorg ervoor dat er in de omgeving geen kersen groeien.
Avant l'asphalte posé, assurez-vous que dans le voisinage ne pousse pas les cerises.

Het Comité vindt de in het Commissievoorstel gelegde relatie met Verordening 338/97 onduidelijk.
Le Comité trouve que le lien établi par la proposition de la Commission avec le règlement 338/97 manque de clarté.

De als zesde gelegde kaart vormt nu een nieuwe rij om kaarten aan te leggen voor de volgende spelers.
La carte posée comme sixième forme maintenant une nouvelle rangée de pose pour les joueurs suivants.

De Afdeling vindt de in het Commissievoorstel gelegde relatie met Verordening 338/97 onduidelijk.
La section trouve que le lien établi par la proposition de la Commission avec le règlement 338/97 manque de clarté.

Ook kan worden gebruikt in plaats van diamantbeetjeswolfram met een centreerboor, een must als de reeds gelegde tegels.
Il peut également être utilisé à la place de bits de diamanttungstène avec un foret pilote, qui est un must si les carreaux déjà posés.

Een kleine onder het tafelkleed gelegde metalen plaatje houdt de magnetische vaas als door toverkracht vast.
Une petite plaque métallique, posée en-dessous de la nappe, tient le vase comme par magie.

Voor parket: zorgvuldige, gelijkmatige en getrapte houtschuurgang van de volgens de voorschriften gelegde en voorbereide parketvloer.
Pour les parquets: ponçage du bois brut soigneux, homogène et graduel des parquets posés et préparés de manière conforme par des professionnels.

Puzzle-lijm: het fixeren van gelegde puzzles, waarna de puzzle als schilderijtje op gehangen kan worden.
Puzzle-colle: fixation de puzzles posés, après quoi le puzzle peut être accroché comme une peinture.

De originele, markante eikenhouten trap, oude terracotta tegels afgewisseld met mooi gelegde houten vloeren en romantische open haarden.
L'original, escalier en chêne remarquable, vieux carreaux de terre cuite parsemé de magnifiques prévues parquet et des cheminées romantiques.

Het totale aantal en het type gelegde mijnen, de datum en het tijdstip waarop deze zijn gelegd en de zelfvernietigingstermijn dienen eveneens te worden geregistreerd.
Le nombre total et le type de mines posées, la date et l'heure de la pose et le délai d'autodestruction doivent aussi être enregistrés.

Wordt voor de eerste reiniging en de onderhoudsreiniging gebruikt, maar ook om al gereinigde of pas gelegde vloerbedekkingen in één werkgang te veredelen.
S'utilise pour le nettoyage d'entretien, mais aussi pour lustrer des revêtements déjà nettoyés ou venant d'être posés en une opération.

De andere spelers moeten nu eerst de laatst gelegde krijger met een"offer" overwinnen, voordat de eerste krijger aangevallen kan worden.
Les adversaires doivent d'abord éliminer le dernier guerrier posé par un"sacrifice" avant de pouvoir attaquer le guerrier posé précédemment.

Kiezen tegellijm lijm voorkeur om langere tijd van stolling geven, zodat u de positie van de eerder gelegde tegels wordt automatisch geactiveerd.
Choisir carrelage adhésif colle pour donner la préférence à la plus longue de la solidification, vous serez donc en mesure d'ajuster la position des tuiles déjà posées.

Met een door onze onderneming gelegde vloerbedekking in hars bent u zeker van een optimale keuze en snelle plaatsing in industriële en commerciële ruimtes.
Un revêtement de sol en résine posé par notre société constitue un choix optimal et une installation rapide pour les espaces industriels et commerciaux.

Aan de voet van de lijmlaag enelke lamel licht pritaplivaetsya deze oplossing, en het doek stevig is bevestigd aan reeds gelegde rijen gebruikt hamers.
A la base de la couche d'adhésif, etchaque latte pritaplivaetsya légèrement à cette solution, et son tissu étroitement adapté à déjà posé lignes à l'aide de maillets.

Klik om te vergroten Een kleine onder het tafelkleed gelegde metalen plaatje houdt de magnetische vaas als door toverkracht vast.
Une petite plaque métallique, posée en-dessous de la nappe, tient le vase comme par magie.

Ondergrondvoorbehandeling Voor parket: zorgvuldige, gelijkmatige en getrapte houtschuurgang van de volgens de voorschriften gelegde en voorbereide parketvloer.
Préparation du support Pour les parquets: ponçage du bois brut soigneux, homogène et graduel des parquets posés et préparés de manière conforme par des professionnels.

Wat de personen betraft aan wie de door de Bank voor gelegde stukken worden geadrssseerd, is lid 2 van overeenkomstige toepassing.
Pour ce qui concerne les destinataires des documents soumis par la Banque, le paragraphe 2 s'applique par analogie.

Plaat fundering kan worden gebruikt op de zwakkebodems, omdat het bevordert de efficiënte verdeling van de belasting van het appartementencomplex aan de overkant van de gelegde vierkante borden.
Dalle de fondation peut être utilisé sur les faiblessols, car il favorise la répartition efficace de la charge de l'immeuble à travers les plaques carrées posées.

Weigert een gemeenteraad op de gemeentebegroting de te haren laste gelegde bijdrage uit te trekken, dan wordt zij door de Regering ambtshalve uitgetrokken.
Si un conseil communal refuse de porter au budget de la commune la contribution mise à charge de celle-ci, le Gouvernement l'y inscrit d'office.

Binnen de grenzen van de artikelen 20 tot en met 23 kan de aanbestedende dienst verlangen dat de leverancier de over gelegde getuigschriften en bescheiden aanvult of nader toelicht.
Dans les limites des articles 20 à 23, le pouvoir adjudica teur peut inviter les fournisseurs à compléter les certificats et documents présentés ou à les expliciter.

De onder belastingtoezicht ten uitvoer gelegde maatregelen voor de differentiatie van de accijns kunnen worden aangevuld met vrijstellingen of bijkomende verlagingen overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van de vorengenoemde richtlijn.
Les mesures de différenciation d'accises mises en œuvre sous contrôle fiscal peuvent être complétées par des exonérations ou des réductions supplémentaires conformément à la procédure prévue à l'article 8, paragraphe 4, de la directive susmentionnée.

Als je een watertegel trekt of als het emigreren plaats vindt over een reeds gelegde watertegel dan varen de schepen over het witte schuimspoor(waterweg) over de oceaan.
Si le joueur découvre une carte mer ou conduit l'émigration sur une carte mer déjà posée, les bateaux suivent le chemin tracé par l'écume blanche sur l'océan.

Als onachtzaamheid of schuur een oplossing van een bindmiddel mengsel op het gezicht van de reeds gelegde stenen, niet haasten om te drogen met een vochtige spons onmiddellijk.
Si la négligence ou versé une solution d'un mélange de liant sur la face de la pierre déjà posée, ne vous précipitez pas à les essuyer avec une éponge humide immédiatement.

Gemeenschappelijk kader van richtsnoeren b een reeks op communautair vlak ten uitvoer gelegde transnationale maatregelen die in artikel 6 en in de bijlage worden omschreven en die bestemd zijn ter ondersteuning en aanvulling van de door en in de Lid-Staten ontwikkelde activiteiten.
Cadre commun de lignes directrices b une série de mesures transnationales mises en œuvre au niveau communautaire, précisées à Canicie 6 et à l'annexe et destinées à soutenir et à compléter les activités engagées par et dans les États membres.

Voordat shtroblenie verplichtcontinuïteit is de muur om de verborgen bedrading als de kruising met de eerder gelegde bedrading kan kortsluiting of zelfs brand veroorzaken te vinden.
Avant shtroblenie obligatoirela continuité est le mur pour trouver le câblage caché comme l'intersection avec le câblage posé précédemment peut provoquer un court-circuit ou même un incendie.

Hoe "gelegde" te gebruiken in een Nederlands zin

Water overvloedig met het gelegde oppervlak.

Duurder dan een zwevend gelegde vloer.

ten laste gelegde inbraak heeft gepleegd.

Boven: diagonaal gelegde masssief eiken visgraat.

Dit geldt voor perfect gelegde tegels.

ten laste gelegde feit nader toelichten.

ten laste gelegde medicijnen heeft gehandeld.

ten laste gelegde overtreding heeft begaan.

ten laste gelegde diefstal heeft gepleegd.

Het eerst gelegde contact was prettig.

Hoe "posée, mises, établis" te gebruiken in een Frans zin

L’affiche est posée sur une table.

Les embauches peuvent être mises immédiatement.

Dans mises scène aperçu rapidepremière rencontre

Les mises sous tutelle sont rares.

Juste une phrase posée comme ça.

L’augmentation des mises avoisine les 8,5%.

Ces tuiles ont été mises récemment.

Possibleduring les plus fortes mises en.

Établis depuis 1965, Les Productions C.R.

Chaussures Repetto neuves mises une fois....