Voorbeelden van het gebruik van Avait mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il avait mis une capote.
Annalise savait que Sam avait mis Lila enceinte.
Annalise wist dat Sam Lila zwanger gemaakt had.On avait mis Rosen et Lowen.
Brian est allé loger à l'hôtel parce que Megan l'avait mis dehors.
Smitty avait mis une cravate.
Smitty droeg een stropdas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Il nous attendait avec l'amour que Dieu avait mis dans son cœur.
Elle avait mis les ailes pour moi.
Ne croyez pas qu'on se tirait parce que Gentry m'avait mis la pression.
Geloof niet dat we vertrokken omdat Gentry me onder druk had gezet.Il avait mis quelque chose sur ma tête.
Hij deed iets over mijn hoofd.Dans les années 1930, la Grande Dépression avait mis une économie entière à genoux.
Il avait mis le doigt sur la gâchette.
J'avais bu le sang de mon fils… queWolfram Hart avait mis dans ma nourriture.
Dieu avait mis ces abeilles là pour une raison.
Tels sont ceux qui étaient au service du roi,outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.
Dezen waren het, die de koning dienden, ongerekenddegenen die de koning in de vestingsteden in geheel Juda had gelegd.Il avait mis mes deux seins du même côté.
Notre destination était un secteur au sujet d'un bloc du centre de Xcel quela police avait mis de côté pour des protestataires.
Onze bestemming was een gebied rond een blok van het Xcel Center,dat de politie voor protesteerders had gezet.Il avait mis une annonce, pleine de fautes.
Après que Wo Fat ai tué Hiro,il y avait une rumeur comme qui Shioma avait mis un prix sur la tête de Wo Fat.
Nadat Wo-Fat Hiro Mon père avait mis une maison de vacances sous mon oreiller.
Oui, comme j'ai acheté, moi, dit un autre mousquetaire, cette bourse neuve,avec ce que ma maîtresse avait mis dans la vieille.
Ja, zooals ik die nieuwe beurs Sauf qu'il avait mis un capteur Gibson P-90.
Alhoewel hij de voorste pick-up aangepast had naar een Gibson p-90.Elle l'avait mis dans un sac-poubelle et l'avait jeté dans le bayou.
Mon père lui en avait mis un et elle n'était pas au courant.
Andy avait mis dessus un certain poids et avait développé un aspect plus effrayant.
Andy had gezet op gewicht en sommige ontwikkelde een angstaanjagende verschijning.Guéhazi les avait devancés, et il avait mis le bâton sur le visage de l'enfant; mais il n'y eut ni voix ni signe d'attention.
Gehazi nu was voor hun aangezicht doorgegaan; en hij legde den staf op het aangezicht van den jongen; doch er was geen stem, noch opmerking.Si Leeds avait mis l'oiseau de terreur là où il devait être, ce qui s'est passé hier ne serait jamais arrivé.
Als Leeds die Terreurvogel terug had gezet waar hij thuishoorde, dan zou dat van gisteren niet gebeurd zijn.Et si il avait mis ensemble tous les morceaux avant d'être piégé de l'autre côté?
Als hij nu alle stukken in elkaar zette voordat hij gevangen zat in de andere wereld?La femme qui avait mis ses mains sur ma tête semblait avoir un don de l'Esprit Saint et pouvait prophétiser et guérir.
De vrouw die haar handen op mijn hoofd had gelegd, scheen de gave van de Heilige Geest te Si Martinez avait mis le corps dans un sac à courrier et l'avait traîné sur le bateau, pourquoi personne n'a trouvé ça.
Als Martinez het lijk in een postzak had gedaan en hem over het hele schip La Commission avait mis cette question en avant le 7 avril en publiant sa communication intitulée«L'intégration sociale et économique des Roms en Europe» 9.
De Commissie zette dit vraagstuk op 7 april op de agenda door middel van de mededeling„ De sociale en economische integratie van de Roma” 9.
