Wat Betekent AANTROK in het Frans - Frans Vertaling

• attirait
• avait mis
• attirant
• attiré
• ai enfilé

Voorbeelden van het gebruik van Aantrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was wat mij aantrok.
Ouais, c'est ce que j'aime.

Wat was het dat je aantrok in het werk dat ze deden?
Qu'est-ce qui vous a attirée dans leur travail?

Dat uniform dat jij aantrok,?
Cet uniforme que tu enfiles?

Datgene wat me eerst aantrok deed me nu bijna kotsen.
Ce qui autrefois m'avait attirée me donnait envie de vomir.

Niet omdat hij u aantrok?
Et pas parce qu'il vous attirait?

Wat Anne Ropers aantrok in de Europese instellingen, was de multiculturele en internationale dimensieervan.
C'est la dimension multiculturelle etinternationale qui a attiré Anne Ropers vers les institutions européennes.

Ik denk dat die stad me aantrok.
Pourquoi? La ville m'attirait, je suppose.

Sinds ik deze sportieve toch functionele broek aantrok… Kan mijn vrouw me nog amper in de ogen kijken.
Depuis que j'ai enfilé ce short sportif et fonctionnel, ma femme peut à peine me regarder dans les yeux.

Je zei dat hij iets had wat je aantrok.
Un côté de Buzz t'attire, tu m'as dit.

Vertel eens wat je aantrok in mij?
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a attiré chez moi en premier?

Ik herinner me dat je moeder je moest slaan voor je een jurk aantrok.
Salut… Dire que ta mère te battait pour que tu mettes une robe.

George-Michael had moeten beseffen door het matrozenpak dat Lucille 'm aantrok dat ie niet noordwaarts ging, naar het Beloofde Land.
George-Michael aurait dû réaliser, avec le costume de marin que lui avait mis Lucille, qu'il n'allait pas au nord à la Terre Promise.

Ik kan niet geloven dat hij een kostuum aantrok.
Je ne peux pas croire qu'il ai mis un costume.

In de kathedraal van Amiens wordt een stuk van de schedel van Johannes de doper bewaard, hetgeen jaarlijks veel pelgrims vanover heel Europa aantrok.
Un morceau de crne de Jean- Baptiste est conservé dans la cathédrale d'Amiens, attirant toujours un grand nombre de pèlerins de partout dans le monde.

Ik snap nu waarom het m'n pa zo aantrok.
Je comprends comment mon père a pu être attiré.

Wat ik wou zien, was dit ding… dat de mensen op zo'n buitengewone en krachtige manier aantrok.
Mais je voulais voir cette chose qui attirait les gens de manière si singulière et si puissante.

Is hier geconcentreerd, alsof het pantser het aantrok.
Ca la focalise ici. Comme si l'armure l'attirait.

Had je dit gedacht toen je vanmorgen je sokken aantrok?
En enfilant tes chaussettes ce matin, imaginais-tu?

Dat was twintig jaar voordat ik dat rottige pak aantrok.
C'était 20 ans avant que j'enfile ce fichu costume.

Bij mij was het precies algebra wat me enorm aantrok.
Moi, c'est justement l'algèbre qui m'attirait énormément.

Het was juist een van de dingen die me in hem aantrok.
C'est une des premières choses qui m'a attirée chez lui.

Dat was onze koers toen de ster ons aantrok.
On suivait la bonne trajectoire quand on a été attirés par l'étoile.

Ik weet nog dat ik dit uniform voor het eerst aantrok.
Je me souviens du premier jour où j'ai enfilé cet uniforme.

De Grote Leider was zo blij met z'n nieuwe laarzen dat hij ze direct aantrok.
Le Grand Chef était content avec ses bottes, il les a mises de suite.

Ik zei dat Kate zich aan het uitkleden was, maar niet wie haar kleren aantrok.
J'ai dit que Kate avait enlevé ses vêtements, mais je n'ai pas dit qui les avait mis.

Koninklijke sponsoring maakte het mogelijk een hof te bouwen, wat veel rijke en machtige mensen aantrok.
Le mécénat royal permit la construction d'une cour qui attira de nombreux personnages riches et puissants.

Deze plek was veel gunstiger omdat men nu aan de markt lag, die de boeren uit de omtrek aantrok.
Ce lieu était beaucoup plus favorable parce qu'on se trouvait maintenant au marché qui attirait les agriculteurs des alentours.

Ze plaatsten verschillende soorten vormen op de grond en ze wilden zien welke vorm welk soort vis aantrok.
Ils roulés différents types de formulaires sur le terrain et qu'ils voulaient voir quelle forme attiré quel type de poisson.

De Universiteit van Leiden, de eerste universiteit in Holland, groeide uit tot een intellectueel centrum dat veel academici, denkers en theologen aantrok.
L'Université de Leyde, la première du pays, est devenue un pôle intellectuel attirant un grand nombre de chercheurs, de penseurs et de théologiens.

Toen in 1886 goud werd ontdekt in de streek van Klerksdorp veranderde het kleine landbouwstadje in een stedelijk gebied dat duizenden goudzoekers aantrok.
En 1886, la découverte d'or dans la région de Klerksdorp transforme provisoirement la petite ville agricole en centre aurifère urbain attirant des milliers de prospecteurs.

Hoe "aantrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat hem zo aantrok in deze bikkelharde vechtsport?

Niemand die zich daar wat van aantrok trouwens.

Trans-europese engels/nederlandse Garrott optrekken tanker verkwanselen aantrok rechtsreeks.

Aantrok ethisch Binaire opties nederland forum versoepelen trouwens?

Personeel was niets aantrok over eventuele klachten ingediend.

Dat is wat haar zo aantrok bij 'Stump'.

Bosnische marekse Cy kostten macro-schaal aantrok aanbidden amper.

Als ik het aantrok was het een tent.

Het was net alsof ze het aantrok ofzo.

Maar toen ik hem aantrok was ik verliefd.

Hoe "attirant, attirait, avait mis" te gebruiken in een Frans zin

Très attirant son intérêt des sexes.

Cette grande église attirait beaucoup de mariages.

Merde alors, il avait mis une chemise.

Tanger attirait énormément les puissances européennes.

C’était sûr, elle attirait les ennuis.

Norman s’y rend, attirant l’attention d’Alvin.

Avant elle attirait sans cesse la pluie.

Mon téléphone vibra, attirant mon attention.

Elle attirait tous les regards masculins.

Parmi mes lectures, attirant leur part.