Voorbeelden van het gebruik van Mettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut que tu mettes une enseigne.
Il est peut-être temps que tu t'y mettes.
Je ne veux pas que tu mettes mes affaires.
Tu ne conduis pas de voiture, tu ne parles pas,il va falloir que tu t'y mettes.
Je rijdt geen auto, je praat niet,die dingen moet je toch gaan doen.Bill, j'ai besoin que tu mettes ton oreillette.
Bill, je moet een oortje in doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Evan veut que tu mettes en marche le moteur pour l'attirer vers l'anomalie.
Tu délires, et j'ai peur que tu mettes ma famille en danger.
Et risquer que tu mettes ma tête à prix avec chaque vagabond des Quatre terres?
On fera ça tous les soirs jusqu'à ce que tu mettes un pyjama.
Je ne veux pas que tu mettes mon nom sur ces sachets, mec.
Ik wil niet dat je mijn naam op zakjes zet, man.Salut… Dire que ta mère te battait pour que tu mettes une robe.
Je veux que tu me mettes en contact avec ton patron, Emilio.
D'abord, je veux enlever mes vêtements… et que tu me mettes de la crème.
Je veux juste que tu mettes ton égo de côté pendant un instant et que tu lui parles.
Alleen... dat je je ego even opzij zet... en met hem praat.Ils nous poursuivaient pas, avant que tu mettes ta musique de western.
Je ne peux pas croire que tu mettes Nigel… dans la même catégorie que des types avec qui tu as joué si brièvement.
Si vous ne prenez pas ça au sérieux,j'aimerais que tu me mettes en contact avec son mari.
Als jij dit niet serieus neemt,wil ik graag dat je me in contact brengt met haar man.Pourquoi faut-il que tu mettes les gens mal à l'aise à cause de ton handicap?
La foi peut être une idéetrès vague jusqu'à ce que tu mettes- tes propres mots et pensées.- Exact.
Geloof kan een erg vaagidee zijn totdat je het in je eigen woorden en gedachten brengt Precies.Il n'y a rien de mal à ce que tu mettes du vernis, comme il n'y a rien de mal à ce que Stef et moi nous tenions la main.
Er is niets mis met je dat je nagellak op doet. Net als er niets mis is dat ik Stef's hand vasthoud.Et ton père te courait après pour que tu les mettes, mais tu étais trop rapide.
Je m'attends à ce que tu mettes vos différences de côtés et que tu te concentres sur le retour d'Anna Copeland et de son fils.
Ik wil dat jullie twee je geschillen opzij zetten… en focussen om Anna en haar zoon terug te brengen.Je suis persuadé que 200 000 dollars sont plus quesuffisants pour que tu mettes tes sentiments pour Schmidt de côté.
Ik geloof dat $200,000 meer dangenoeg is om je gevoelens voor Schmidt opzij te zetten.CIaus, je veux que tu mettes Zoe en sécurité.
Claus, ik wil dat je Zoe in veiligheid brengt.Je sais que tu es pressé d'aller au bar pour regarder le football,mais d'abord je veux que tu mettes les enfants au lit.
Ik weet dat je haast hebt om naar het football te gaan kijken, maarik wil dat je eerst de kinderen naar bed doet.Mettre des mots dans ma bouche, faire ce que tu veux.
Mets-le sous iloprost et envoie-le à l'artériographie.
On mettra tout au nom de Sammy.
We doen alles op Sammy's naam.Nous mettons l'argent dans ton manteau.
Je mets les raisins secs ou les amandes dans les biscuits?
