Exemples d'utilisation de Mettes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux que tu mettes ça avec elle.
Tu ne conduis pas de voiture, tu ne parles pas,il va falloir que tu t'y mettes.
Je veux que tu mettes le ventre.
Jag vill att Et que tu mettes la table pour qu'on prenne un bon repas.
Du ska duka bordet för en riktig måltid.J'ai besoin que tu mettes ça au clair.
Jag vill att du reder ut det här med honom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mis à jour
mis au point
mis en évidence
mis à part
mettre en danger
met en garde
met en lumière
en mettant en œuvre
met en exergue
mettez vos mains
Plus
Utilisation avec des adverbes
Je veux que tu mettes ton doigt en moi et que tu appuies sur mon point g.
Jag vill att du stoppar in fingret, hittar min punkt och trycker på den.J'ai planifié un point pour que tu mettes le président au courant.
Je préférerai que tu me mettes en pièce plutôt que de te regarder mourir encore, affamé et énervé… Raphaël!
Parce que je pense qu'il veut que tu mettes ton chapeau en papier.
Je veux que tu mettes ta bouche sur mes seins.
Jag vill att On est si près de la fin. Il nefaut surtout pas que tu mettes tout ça en péril.
J'ai besoin que tu mettes un des journaux de mon père à sa portée.
Du måste visa henne pappas dagböcker.C'était le cas avec Robin, c'était le cas avec Demi-Nichon,et ça va continuer jusqu'à ce que tu mettes de côté ton style névrosé.
Det hände med Robin, Det hände med "Hälften-bröst tjejen",och det kommer att fortsätta tills dess att du stänger av den där neurotiska stilen.Je regrette que tu mettes tout le monde mal à l'aise.
Ils nous poursuivaient pas, avant que tu mettes ta musique de western.
Avant que tu te mettes à marivauder, où étais-tu, cette nuit?
Tiens. Je veux que… tu la mettes ici et la congèle.
Je veux que tu mettes tous tes efforts dans mon plaisir.
Jag vill bara att du lägger alla dina ansträngningar… -för att tillfredsställa mig.Peut être qu'il est temps que tu mettes un peu de distance entre vous.
Det är kanske dags för dig att släppa taget av han lite.Ecoute, ca me va que tu mettes tes oeufs dans peu importe le panier noir que tu veux.
Papa, maman veut que tu mettes les steaks sur le grill.
Far,… mor vill att du ska lägga biffarna på grillen.Pourquoi faut-il que tu mettes les gens mal à l'aise à cause de ton handicap?
Varför måste du få folk att känna sig taskiga över din rörelsedefekt?Non, Hal, je veux que tu mettes ça dans un fichier à part.
Nej, Hal, jag vill att du lägger det i en separat fil.J'ai jamais compris que tu la mettes aux Viols et à toutes ces dingueries.
On a dû le mettre sous respirateur.
Soit vous mettez sa chanson dans l'album ou le sortiré sans son artiste.
Nous allons devoir vous mettre en première classe.
Mets la fourrure pour que Silvio pense qu'elle est à toi.
Få Silvio att tro att pälsen är din.Tu me mets pas mal à l'aise.
Mettons cartes sur table.
