Wat Betekent ANZOG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantrok
• aandeed
• kleedde
• heeft aangekleed
• aanhad

Voorbeelden van het gebruik van Anzog in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie er sich anzog.
Zoals hij zich kleedde.

Aber als ich die Uniform anzog, wurde mir klar, dass ich mehr wollte.
Maar toen ik dat uniform aantrok, besefte ik dat ik meer wilde.

So, wie die sich anzog.
Zoals zij zich kleedde?

Was mich an Ihnen anzog, war wohl Ihre Tugend.
Wat mij tot u aantrok, was wel uw deugd.

Das war es, was dich an ihm anzog.
Dat trok je in hem aan.

Und wurde ich selbst. Als ich sie anzog, gab ich meine Tarnung auf.
En werd ik mijzelf. Door ze aan te doen, liet ik mijn vermomming achter.

Als ich zu Hause Schuhe anzog.
Dat ik thuis mijn dansschoenen aandeed.

Als ich gerade meine Stiefel anzog. Aber stattdessen fiel mein Blick darauf.
In plaats daarvan, vielen m'n ogen hierop net toen ik mijn laarzen aandeed.

Dass die Pflanze sie anzog.
Ze werden aangetrokken door de plant.

Was mich am meisten anzog, war das Gebet, das die Gottesmutter selbst gelehrt hat.
Wat me het meest aansprak was het gebed dat de Vrouwe ons heeft geleerd.

Grischa mochte es, wenn ich ihn anzog.
Grisja hield ervan, wanneer ik hem aanhad.

Seine Intelligenz. Was mich an ihm anzog, war seine Spontanität.
Wat me aantrok in hem, was z'n spontaniteit… z'n intelligentie, hij was altijd erg.

Gemacht hat, als er den Handschuh anzog.
Net als OJ toen hij die handschoen aandeed.

Als ich zum ersten Mal herkam, das Trikot anzog und mittrainierte… Das war unglaublich.
Het tenue aanhad en ging trainen… Toen ik hier aankwam, Ongelofelijk.

Du hattest eine… Unschuld… die mich anzog.
Je had een… onschuld over je… die me tot je aantrok.

Bis eines Tages: Die erste Sache, die mich anzog, war Firefox Tabbed Browsing Sites.
Tot op een dag: Het eerste wat me aantrok was Firefox browsen met tabbladen Sites.

Ich wurde zum Hypebiest, als ich den Hoodie anzog.
Ik werd een hypebeast op de dag dat ik die hoodie aantrok.

Und die Filmabende, als Mom sich anzog wie Loretta Young?
Weet je nog die filmpjes, waar mam zich verkleedde als Loretta Young?

Das erinnert mich daran, als ich mich wie meine Schwester anzog.
Ik kleedde me vroeger ook zoals m'n oudere zus.

Die Schuluniform meines Bruders anzog. Ich fühlte mich nie zugehörig, bis ich eines Tages.
Ik voelde me een buitenbeentje tot ik het schooluniform van m'n broer aandeed.

Sie kämpften, bevor er sie tötete und die Handschuhe anzog.
Ze hebben gevochten, voordat hij handschoenen aantrok.

Weil die Stadt viele Menschen anzog, entstanden viele Vorstädte außerhalb der Stadtmauer.
Omdat de stad veel mensen aantrok, ontstonden er diverse voorsteden buiten de stadsmuren.

Sie machte sich lustig, als ich Capris anzog.
Mabel kijkt constant naar me en ze lachte toen ik een driekwartbroek aantrok.

Oder ich meine Stiefel anzog, Wenn ein Reißverschluss geschlossen wurde dachte ich mir:"Okay!
Of toen ik mijn laarzen aantrok, Met elke rits of knoop die dichtging, dacht ik: oké dan!

Ich wachte auf und sah, dass mein Vater sich anzog.
Ik werd in het midden van de nacht wakker en zag mijn vader zich aankleden.

Während ich mich anzog Ich versuchte zu denken, die auf der Erde Lady Malvern werden konnte.
Terwijl ik kleedde ik bleef proberen om na te denken, die op aarde Lady Malvern zou kunnen zijn.

Ich beobachtete meine Nachbarin hunderte Male, wie sie BH und Mieder anzog.
Ik zag m'n overbuurvrouw haar beha en korset aandoen.

Sie tat so, als ob sie ihre Mutter wäre, als sie ihre Kleider anzog und ihre Schmuckstücke auswählte.
Ze deed alsof ze haar moeder was als ze haar kleding aandeed en haar sieraden uitkoos.

Neulich hat er mich geboxt, als ich ihm'n frischen Schlafanzug anzog.
Hij heeft me laatst geslagen toen ik hem een pyjama aantrok.

Seine Jacke anzog, durchs Büro marschierte und ausrief: Jahrelang hallte es durch die Firma, wenn Henry Turner.
Die z'n jasje aantrok, rondstapte en riep: Jarenlang klonk door ons kantoor de kreet van Henry Turner.