Wat Betekent GELEGD in het Duits - Duits Vertaling

• gelegt
• gebracht
• gesetzt
• gestellt
• platziert
• festgelegt
• geknüpft
• deponiert
• hingetan
• auferlegt
• genommen
• beigemessen
• unterbreitet
• hineingelegt
• aufgebürdet
• vollstreckt

Voorbeelden van het gebruik van Gelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar heb je het gelegd?
Wo hast du's hingetan?

Je hebt bommen gelegd en Goren vermoord.
Du hast die Bomben deponiert und Goren umgebracht.

Waar heb je 'm gelegd?
Wo hast du ihn hingetan?

Te rusten gelegd in de bron van eindeloze tranen.
Zur Ruhe gelegt im Brunnen der endlosen Tränen.

Ik heb ze daar gelegd.
Ich habe sie dort deponiert.

Stroebe kabel gelegd en vervolgens verzegeld met gips.
Stroebe Kabel hineingelegt und dann mit Gips verschlossen.

Ik heb het hier gelegd.
Ich hatte sie hier hineingelegt.

De basis is gelegd, Julian zal nergens kunnen schuilen.
Die Grundlage ist gesetzt, Julian wird sich nirgendwo verstecken können.

Ik heb 'm daar niet gelegd.
Ich hab es da nicht hingetan.

Ze hebben mijnen gelegd in dit gebied.
Sie haben überall in der Gegend Minen gelegt.

Daar heb je hem onder gelegd.
Du hast ihn darunter gelegt.

Daar moet het accent op gelegd worden in het nieuwe vijfjarenprogramma.
Darauf sollte ein Akzent im neuen Fünfjahresprogramm gesetzt werden.

Heb jij deze knopen gelegd?
Haben Sie diese Knoten geknüpft?

Vanwege de flexibiliteit kunnen ze worden gelegd op de gekromde oppervlakken van vrijwel elke configuratie.
Durch die Flexibilität, können sie auf den gekrümmten Oberflächen nahezu jeder Konfiguration festgelegt werden.

Ik heb je hier niet gelegd.
Ich habe dich nicht hier platziert.

Een ander kenmerk is de sterke nadruk die wordt gelegd op partnerschap en op deelneming door plaatselijke actoren.
Ein weiteres Kennzeichen ist die Bedeutung, die der Partnerschaft und der Einbeziehung lokaler Akteure beigemessen wird.

Ik heb het in de keuken gelegd.
Ich habe es in die Küche gelegt.

Dit betekent dat een Europees betalingsbevel in andere lidstaten ten uitvoer kan worden gelegd zoals elk ander lokaal betalingsbevel dat daar is uitgevaardigd, d.w.z. zonder dat een uitvoerbaarverklaring is vereist.
Dies bedeutet, dass ein Europäischer Zahlungsbefehl in anderen Mitgliedstaaten wie jeder dort erlassene Zahlungsbefehl vollstreckt werden kann, ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf.

Ik heb ze bij je bord gelegd.
Ich habe sie auf den Teller gelegt.

Jij hebt ze daar gelegd, of niet?
Sie haben sie dorthin gebracht, oder?

Daarbij worden de volgende accenten gelegd.
Dabei werden folgende Schwerpunkte gelegt.

Als Addy mij op bed had gelegd, kwam Wendy langs.
Nachdem Addy mich ins Bett gebracht hatte, kam Wendy vorbei.

Ik heb hem in de woonkamer gelegd.
Ich habe ihn ins Wohnzimmer gelegt.

Iemand moet ze daar gelegd hebben.
Jemand muss sie dort platziert haben.

De staart is flexibel en kan in elke willekeurige bocht worden gelegd.
Der Schwanz ist flexibel und kann in jede Ecke gestellt werden.

Je hebt zo'n last op me gelegd. Grootvader.
Großvater, du hast mir so eine große Last auferlegt.

Dus hebben we twaalf kaarsen om de grote taart gelegd.
Darum haben wir 12 Kerzen auf die große Torte gestellt.

Heren, ik heb genoeg beslag gelegd op uw zaterdag.
Jetzt Gentlemen, habe ich genug Ihrer Zeit in Anspruch genommen.

Mam heeft Emma tien minuten geleden in bed gelegd.
Mom hat Emma vor zehn Minuten ins Bett gebracht.

In Italië zijn er voorbereidende contacten gelegd voor een transactie in 2001.
In Italien wurden erste Kontakte geknüpft für ein Projekt, über das im 2001 entschieden werden soll.

Hoe "gelegd" in een zin te gebruiken

Carte cadeau kwantum gratis gelegd interrail.

Kortingscode kwantum gratis gelegd stockon tv.

Stelconplaat, eenmaal gelegd voor altijd kwijt?

Zelfde eronder gelegd voor 100 euro.

Deze combiplank kan zwevend gelegd worden.

Niet eerder gelegd maar eerder gevonden.

echt foute links die gelegd worden.

Waarom moet alles vast gelegd worden?

Kan visgraat gelegd worden bij vloerverwarming?

Heb geen contact gelegd met kelners.