Voorbeelden van het gebruik van Documents établis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aux documents établis par des agents diplomatiques ou consulaires;
Op stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren;Cette base de données contient tous les documents établis par le Parlement européen.
Deze databank bevat alle door het Parlement opgestelde documenten.Les documents établis à l'usage des autorités judiciaires;
De stukken die werden opgesteld ten behoeve van de gerechtelijke overheden;Cela permet d'économiser du temps et assure l'exactitude de tous les documents établis.
Dat bespaart tijd en staat garant voor de correctheid van alle opgestelde documenten.Les documents établis par l'institution seront fournis dans la langue demandée.
Het door de instelling samengestelde document wordt verstrekt in de ge vraagde taal.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission établittraité établissanttraité établissant une constitution
établissant un cadre
établissant la liste
établi par le conseil
établi par la commission
les états membres établissentétablir des règles
établi par le règlement
Meer
Gebruik met bijwoorden
établi conformément
déjà établianciennement établieclairement établiétablir rapidement
définitivement établilégalement établie
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le vétérinaire utilise pour l'échantillonnage, les documents établis par sa Fédération de Lutte contre les Maladies du Bétail.
De dierenarts gebruikt voor de bemonstering de documenten opgemaakt door zijn Verbond voor Dierenziektenbestrijding.Les documents établis et les communications faites au cours du processus de médiation et pour les besoins de celui-ci sont confidentiels.
De documenten opgemaakt en de mededelingen gedaan in de loop van en ten behoeve van een bemiddelingsprocedure zijn vertrouwelijk.Ces commissaires sont chargés de contrôler les documents établis par les liquidateurs, en exécution du§ 1er, alinéa 4.
Deze commissarissen worden belast met de controle van de documenten, opgesteld door de vereffenaars, in uitvoering van§ 1, vierde lid.Les documents établis par la BCE sont classifiés et traités conformément aux règles fixées par une circulaire administrative.
Door de ECB opgestelde documenten worden in overeenstemming met de in een administratieve circulaire neergelegde regels geclassificeerd en behandeld.Le présent arrêté prévoit quele Ministre compétent doit agréer plusieurs documents établis par la société de gestion des droits.
In dit besluit isbepaald dat de bevoegde Minister verscheidene door de beheersvennootschap uitgewerkte stukken moet goedkeuren.Des extraits de documents établis à l'occasion d'un remesurage ou d'un remembrement;
Uittreksels uit de documenten aangelegd ter gelegenheid van een hermeting of een ruilverkaveling;Le Secrétaire général adoptera les mesures d'exécution internes quis'imposent pour garantir l'enregistrement de tous les documents établis par le Parlement européen.
De secretaris-generaal stelt de vereiste interne uitvoeringsmaatregelen vast om deregistratie van alle door het Europees Parlement opgestelde documenten te waarborgen.La reconnaissance et l'exécution des documents établis par les notaires et autres autorités sont également insuffisantes.
Ook door notarissen en andere instanties opgestelde documenten worden niet automatisch erkend en ten uitvoer gelegd.Les modalités de convocation des membres, d'établissement de l'ordre du jour, d'établissement et d'approbation des procès-verbaux,avis et autres documents établis par la commission;
De modaliteiten voor de oproeping van de leden, opstelling van het agenda, opstelling en goedkeuring van de processen-verbaal,adviezen en andere door de Commissie opgestelde stukken;L'accès du public aux documents établis ou détenus par la BCE est régi par une décision du conseil des gouverneurs.
Toegang van het publiek tot documenten, die zijn opgesteld of worden bewaard door de ECB, wordt bepaald door een besluit van de Raad van bestuur.Les procédures de convocation des membres, d'établissement de l'ordre du jour, la validation des procès-verbaux,avis et autres documents établis au nom du comité d'accompagnement;
De procedures voor de uitnodiging van de leden, voor het Les documents établis et les communications faites au cours d'une procédure de médiation en matière familiale sont confidentiels.
De documenten die worden opgemaakt en de mededelingen O les modalités de convocation des membres, d'établissement de l'ordre du jour, d'établissement et d'approbation des procès-verbaux,avis et autres documents établis au nom de la Commission;
O de modaliteiten voor de bijeenroeping van de leden, het opmaken van de agenda, het opmaken en de goedkeuring van de processen-verbaal,berichten en andere documenten opgesteld namens de Commissie;Les documents établis et les communications faites au cours d'une procédure de médiation et pour les besoins de celle-ci sont confidentiels.
De documenten die worden opgemaakt en de mededelingen En particulier, le droit d'accès ne s'étend pas à la correspondance entre la Commission et les autorités de concurrence des États membres ou entre ces dernières,ycompris les documents établis en application des articles 11 et 14.
Met name geldt het recht tot inzage niet voor de briefwisseling tussen de Commissie en de mededingingsautoriteiten van de lidstaten of tussen die autoriteiten,waaronder documenten opgesteld uit hoofde van de artikelen 11 en 14.La convention précise si les documents établis par des moyens électroniques doivent être signés et quelles sont, le cas échéant les obligations en la matière.
De overeenkomst verduidelijkt of de via elektronische middelen opgestelde documenten moeten worden ondertekend en welke verplichtingen in voorkomend geval worden opgelegd.Pour pouvoir échanger des documents avec d'autres administrations,il faut impérativement que chaque administration soit en mesure de lire et d'imprimer des documents établis aussi bien en Wordperfect version 5.1 qu'en Word 6.0.
Om Les documents établis dans le cadre de la procédure législative ou de l'activité parlementaire sont inscrits au registre dès qu'ils sont déposés ou rendus publics.
De in het kader van de wetgevingsprocedure ofde parlementaire arbeid opgestelde documenten worden in het register opgenomen zodra zij zijn gedeponeerd of openbaar gemaakt.SEPTEMBRE 2004.- Arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2004 réprimant la frauderelative au kilométrage des véhicules et aux documents établis par le professionnel à l'occasion de travaux relatifs à un véhicule.
SEPTEMBER 2004.- Koninklijk besluit betreffende de inwerkingtreding van de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling vanbedrog met de kilometerstand van voertuigen en betreffende de documenten opgemaakt door een vakman naar aanleiding van werken aan een voertuig.Les documents établis et les communications faites dans le cadre d'une intervention du service de médiation sont confidentiels, à l'exception de ce que les parties consentent à porter à la connaissance des autorités judiciaires.
De documenten die worden opgemaakt en de mededelingen Afin d'améliorer la transparence des travaux des institutions, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient donneraccès non seulement aux documents établis par lesinstitutions, mais aussi aux documents reçus par celles-ci.
Teneinde de openheid van de werkzaamheden van de instellingen te verbeteren, dienenhet Europees Parlement, de Raad en de Commissie toegang teverlenen niet alleen tot documenten die zij zelf hebben opgesteld, maar ook tot Les documents établis et les communications faites dans le cadre d'une intervention du service de médiation ou de concertation restauratrice en groupe sont confidentiels, à l'exception de ce que les parties consentent à porter à la connaissance des autorités judiciaires.
De documenten die worden opgemaakt en de mededelingen La marchandise ne faisait pas l'objet dans ce pays d'une déclaration d'importation, mais était réimportée dans la Commu nauté, depuis Poznan, sous couvert de quatre vingt dix documents établis dans plusieurs bureaux de douane allemands indiquant pour destination la Sierra Leone, via Anvers.
De goederen werden in dit land niet aangegeven, maarwerden wederingevoerd in de Gemeenschap vanuit Poznan onder dekking van 90 documenten opgemaakt door verschil lende Duitse douanekantoren waarop als bestemming" Sierra Leone via Antwerpen.
