Voorbeelden van het gebruik van Documents étaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wiener documents étaient difficiles à lire.
Wiener de papieren waren moeilijk te lezen.Le coffre-fort était ouvert. Et les documents étaient sur son bureau.
De kluis stond open en de documenten lagen op zijn bureau.Les documents étaient une façon de le retourner à Haïti.
Tu l'as dit que les documents étaient en sécurité.
Ces documents étaient contresignés par le contrôleur de tir.
Deze documenten werden dan medeondertekend door de supervisor.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Les moteurs de recheche peuvent indexer directement des documents faisant parti d'un découpage, mais ils ne peuvent pasindexer la combinaison de cadres pour laquelle ces documents étaient conçus.
Zoekmachines kunnen rechtstreeks verwijzen naar in frames opgenomen inhoudelijke Les nouveaux documents étaient plutôt inquiétant.
De nieuwe documenten waren nogal verontrustend.Monsieur le Président, concernant les propos de M. Posselt, je voudrais ajouter que la Commission a décidé dès la mi-mai d'octroyer uneaide financière à la Bulgarie; que les documents étaient établis et que la Commission aurait pu nous mandater normalement via le Conseil.
Mijnheer de Voorzitter, aansluitend bij wat de heer Posselt heeft gezegd, zou ik er nog op willen wijzen dat de Commissie midden mei al tot het verlenen van financiële steun aanBulgarije had besloten, dat de documenten beschikbaar waren en dat de Commissie deze aangelegenheid normaal gezien via de Raad aan ons had kunnen voorleggen.Ces documents étaient si choquants que j'ai dévié de mon chemin.
Dat materiaal was zo schokkend, dat het m'n aandacht trok.Le Conseil avait refusé de donner des documents au plaignant, M. Tony Bunyan, sous prétexte que les documents étaient éphémères ou qu'ils reflétaient simplement l'opinion de personnes isolées.
De Raad had de indiener van de klacht, Tony Bunyan,de toegang tot bepaalde documenten ontzegd met als argument dat het vluchtige notities waren die slechts de neerslag Ces documents étaient à lui. Et il devait de l'argent.
Deze papieren zijn van hem en hij En 1916, Volterra découvert que Kovalevskaya avait fait la même erreur que Lamé,dont le travail sur ces documents étaient fondés, si elle l'a fait observer plusieurs autres dont il a fait dans sa présentation du problème.
In 1916, Volterra ontdekt dat Kovalevskaya ervoor hadden gezorgd dat het dezelfde fout als Lame,op wiens werk deze documenten waren gebaseerd, maar ze had gewezen op verscheidene anderen die hij had gemaakt in Les documents étaient rédigés en langue étrangère.
De relevante documenten waren slechts beschikbaar in een voor hem vreemde taal.Il marque sa satisfaction quant au rôle que de telles réunions ont joué dans le renforcement de la coordination et il estime queleur efficacité serait encore renforcée si les documents étaient diffusés avant les réunions, si les réunions étaient annoncées plus tôt et si les ordres du jour étaient libellés avec plus de précision.
Hij Les documents étaient littéralement une question de vie et de mort dans la période soviétique.
Documenten konden letterlijk een zaak van leven of dood zijn in de Sovjetunie.Je suis sûr que ces documents étaient sur la législation fiscale française.
Ik ben er vrij zeker van dat deze documenten gingen over het Franse belastingrecht.Ces documents étaient assortis de longues listes d'actions et de projets d'investissement.
Deze documenten gingen doorgaans vergezeld van lange lijsten van acties, waaronder investeringsprojecten.En particulier, les derniers documents étaient une addition bienvenue à la période initiale.
Met name deze laatste bescheiden waren een welkome aanvulling op de beginperiode.Ces documents étaient en fibres espaces et la théorie de l'homotopie domaine des paquets sur les domaines.
Deze documenten werden op glasvezel homotopie ruimten en de theorie van de bol-bundels over bollen.On m'a dit que ces documents étaient très sensibles et de les donner dirrectement à M. Green ou a vous.
Het spijt me. Er Dans les documents étaient des prophéties qui disaient d'un autre prophète à venir après Jésus, paix soit sur lui.
In de documenten waren profetieën die vertelde van een andere profeet te komen nadat Jezus, vrede zij met hem.Ailleurs dans le paquet de documents étaient des photos de ma femme prises le 18 Février 2011, destiné à montrer du sang sur ses lèvres.
Elders in het pakket van materialen waren foto's van mijn vrouw genomen op 18 februari 2011, bedoeld om het bloed te laten zien op haar lippen.Les documents étaient demandés pour le compte de la"Corporate Observatory Europe", une organisation non-gouvernementale basée aux Pays-Bas.
De documenten werden verzocht namens de" Corporate Observatory Europe", een in Nederland gebaseerde niet gouvernementele organisatie NGO.Bien qu'aucun des Merrifield documents étaient d'une importance majeure, néanmoins, il a écrit plus de 100 documents dont il a publié dans les principaux journaux.
Hoewel geen van Merrifield de papieren waren van groot belang, toch schreef hij meer dan 100 papers die hij gepubliceerd in het toonaangevende tijdschriften.Ces documents étaient basés sur de Gauss la théorie du potentiel, qui se sont révélés d'une grande importance dans ses travaux sur la physique.
Deze documenten waren gebaseerd op het potentieel van Gauss theorie die bewezen van groot belang in Il a toutefoisinvoqué que la plupart des documents étaient restés au Rwanda, lorsque le personnel avaitété obligé de quitter le pays, et qu'il lui était dès lors impossible de soumettre d'autresdocuments plus de cinq ans après la conclusion du contrat.
Hij voegde daar evenwel aan toe dat het merendeel van de stukken in Rwanda waren achtergebleven toen het personeel gedwongen hetland had moeten verlaten en dat hij vijf jaar na het sluiten van Ces documents étaient tellement compromettants que mes maitres ne pouvaient pas se permettre de les garder, mais le fait de les détruire, et de les détruire si tôt, a prouvé au monde entier qu'il n'y avait rien de vrai dans la version de la france et de l'ONU.
Deze documenten waren zo compromitterend dat mijn meesters het zich niet konden veroorloven ze te bewaren, maar door ze te vernietigen, en ze zo vroeg te vernietigen, dat heeft aan de wereld bewezen dat er niets waar Ces activités se traduiront essentiellement dans les documents étayant la mise en œuvre de la législation existante.
De resultaten van deze activiteiten zullenvoornamelijk hun neerslag vinden in documenten die de toepassing van de bestaande wetgeving ondersteunen.Dans le cadre de la recherche d'une solution durable dans l'intérêt de son pupille, le tuteur fera par écrit les propositions qu'iljuge opportunes au Bureau Mineurs et il lui transmettra les documents étayant ces propositions.
In het kader van het onderzoek naar een duurzame oplossing in het belang van de pupil, zal de voogd schriftelijk aan het Bureau Minderjarigen,alle voorstellen doen die hij nodig acht en de documenten die deze voorstellen staven, overmaken.Les délais sont supérieurs aux délais minimaux fixés au présent article lorsqueles offres ne peuvent être faites qu'à la suite d'une visite des lieux ou après consultation sur place des documents étayant les documents de marché.
Wanneer inschrijvingen slechts kunnen plaatsvinden na een bezoek van 
