Voorbeelden van het gebruik van Documents soumis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mention des documents soumis au Conseil.
Documents soumis au conseil européen de nice.
DOCUMENTEN VOORGELEGD AAN DE EUROPESE RAAD VAN NICE.La mention des documents soumis au Comité mixte.
De vermelding van de aan het Gemengd Comité voorgelegde documenten;Documents soumis au conseil européen de santa maria da feira.
DOCUMENTEN VOORGELEGD AANDE EUROPESE RAAD VAN SANTA MARIA DA FEIRA.La régularisation des illégaux et le contrôle des documents soumis.
De regularisatie van illegalen en de controle van de voorgelegde documenten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission soumetsoumis pour avis
soumis au conseil
soumis à la commission
soumis au contrôle
soumettre les résultats
soumis aux règles
soumis au parlement
soumettre une demande
soumise à la cour
Meer
Gebruik met bijwoorden
La mention des documents soumis au Conseil européen;
Een verwijzing naar de aan de Europese Raad voorgelegde documenten;Images similaires peuventêtre surveillés dans presque tous les documents soumis avec les crop circles.
Vergelijkbare beelden kunnenworden gevolgd in bijna elk onderwerp document met graancirkels.ANNEXE VI Liste des documents soumis au Conseil européen de Cologne 45.
BIJLAGE VI Aan de Europese Raad in Keulen voorgelegde documenten 45.Le Gouvernement détermine notamment ladurée de l'enquête publique et les documents soumis à enquête.
De Regering bepaalt met name de duurvan het openbaar onderzoek en de aan een onderzoek te onderwerpen stukken.Les documents soumis au Comité sont établis par lee services de la Banque.
De aan het Comité voorgelegde documenten worden opgesteld door de diensten van de Bank.Ajout des décisions des parties ounon-parties dans la liste des documents soumis aux dispositions de l'article 6.
Toevoeging van de besluiten van partijen enniet-partijen aan de lijst van documenten waarvoor de bepalingen van artikel 6 gelden.Les documents soumis aux délibérations du Comité sont rédigés dans la langue de leur auteur.
De documenten waarover het Comité beraadslaagt, zijn opgesteld in de taal van hun auteur.Il a été écrit après William Bateson, un pionnier de la génétique, a ététrès critique à l'égard de l'un de Pearson documents soumis à la Royal Society.
De tekst werd geschreven Na William Bateson, een pionier op het gebied van genetica,was zeer kritisch uit over een van Pearson de papieren ingediend bij de Royal Society.Tous les documents soumis peuvent être utilisés pour soutenir la commercialisation et de la communication IFPUG.
Alle ingediende materialen kunnen worden gebruikt om IFPUG marketing en communicatie te ondersteunen.La décision de l'autorité compétente peut êtreSeulement sila composition des documents soumis et le contenu des titres ne répondent pas aux exigences de la loi.
De beslissing van de bevoegde autoriteit kan zijnAlleen alsde samenstelling van de ingediende documenten en de inhoud van de effecten niet voldoen aan de wettelijke vereisten.Les documents soumis à observations traitaient aussi bien de la politique à appliquer que de points de détail.
In de documenten die voor het indienen van opmerkingen zijn verspreid werden zowel beleidsvraagstukken als detailkwesties aan de orde gesteld.Ils peuvent prendre ou faire prendre des copies photographiques ouautres, des documents soumis à leur contrôle et faire des constatations par prises de vues photographiques;
Zij mogen langs fotographischen weg of anderszins afschrift nemen ofdoen nemen van de aan hun toezicht onderworpen bescheiden en door middel van fotographische opnamen vaststellingen doen;Les documents soumis à l'avis du comité d'accompagnement sont introduits par la commune à l'Administration en autant d'exemplaires qu'il n'y a de membres au comité d'accompagnement.
De documenten voorgelegd voor advies aan het begeleidingscomité worden door de gemeente bij de Administratie ingediend in evenveel exemplaren als er leden in het begeleidingscomité zitting hebben.Il assure la coordination nécessaire entre les services au cours des travaux préparatoires etveille à l'observation des règles de présentation des documents soumis à la Commission.
Hij draagt zorg voor de nodige coördinatie tussen de diensten tijdens de voorbereidende werkzaamheden en ziet erop toe datde voor de indiening van de aan de Commissie voorgelegde documenten geldende regels in acht worden genomen.D'après ce que je peux voir d'après les documents soumis, le taux de mortalité sur les routes a diminué de 32%", a déclaré Vladimir Poutine au service de presse du Kremlin.
Voor zover ik kan zien aan de hand van de ingediende documenten, is het sterftecijfer op wegen met 32 procent gedaald,"citeert de persdienst van het Kremlin Vladimir Poetin als een uitspraak.La Commission se félicite du fait que la Cour reconnaisse les efforts déployés pour améliorer la communication par les États membres des contrôles postérieurs au paiement ainsi que pour améliorerle suivi et l'analyse des documents soumis.
De Commissie verheugt zich over de waardering van de Rekenkamer voor de inspanningen die zijn geleverd om de rapportage van de lidstaten over de controles na betaling alsmede het toezicht op ende analyse van de voorgelegde documenten te verbeteren.Les documents soumis au Conseil qui sont énumérés sous un point de son ordre du jour accompagnés de la mention"délibération publique" ou"débat public" en vertu de l'article 8 du règlement intérieur6.
Aan de Raad voorgelegde documenten die zijn vermeld onder een agendapunt waaraan overeenkomstig artikel 8 van dit reglement de woorden" openbare beraadslaging" of" openbaar debat" zijn toegevoegd6.Le Conseil a demandé au Comité desreprésentants permanents d'examiner les documents soumis par la Commission et de lui présenter un rapport lors de sa session du 7 décembre 1998, en vue de préparer le Conseil européen de Vienne.
De Raad verzocht het Comité vanPermanente Vertegenwoordigers de door de Commissie voorgelegde documenten te bespreken en verslag uit te brengen voor de Raad van 7 december 1998 ter voorbereiding van de Europese Raad van Wenen.Tous les documents soumis à l'examen en vue de reconnaître les qualifications éducatives sont acceptées, à condition qu'ils aient été légalisés par les organes du Ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine et accompagnés de leurs copies notariées et traduction.
Alles voor de overweging om diploma's te erkennen ingediende documenten worden aanvaard, mits zij zijn gelegaliseerd door de organen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Oekraïne en vergezeld met hun notariële kopieën en vertalingen.Cette publication comporte des extraits des conclusions duConseil européen de Dublin, des documents soumis au Conseil et un rapport sur la mise en oeuvre des programmes pluriannuels, élaboré dans le cadre du suivi du Conseil d'Essen.
Deze publicatie bevat uittreksels uit de condusies van de Europese Raad van Dublin,uit de aan de Raad voor gelegde documenten en een verslag over de uitvoering van de meerjarenprogramma's dat is opgesteld in het kader van de follow-up van de Europese Raad van Essen.La mention des documents soumis au Conseil; les décisions prises ou les conclusions auxquelles le Conseil a abouti; les déclarations faites par le Conseil et celles dont un membre du Conseil ou la Commission ont demandé l'inscription.
De aan de Raad voorgelegde documenten; de besluiten of conclusies van de Raad; de verklaringen van de Raad en de verklaringen waarvan een lid van de Raad of de Commissie opneming hebben gevraagd.A a fait des progrès concernant le suivi etl'analyse des documents soumis, mais n'est pas encore à même de présenter des informations complètes et comparables concernant les opérations contrôlées et la valeur des irrégularités détectées et recouvrées.
A vooruitgang heeft geboekt bij het toezicht op ende analyse van de ingediende documenten, maar nog niet in staat is, volledige en vergelijkbare gegevens te verstrekken over de gecontroleerde verrichtingen en de waarde van de ontdekte en teruggevorderde onregelmatige betalingen.Elle contient huit documents soumis par différentes formations du Conseil, un avis du CESE sur l'emploi des catégories prioritaires(stratégie de Lisbonne) et une résolution du Comité des Régions.
Hierop staan onder andere acht doorverschillende formaties van de Raad voorgelegde documenten, het Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het thema Arbeidskansen voor prioritaire categorieën( Lissabonstrategie) en een resolutie van het Comité van de Regio's.Selon les documents soumis à la Cour lors de son contrôle sur place, 84% des emplois prévus ont été créés en tout, mais 20% seulement des postes considérés comme appropriés à la main-d'oeuvre CECA sont effectivement occupés par elle.
Volgens de aan de Kamer ter plaatse voorgelegde stukken werden in totaal 84% van de geplande arbeidsplaatsen gerealiseerd, doch slechts 20% van de als geschikt voor EGKS-arbeidskrachten aangemerkte arbeidsplaatsen daadwerkelijk door zulke krachten bezet.
