Voorbeelden van het gebruik van Documents techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encouragez les gens à écrire des documents techniques.
Moedig mensen aan om technische papers te schrijven.Pompes rotodynamiques- Documents techniques- Terminologie, étendue de la fourniture, présentation 1e édition.
Centrifugaalpompen- Technische documentatie- Begrippen, leveromvang, uitvoering 1e uitgave.L'Association Zuiderzee apublié ses résultats dans huit documents techniques entre 1887 et 1892.
De Zuiderzeevereniging publiceerde deze resultaten in acht technische nota's tussen 1887 en 1892.Tous les documents techniques, logiciels et données seront mis à disposition du public intéressé sur le site web du projet.
Alle technische documentatie, software en gegevens zullen vrijgegeven worden op de projectwebsite.Vous avez la possibilité de télécharger les différents documents techniques au format Pdf en utilisant les liens indiqués dans le texte.
U kunt de verschillende technische documenten in pdf-formaat downloaden via Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Six documents techniques proposant des analyses approfondies sont joints au TBEI 2003.
Het EIS 2003is vergezeld van zes technische documenten, waarin de resultaten Troisièmement, le test de résistance et la pression d'épreuve d'étanchéité à l'air etle temps de maintien devraient être les documents techniques de l'équipement nécessaires à la mise en œuvre;
Ten derde, de sterkte testen en luchtdichtheid proefdruk en het houden vantijd zou moeten zijn van de apparatuur technische documenten die nodig is om uit te voeren;Accéder immédiatement à tous les documents techniques et remplir le journal des événements pour l'équipement défectueux.
U krijgt onmiddellijk toegang tot alle technische documentatie en tot de volledige event log voor het onderdeel dat storingen vertoont.Lorsqu'il y a lieu, les directives et les agréments supplémentaires couvrent des aspects importants pour la sécurité concernant les machines et les équipements etla fourniture de documents techniques et de consignes de sécurité.
Deze richtlijnen en andere bijkomende goedkeuringen behandelen belangrijke veiligheidsaspecten van machines en apparatuur ende verstrekking van technische documenten en veiligheidsinstructies.Le fabricant fournit, le cas échéant, les documents techniques concernant les instruments spécifiques ou les groupes d'instruments figurant à l'article 10.
De fabrikant verstrekt in voorkomend geval de inartikel 10 bedoelde technische documentatie voor specifieke instrumenten of groepen instrumenten.Un réseau de rapporteurs des États membres est mis en place, en tant que de besoin,pour préparer les documents techniques tels que les documents d'orientation des décisions.
Waar nodig wordt een netwerk L'analyse des documents techniques(dossier de fabrication, notice d'utilisation, etc.) et le passage sur banc d'essai des échantillons constituent l'examen CE de type.
Een dergelijk EG-typeonderzoek bestaat in het analyseren van de technische docu menten( fabricagedossier, gebruiksaanwij zing, enz.) en het testen van stalen.Rédiger un rapport annuel sur la situation européenne en matière d'asile etpréparer si nécessaire des documents techniques relatifs à la mise en œuvre des instruments de l'UE en matière d'asile.
Het schrijven Dans les laboratoires des organismesvisés au§ 1er, tous les documents techniques relatifs aux demandes sont conservés dans un local fermé renforcé et protégé, avec procédure appropriée d'accès, afin d'en garantir le caractère confidentiel.
In de laboratoria van de in§ 1 bedoelde instellingen,worden alle technische documenten betreffende de aanvragen bewaard in een afgesloten versterkt en beveiligd lokaal, met een aangepaste toegangsprocedure, om de vertrouwelijkheid ervan te waarborgen.Dans la plupart des cas, ces noms communs ne sont pas standardisés et leurs propriétés peuvent varier de façon importante. Pour cela,leur utilisation dans des documents techniques officiels devra, si possible, être évité.
In de meeste gevallen zijn deze"gemeenschappelijke" namen niet gestandaardiseerd en eigenschappen kunnen aanzienlijk variëren;hun toepassing in officiële technische documenten moet daarom worden vermeden indien mogelijk.Les techniciens peuvent télécharger en amont ouen aval les documents techniques de et sur le NAS par le biais d'un logiciel FTP ou du Gestionnaire de fichiers web, outil de gestion de type web des NAS de QNAP.
De technici kunnen technische documenten uploaden en downloaden van en naar de NAS via FTP software of Web bestandsbeheerd, het web-gebaseerde beheerstool van QNAP NAS.Toutefois, les États membres peuvent demander à l'État membre qui a procédé à la réception, au constructeur ou à son mandataired'autres renseignements contenus dans les documents techniques énumérés dans la fiche de réception.
De Lid-Staten kunnen echter de Lid-Staat die de goedkeuring heeft verleend, de fabrikant of diens gevolmachtige om andere gegevensverzoeken die zijn opgenomen in de technische documenten vermeld in het goedkeuringsformulier.L'élaboration de normes, ainsi que le suivi,le développement et la mise au point de documents techniques en tant que nouveaux produits n'ayant pas le statut de norme, mais répondant à des besoins sur le marché;
Het opstellen van normen, evenals het opvolgen,ontwikkelen en op punt stellen van technische documenten die als nieuwe producten niet het statuut van norm hebben, maar die aan de behoeften van de markt beantwoorden;Une fois le contrat remporté par le client à la suite de cet appel d'offres, nous avons également pris en charge la traduction de latotalité de la correspondance ainsi que tous les documents techniques notices d'exploitation et de maintenance, etc.
Nadat onze klant bij deze aanbesteding de gunning verkregen had, namen wij ook de vertaling van al de correspondentie entevens van al de technische documenten(gebruiksaanwijzingen en onderhoudshandleidingen, enz.).L'autorité compétente etles organismes agréés qui reçoivent une copie des documents techniques définitifs doivent garantier le respect de la propriété industrielle et du secret professionnel.
Un fabricant, ou son représentant, qui souhaite proposer un nouveau type d'engrais à ajouter à l'annexe I et doit, à cet effet, constituer un dossier technique, le fait en tenant compte des documents techniques visés à l'annexe V.
Een fabrikant of zijn gevolmachtigde die een nieuw type meststof aan bijlage I wil laten toevoegen en daartoe een Pour ce qui est de l'efficacité, il manque sur de nombreux sites webdifférents éléments B2B, tels que des documents techniques, des références, des témoignages, un look bien distinct, des nouvelles du secteur professionnel.
Wat de doelmatigheid betreft ontbreekt op vele websites verschillende B2B elementen zoalswhitepapers, technische papers, referenties, testimonials, uitgedrukt onderscheidend vermogen, nieuws uit het vakgebied,….Documents techniques décrivant les systèmes, les méthodes et les processus mécaniques et électroniques, dans l'industrie aérospatiale comme employée par des ingénieurs, des techniciens, les fournisseurs et les clients peuvent être traduits en tous langues commerciales.
Technische documenten die mechanische en elektronische systemen, methodes en processen beschrijven, in de ruimtevaartindustrie zoals die door ingenieurs wordt gebruikt, kunnen de technici, de leveranciers en de klanten in allen worden vertaald commerciële talen.Un réseau de rapporteurs des États membres est mis en place, en tant que de besoin,pour préparer les documents techniques tels que les documents d'orientation des décisions visés à l'article 7, paragraphe 3, de la convention.
Waar nodig wordt een netwerk Documents techniques décrivant les systèmes mécaniques et électroniques, méthodes et processus, dans le des véhicules à moteur l'industrie comme employée par des ingénieurs, des techniciens, des revendeurs, des fournisseurs et des clients peut être traduite en tous langues commerciales.
Technische documenten die mechanische en elektronische systemen, methodes en processen, in automobiel beschrijven de industrie zoals die door ingenieurs, technici, handelaars, leveranciers en klanten wordt gebruikt kan in allen worden vertaald commerciële talen.À l'issue de la discussion, le Bureau approuve le projet d'état prévisionnel pour 2012,et autorise le Secrétaire général à finaliser des documents techniques d'accompagnement pour transmission à la Commission et à l'Autorité budgétaire, sous la direction du Président du Comité.
Na afloop van de discussie keurt het bureau de ontwerpraming van de uitgaven voor 2012 goed en geefthet de secretaris-generaal de toestemming de laatste hand te leggen aan de begeleidende technische documenten met het oog op verzending ervan aan de Commissie en de begrotingsautoriteit, onder toezicht van de voorzitter van het Comité.Les plans et documents techniques permettant la fabrication totale ou partielle du matériel, ou la réalisation totale ou partielle d'un projet d'installation, qui sont remis à l'acheteur par ETILUX préalablement ou postérieurement à la conclusion du contrat demeurent la propriété exclusive du vendeur.
De plannen en technische documenten die de totale of gedeeltelijke vervaardiging van het materieel of de totale of gedeeltelijke verwezenlijking van een installatieproject mogelijk maken en die ETILUX vóór of na het sluiten van de overeenkomst aan de koper bezorgt, blijven de exclusieve eigendom van de verkoper.
