Wat Betekent DOCUMENT VISÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde document
• stuk bedoeld
• document bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Document visé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le document visé à l'article 5bis, 8°;
Het stuk bedoeld in artikel 5bis, 8°;

Tout transport doit être accompagné par un document visé à l'annexe II du présent arrêté;
Elk transport moet begeleid worden door een document zoals in bijlage II van het huidige besluit;

Le document visé à l'article 2, paragraphe 3, du présent règlement dûment rempli, et.
Het naar behoren ingevulde document als bedoeld in artikel 2, lid 3, en.

Le numéro du document visé à l'article 6.
Het nummer van het document bedoeld in artikel 6.

Après que celle-ci ait constaté que l'intéressé a dûment rempli et signé le document visé à l'article 11, 3°.
Nadat hij heeft vastgesteld dat de betrokkene het document, bedoeld in artikel 11, 3° behoorlijk heeft ingevuld en ondertekend heeft.

Un spécimen du document visé à l'article 10,§ 2.
Een specimen van het document bedoeld bij artikel 10,§ 2.

Le document visé au point 6° est établi conformément aux dispositions fixées par le Ministre ayant les télégraphes et les téléphones dans ses attributions.
Het in punt 6° genoemde bescheid wordt opgemaakt overeenkomstig de voorschriften van de Minister tot wiens bevoegdheid de telegrafie en telefonie behoren.

L'expert confirme le contrôle du document visé à l'article 14 en le complétant et le signant.
De keurder bevestigt de controle van het document bedoeld in artikel 14, door dit te vervolledigen en te ondertekenen.

Après chaque transport d'ovins et caprins, les moyens de transport doivent être nettoyés et désinfectés et le document visé à l'annexe III doit être complété.
Na elk transport van schapen en geiten moeten de transportmiddelen gereinigd en ontsmet worden en het document zoals in bijlage III moet ingevuld worden.

Le déclarant indique dans le document visé à l'alinéa premier, ses nom, prénoms, lieu et date de naissance, et son adresse.
De declarant geeft in het document vermeld in het eerste lid zijn naam, voornamen, geboorteplaats en -datum, en adres aan.

Être abattus endéans les 24 heures qui suivent le départ du foyer et ce, sans dépasser la date limite d'abattage reprise au document visé à l'article 14.
Binnen de 24 uren volgend op het vertrek uit de haard worden geslacht, zonder de uiterste slachtdatum vermeld op het document bedoeld in artikel 14 te overschrijden.

Les données enregistrées sont complétées dans les sections correspondantes du document visé à l'annexe VII de la directive 92/61/CEE telle que modifiée en dernier lieu.
De geregistreerde gegevens worden ingevuld in de relevante onderdelen van het in bijlage VII bij Richtlijn 92/61/EEG, als gewijzigd, bedoelde document.”.

Une vérification du document visé à l'article 28, 2°, et de la liste des points, détaillée à l'article 20,§ 7, aux dispositions du véhicule prototype.
Een toetsing van het document, zoals bedoeld in artikel 28, 1°, en van de lijst van punten, gedetailleerd in artikel 20,§ 7, aan de voorzieningen van het prototype voertuig.

Aux articles 198, 199 et 202, alinéa 1er, du Code pénal, les mots« un port d'armes» sont remplacés par les mots« un document visé par la loi sur les armes».
In de artikelen 198, 199 en 202, eerste lid, van het Strafwetboek worden de woorden« een machtiging om wapens te dragen» vervangen door de woorden« een document bedoeld in de wapenwet».

Le document visé à l'alinéa précédent doit être considéré comme faisant partie intégrante de la facture délivrée par l'assujetti non établi en Belgique.
Het stuk bedoeld in het voorgaande lid dient te worden beschouwd als noodzakelijk deel uitmakend van de factuur die wordt uitgereikt door de niet in België gevestigde belastingplichtige.

Le fonctionnaire compétent demande cette enquête après qu'il a constaté que la personne concerné a dûment rempli et signé le document visé à l'article 11,§ 3, 2°.
De bevoegde ambtenaar vraagt dit onderzoek aan nadat hij heeft vastgesteld dat de betrokkene het document, bedoeld in artikel 11,§ 3, 2°, behoorlijk ingevuld en ondertekend heeft.

La demande de prime, de même que la notification provisoire d'octroi, deviennent caduques lorsque le document visé au§ 1er, n'a pas été introduit dans les vingt-quatre mois de la date de la demande.
De premieaanvraag en de voorlopige belofte van toekenning vervallen wanneer het in§ 1 bedoelde document niet is ingediend binnen vierentwintig maanden na de datum van de aanvraag.

Le document visé à l'article 16 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémio-surveillance des bovins;
Het document, vermeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen;

Après chaque transport d'ovins et caprins, les moyens de transport doivent être nettoyés et désinfectés et le document visé à l'annexe II de du présent arrêté doit être complété.
Na elk transport van schapen en geiten moeten de transportmiddelen gereinigd en ontsmet worden en het document zoals in bijlage II van het huidige besluit moet ingevuld worden.

Pour être considéré comme valable, le document visé au premier alinéa doit être signé par l'agriculteur et signé pour accord par la structure d'encadrement, au plus tard pour le 31 mai de chaque année.
Om als geldig te worden beschouwd dient het document bedoeld in het eerste lid door de landbouwer ondertekend te worden, en voor akkoord ondertekend te worden door de begeleidingsstructuur, uiterlijk tegen 31 mei van elk jaar.

Si ceux-ci résident sur le territoire d'un État membre autre que celui du titulaire de pension ou de rente, le document visé au paragraphe 1 leur est délivré par l'institution du lieu de leur résidence.
Als deze op het grondgebied van een andere Lid-Staat wonen dan de pensioen- of rentetrekker, wordt het in lid 1 bedoelde document afgegeven door het orgaan van hun woonplaats.

Tous les renseignements collectés, en particulier l'indication des communes, des parties de leur territoire concernées par l'événement et les références des schémas des réseaux, sont indiqués dans le document visé à l'article 265.
Alle ingezamelde gegevens, meer bepaald de aanwijzing van de gemeenten, van de delen van hun grondgebied die bij de gebeurtenis betrokken zijn en de referenties van de netschema's zijn vermeld in het document bedoeld in artikel 265.

Après chaque transport d'ovins et caprins, les moyens de transport doivent être nettoyés et désinfectés. et le document visé à l'annexe III de l'arrêté du 19 mars 2001 susmentionné doit être complété.
Na elk transport van schapen en geiten moeten de transportmiddelen gereinigd en ontsmet worden en het document zoals in bijlage III van het besluit van 19 maart 2001moet ingevuld worden;

Le cas échéant, le document visé à l'article 30bis, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 24 mars 2000 portant exécution la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.».
Desgevallend het document bedoeld in artikel 30bis, eerste lid, van het koninklijk besluit van 24 maart 2000 tot uitvoering van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.».

Comme preuve d'abattage, l'exploitant de l'abattoir envoie en retour, dans les 8 jours après l'abattage, à l'inspecteur qui l'a délivré, le document visé à l'article 14 auquel est joint le passeport.
Als bewijs van afslachting stuurt de uitbater van het slachthuis binnen de acht dagen na de afslachting het in artikel 14 bedoelde document waaraan het paspoort is gehecht terug aan de inspecteur-dierenarts die het heeft afgeleverd.

Chaque maître d'oeuvre collabore, sur base de la convention écrite ou du document visé à l'article 20, à l'application des dispositions de l'article 17 en fonction de son intervention dans la réalisation des travaux.
Elke bouwdirectie werkt mee, op basis van de schriftelijke overeenkomst of van het document bedoeld in artikel 20, aan de toepassing van de bepalingen van artikel 17, naargelang haar tussenkomst in de verwezenlijking van de werken.

Dans les cas qu'ils déterminent et aux conditions qu'ils fixent, le Ministre des Finances ou son délégué peuvent autoriser le représentant responsable de l'assujetti qui n'est pas établi en Belgique, à ne pas dresser le document visé au§ 2.
Door of vanwege de Minister van Financiën kan in de gevallen die hij aanwijst en onder de voorwaarden die hij bepaalt de aansprakelijke vertegenwoordiger van de niet in België gevestigde belastingplichtige worden toegestaan het in§ 2 bedoelde stuk niet op te stellen.

Pour les transports d'ovins, caprins et cervidés, le transporteur remet une copie du document visé à l'annexe I au responsable de l'abattoir qui conserve ces documents dans un ordre chronologique;
Voor transporten van schapen, geiten en hertachtigen overhandigt de vervoerder een kopie van het document bedoeld in de bijlage I aan de verantwoordelijke van het slachthuis die deze documenten chronologisch bewaart;

Le prestataire du service universel fournit d'initiative à l'Institut une version du document visé à l'alinéa 1er, expurgée des informations comptables confidentielles qu'il contient, selon les modalités fixées par le Roi.
De aanbieder van de universele dienst bezorgt op eigen initiatief aan het Instituut een versie van het in het eerste lid bedoelde document, waaruit de vertrouwelijke boekhoudgegevens weggelaten zijn, op de wijze bepaald door de Koning.

Le bateau de la navigation intérieure doit être en possession d'une déclaration ou document visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 14 mai 1993 portant certaines conditions pour la participation au transport sur les voies navigables du Royaume.
Het binnenvaartuig dient voorzien te zijn van een verklaring of document bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 mei 1993 houdende bepaalde voorwaarden tot deelname aan het vervoer over de scheepvaartwegen van het Rijk.

Hoe "document visé" te gebruiken in een Frans zin

a) un document visé au paragraphe 9(1) n'est pas rendu public dans le délai obligatoire de 30 jours;

Il faut un document visé par le chef du quartier et les voisins pour attester de la demande.

b) peut demander formellement la production, aux fins d’examen, de tout dossier ou document visé à l’alinéa a);

Le Roi détermine les conditions et modalités d'application de la présente disposition au document visé au § 4bis.

La commission ne peut donc que déclarer sans objet la demande concernant le document visé au point 9).

Ces termes, ainsi que tout document visé dans ces termes, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous.

Le prospectus, document visé par l'Autorité des Marchés Financiers (AMF), doit vous être communiqué préalablement à toute souscription.

présentez le document visé (délai max: 3 mois), au guichet en même temps qu'une photo d'identité pour chaque personne

Hoe "bedoelde document, document bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het in het vorige lid bedoelde document wordt afgegeven door de houder van het centraal visserijregister.

De dagvaarding noch het onder 2.8 bedoelde document bevat op dit punt voldoende duidelijke en concrete informatie.

De CCAMLR-inspecteur toont het in artikel 21, lid 5, bedoelde document wanneer hij aan boord gaat.

Ook kan het document bedoeld zijn, waarin dat recht is ondergebracht.

Het volledig digitaliseren van de ingebruikgeving met inbegrip van het in artikel 3 bedoelde document behoort tot de mogelijkheden.

Hieronder kun je zien voor wie welk document bedoeld is.

Het cognossement wordt vermoed van het hier bedoelde document deel uit te maken.

Een afschrift van het in § 1 bedoelde document wordt langs elektronische weg binnen dezelfde termijn aan de administratie bezorgd.".

Toch maar even kijken in documents and settings /uw naam/ documenten, of daar het bedoelde document nog staat.

Het in de wet (Artikel 32d) bedoelde document zal nog in 2009 worden opgesteld als onderdeel van het Personeelsbeleidsplan.