Wat Betekent DOCUMENT BEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• document visé

Voorbeelden van het gebruik van Document bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle ontvangers genoemd op het certificaat of document bedoeld in artikel 3, lid 1, onder d.
Tous les destinataires figurant sur le certificat ou document prévus à l'article 3 paragraphe 1 point d.

Het document bedoeld in artikel 16 van het decreet bevat, wat de outplacementdiensten betreft, de volgende verplichte gegevens.
Le document, visé à l'article 16 du décret, contient, en ce qui concerne les services d'outplacement, les mentions obligatoires suivantes.

De administratie wordt door de bedrijven door middel van het document bedoeld in artikel 23, op de hoogte gesteld van de partijen die zijn verzonden en ontvangen.
L'administration est informée par les opérateurs des livraisons expédiées et reçues au moyen du document visé à l'article 23.

In de artikelen 198, 199 en 202, eerste lid, van het Strafwetboek worden de woorden« een machtiging om wapens te dragen» vervangen door de woorden« een document bedoeld in de wapenwet».
Aux articles 198, 199 et 202, alinéa 1er, du Code pénal, les mots« un port d'armes» sont remplacés par les mots« un document visé par la loi sur les armes».

De aanvraag daartoe geschiedt aan de hand van het document bedoeld in bijlage 18 en dit ten laatste twee maanden vóór het verstrijken van de eerdere verbintenis.
La demande est introduite au moyen du formulaire visé à l'annexe 18, au plus tard le deuxième mois qui précède la fin de l'engagement antérieur.

Document bedoeld voor de nationale, regionale of lokale autoriteiten die verantwoordelijk waren voor het programmeren van de communautaire structuurmaatregelen voor 2000-2006.
Document à l'intention des autorités nationales, régionales ou locales chargées de la programmation des interventions structurelles communautaires pour la période 2000-2006.

Voor een voertuigtype de EEG-goedkeuring, de afgifte van het document bedoeld in artikel 10, lid 1, derde streepje, van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad( 3) of de nationale goedkeuring niet weigeren.
Pour un type de véhicule, la réception« CEE» ou la délivrance du document prévu à l'ar- ticle 10 paragraphe 1 troisième tiret de la directive 70/156/CEE du Conseil(3), ou la réception de portée nationale.

Alle ingezamelde gegevens, meer bepaald de aanwijzing van de gemeenten, van de delen van hun grondgebied die bij de gebeurtenis betrokken zijn en de referenties van de netschema's zijn vermeld in het document bedoeld in artikel 265.
Tous les renseignements collectés, en particulier l'indication des communes, des parties de leur territoire concernées par l'événement et les références des schémas des réseaux, sont indiqués dans le document visé à l'article 265.

Het document bedoeld in artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen;
Le document prévu à l'article 16 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins.

Voor transporten van schapen, geiten en hertachtigen overhandigt de vervoerder een kopie van het document bedoeld in de bijlage I aan de verantwoordelijke van het slachthuis die deze documenten chronologisch bewaart;
Pour les transports d'ovins, caprins et cervidés, le transporteur remet une copie du document visé à l'annexe I au responsable de l'abattoir qui conserve ces documents dans un ordre chronologique;

Desgevallend het document bedoeld in artikel 30bis, eerste lid, van het koninklijk besluit van 24 maart 2000 tot uitvoering van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.».
Le cas échéant, le document visé à l'article 30bis, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 24 mars 2000 portant exécution la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification et aux habilitations, attestations et avis de sécurité.».

In het geval bedoeld in het eerste lid is de eerste beoordelaar een hoofdofficier adjunct van de studiedirecteur, die de evaluatienota invult, met uitzondering van het evaluatiegesprek, waaraan het document bedoeld in het eerste lid wordt gehecht.
Dans le cas visé à l'alinéa 1er, le premier évaluateur est un officier supérieur adjoint du directeur des études, qui remplit la note d'évaluation, à l'exception de l'entretien d'évaluation, à laquelle le document visé à l'alinéa 1er est joint.

Om als geldig te worden beschouwd dient het document bedoeld in het eerste lid door de landbouwer ondertekend te worden, en voor akkoord ondertekend te worden door de begeleidingsstructuur, uiterlijk tegen 31 mei van elk jaar.
Pour être considéré comme valable, le document visé au premier alinéa doit être signé par l'agriculteur et signé pour accord par la structure d'encadrement, au plus tard pour le 31 mai de chaque année.

Bij vervoer naar een slachthuis moet elk gebruikt transportmiddel voor het verlaten ervan gereinigd en ontsmet worden op de daarvoor ingerichte plaats en vervolgens moet het document bedoeld in bijlage IV van dit besluit ingevuld worden door een hiervoor bevoegde dierenarts.
Lors d'un transport vers un abattoir, chaque moyen de transport utilisé doit y être nettoyé et désinfecté avant de repartir, à l'emplacement aménagé à cet effet et le document visé à l'annexe IV du présent arrêté doit ensuite être rempli par le vétérinaire compétent.

Het binnenvaartuig dient voorzien te zijn van een verklaring of document bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 mei 1993 houdende bepaalde voorwaarden tot deelname aan het vervoer over de scheepvaartwegen van het Rijk.
Le bateau de la navigation intérieure doit être en possession d'une déclaration ou document visé à l'article 2 de l'arrêté royal du 14 mai 1993 portant certaines conditions pour la participation au transport sur les voies navigables du Royaume.

In voorkomend geval, het Belgische of Europese rijbewijs van de begeleider, geldig voor het besturen van het voertuig waarmee het praktische examen plaats heeft of van de bestuurder van het voertuig van de categorieB, bedoeld in artikel 39,§ 4, alsook het document bedoeld in artikel 3,§ 1 van de begeleider of de bestuurder.
Le cas échéant, le permis de conduire belge ou européen du guide, valable pour la conduite du véhicule à bord duquel a lieu l'examen pratique ou du conducteur du véhicule de la catégorie B, visé à l'article 39,§ 4 ainsi que le document visé à l'article 3,§ 1er du guide ou du conducteur.

Elke bouwdirectie werkt mee, op basis van de schriftelijke overeenkomst of van het document bedoeld in artikel 20, aan de toepassing van de bepalingen van artikel 17, naargelang haar tussenkomst in de verwezenlijking van de werken.
Chaque maître d'oeuvre collabore, sur base de la convention écrite ou du document visé à l'article 20, à l'application des dispositions de l'article 17 en fonction de son intervention dans la réalisation des travaux.

De dag van de telling worden, in aanwezigheid van de getuigen van de deelnemende organisaties en groeperingen, de omslagen bedoeld in artikel 11,§ 2, 4° die door het RIZIV werden ontvangen, geopend en worden de namen van de geneesheren die het document bedoeld in artikel 11,§ 2, 3° hebben ondertekend aangestipt op het daartoe bestemde exemplaar van de kiezerslijst.
Le jour du dépouillement, en présence des témoins des organisations et groupements participants, les enveloppes visées à l'article 11,§ 2, 4° que l'INAMI a reçues, sont ouvertes et les noms des médecins qui ont signé le document visé à l'article 11,§ 2, 3°, sont cochés sur l'exemplaire de la liste électorale destiné à cet effet.

Het op de transportdocumenten voorziene ontsmettingsluik of het document bedoeld in de bijlage III moet ingevuld en ondertekend worden door een dierenarts van het IVK of door een erkende dierenarts die hiervoor speciaal is aangeduid door de bevoegde inspecteur-dierenarts en belast met de controle op de goede reiniging en ontsmetting;
Le volet de désinfection du document de transport ou du document visé à l'annexe III doit être complété et signé par un responsable désigné par l'abattoir et chargé des contrôles de nettoyage et désinfection;

Indien geen enkele andere tolk kan worden aangeduid om het gehoor op dit ogenblik te hernemen, zal een nieuwe datum worden vastgesteld en, naargelang het geval, worden aangeduid op het document bedoeld in artikel 6,§ 2, of verzonden naar de gekozen woonplaats van de asielzoeker overeenkomstig artikel 51/2, lid 6, van de wet.
Si aucun autre interprète ne peut être désigné pour recommencer l'audition à ce moment, une nouvelle date est fixée et, selon le cas, indiquée sur le document visé à l'article 6,§ 2, ou envoyée au domicile élu du demandeur d'asile conformément à l'article 51/2, alinéa 6, de la loi.

Het op de transportdocumenten voorziene ontsmettingsluik of het document bedoeld in de bijlage III moet ingevuld en ondertekend worden door een dierenarts van het IVK of door een erkende dierenarts die hiervoor speciaal is aangeduid door de bevoegde inspecteur-dierenarts en belast met de controle op de goede reiniging en ontsmetting;
Le volet de désinfection du document de transport ou du document visé à l'annexe III doit être complété et signé par un vétérinaire agréé de l'IEV ou par un vétérinaire agréé désigné spécialement à cet effet par l'inspecteur-vétérinaire compétent et chargé des contrôles de nettoyage et désinfection;

Als de persoon aangewezen ter uitvoering van artikel 4,§ 1, besluit dat het water conform is aan de gezondheids- en schoonheidsvereisten bedoeld in artikel 5 van het decreet, neemt zij notitie van de beslissing in het document bedoeld in artikel 5 van dit besluit en sluit te procedure af die gevolgd dient te worden bij het voorvallen van een gebeurtenis.
Si la personne désignée en application de l'article 4,§ 1er, conclut que l'eau est conforme aux exigences de salubrité et de propreté visées à l'article 5 du décret, elle consigne sa décision dans le document visé à l'article 5 du présent arrêté et clos la procédure à suivre en cas de survenance d'événement.

Hiervan wordt melding gemaakt in het document bedoeld in paragraaf 1, vijfde lid of in het proces-verbaal van verhoor.§ 3. Eenieder die overeenkomstig de artikelen 1, 2 of 3 van zijn vrijheid is beroofd, heeft recht op inlichting van een vertrouwenspersoon over zijn aanhouding door de ondervrager via het meest geschikte communicatiemiddel.
Il en est fait mention dans le document visé au paragraphe 1er, alinéa 5, ou dans le procès-verbal d'audition.§ 3. Quiconque est privé de sa liberté conformément aux articles 1er, 2 ou 3 a droit à ce qu'une personne de confiance soit informée de son arrestation, par la personne qui interroge, et ce par le moyen de communication le plus approprié.

Als de persoon aangewezen ter uitvoering van artikel 264,§ 1, besluit dat het water conform is aan de gezondheids- en schoonheidsvereisten bedoeld in artikel 184 van het decreetgevende deel, neemt zij notitie van de beslissing in het document bedoeld in artikel 265 en sluit te procedure af die gevolgd dient te worden bij het voorvallen van een gebeurtenis.
Si la personne désignée en application de l'article 264,§ 1er, conclut que l'eau est conforme aux exigences de salubrité et de propreté visées à l'article 184 de la partie décrétale, elle consigne sa décision dans le document visé à l'article 265 et clos la procédure à suivre en cas de survenance d'événement.

Het aantal omslagen bedoeld in artikel 11,§ 2, 2°, dat niet werd geopend omdat het document bedoeld in artikel 11,§ 2, 3°, ontbreekt in de omslag bedoeld in artikel 11,§ 2, 4°, of niet is ondertekend of niet identificeerbaar is overeenkomstig de kiezerslijst;
Le nombre d'enveloppes visées à l'article 11,§ 2, 2°, qui n'ont pas été ouvertes parce que le document visé à l'article 11,§ 2, 3°, fait défaut dans l'enveloppe visée à l'article 11,§ 2, 4°, ou n'est pas signé ou n'est pas identifiable au regard de la liste électorale;

Hiervan wordt melding gemaakt in het document bedoeld in het in§ 1, vijfde lid, bedoelde document of in het proces-verbaal van het verhoor.§ 3. Eenieder die van zijn vrijheid is beroofd overeenkomstig de artikelen 1, 2 of 3, heeft het recht dat een vertrouwenspersoon over zijn aanhouding wordt ingelicht door de ondervrager of een door hem aangewezen persoon, via het meest geschikte communicatiemiddel.
Il en est fait mention dans le document visé au§ 1er, alinéa 5, ou dans le procès-verbal d'audition.§ 3. Quiconque est privé de sa liberté conformément aux articles 1er, 2 ou 3 a droit à ce qu'une personne de confiance soit informée de son arrestation, par la personne qui interroge ou une personne désignée par elle, par le moyen de communication le plus approprié.

Vanaf 1 juli 1988 mogen de Lid-Staten om redenen die verband houden met de emissie van gasvormige verontreinigingen door een motor niet:- weigeren een EEG-goedkeuring te verlenen, het document bedoeld in het laatste streepje van artikel 10, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG af te geven of een nationale goedkeuring te verlenen voor een voertuigtype dat door een dieselmotor wordt aangedreven.
À partir du 1er juillet 1988, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les émissions de gaz polluants provenant d'un moteur:- ni refuser la réception CEE, la délivrance du document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE ou la réception de portée nationale pour un type de véhicule, propulsé par un moteur Diesel.

Mogen de Lid Staten niet langer de EG goedkeuring verlenen of het document bedoeld in artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG afgeven;- moeten de Lid Staten voor een dieselmotortype of voor een voertuigtype dat door een dieselmotor wordt aangedreven, weigeren de nationale goedkeuring te verlenen, wanneer de emissie niet beantwoordt aan de grenswaarden die zijn aangegeven in regel A van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG.
Ne peuvent plus délivrer la réception CEE ou le document prévu par l'article 10 de la directive 70/156/CEE;- doivent refuser la réception de portée nationale pour les types de moteurs Diesel et les types de véhicules propulsés par un moteur Diesel, lorsque les émissions ne sont pas conformes aux valeurs limites fixées à la ligne A du tableau de l'annexe I de la directive 88/77/CEE.

Hoe "document bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Persoonlijk Memorandum is een document bedoeld voor nabestaanden.

klein document bedoeld om de toegang is volkomen duidelijk.

Daarnaast is dit document bedoeld voor leveranciers van EPD-systemen.

Hieronder kun je zien voor wie welk document bedoeld is.

Document bedoeld als aanvullende informatie voor ouders die deelnemen aan.

De website bemachtigde tevens een intern document bedoeld voor bestuurders.

Een document bedoeld voor de opdrachtgever stel je zakelijk op.

Bovenal is het document bedoeld voor lezing tijdens het openbaar onderzoek.

Ook kan het document bedoeld zijn, waarin dat recht is ondergebracht.

Het spreekt voor zich dat hier een fysiek document bedoeld wordt.

Hoe "document visé" te gebruiken in een Frans zin

Le document visé au § 1er, alinéa 2, précise en outre :

présentez le document visé (délai max: 3 mois), au guichet en même temps qu'une photo d'identité pour chaque personne

Elle émet donc, en l'état, un avis défavorable à la communication du document visé au point 6)g).

10(4) Le directeur ne peut remettre une copie d'un document visé au paragraphe (3) qu'aux personnes suivantes :

30.10(4) Le tribunal peut ordonner l'établissement d'une copie certifiée conforme d'un document visé au paragraphe (1).

Tout autre document visé au paragraphe (3.1), (3.3), (3.4) ou (5.0.1), sauf disposition contraire des présentes règles.

Cette méthode est utilisée pour effacer entièrement le document visé dans les anciennes versions (pre-1.0) de Mozilla.

Demander une sur-légalisation du document visé par le Ministère des Affaires Etrangères français par cette ambassade.

Le prospectus d’information de chaque produit, document visé par l’Autorité des Marchés Financiers, est accessible sur ce site.

Cet examen concret doit, par ailleurs, être réalisé pour chaque document visé dans la demande.