Voorbeelden van het gebruik van Différents documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il affiche les titres des différents documents examinés:.
Les différents documents d'exemption de la TVA(PDF, 375.73 Ko).
De verschillende documenten voor vrijstelling van BTW(PDF, 339.51 KB).L'afmps a donc pris des mesures eta rédigé différents documents d'information à ce sujet.
Het fagg heeft dus maatregelen genomen enheeft verschillende documenten erover opgesteld.Ces différents documents se trouvent également dans notre"Boîte à outils" disponible en haut à gauche de cette page.
Je vindt de verschillende documenten ook terug in Une identification claire des différents documents faisant l'objet de la même procédure;
Een duidelijke opgave van de verschillende documenten waarop dezelfde procedure van toepassing is;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Décochez la case"Utiliser les mêmes textes pour toutes les langues" pour définir différents documents selon la langue.
Vink het vakje"Gebruik dezelfde teksten voor alle talen" uit om verschillende documenten te specificeren afhankelijk van de taal.Les différents documents peuvent être envoyés au format électronique, en suivant les explications ci-après: archivage.
De verschillende documenten kunnen in elektronische vorm worden verstuurd volgens Parfois appliquent combiné napolniteli du mélange des différents documents, ils sont ajoutés pas moins par 20%.
Op de tijdperken geldengecombineerd napolniteli van de mengeling van verschillende materielen, hen voegen niet minder 20% toe.Ces différents documents s'appliquent à tous les collaborateurs au sein de l'organisation, ainsi qu'aux organisations partenaires.
De verschillende documenten gelden voor alle HI-medewerkers, op elk niveau van onze organisatie, alsook voor onze partnerorganisaties.Vous avez la possibilité de télécharger les différents documents techniques au format Pdf en utilisant les liens indiqués dans le texte.
U kunt de verschillende technische documenten in pdf-formaat downloaden via de in de tekst aangeven links.Les différents documents de la Commission relatifs au processus d'élaboration des stratégies nationales et à leur teneur;
De verschillende documenten van Le Conseil a marqué son accord sur la méthode de travailprésentée par la Présidence pour l'instruction de ces différents documents.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de door het Voorzitterschapvoorgestelde werkmethode voor de behandeling van deze verschillende documenten.Les différents documents ont fait l'objet d'une évaluation concrète qui a conduit à répondre en partie aux souhaits du demandeur.
In deze zaak zijn de afzonderlijke documenten concreet beoordeeld, wat ertoe geleid heeft dat gedeeltelijk op de wensen van de verzoeker wordt ingegaan.Dans un premier temps,votre entreprise a reçu ou recevra prochainement un courrier avec différents documents dont les nouvelles conditions générales.
Allereerst heeft ofzal uw onderneming een brief ontvangen met verschillende documenten, waaronder de nieuwe algemene voorwaarden.Vous traduisez différents documents(par ex. offres d'emploi, e-mails, courriers) en français, allemand et néerlandais.
Je vertaalt verschillende documenten(bijv. vacatureteksten, mails, brieven) van het Nederlands naar het Frans en omgekeerd of van Duits naar het Nederlands en omgekeerd.Effectuer tous les calculs s'yrapportant en vue de l'établissement des différents documents, notamment pour la douane et la comptabilité de l'entreprise.
Al de er mede in verbandstaande berekeningen uitvoeren om de verschillende bescheiden op te maken, onder meer voor de toldienst en de boekhouding van de onderneming.Différents documents, meubles et tableaux illustrant l'histoire dalmate sont exposés dans une première partie de la salle.
De verschillende documenten, Cela a été souligné à plusieurs reprises dans différents documents, y compris la charte Leipzig sur la ville européenne durable.
In allerhande beleidsstukken en verklaringen wordt daar keer op keer weer op gewezen, onder meer in het Handvest van Leipzig inzake duurzame Europese steden.La commission d'accompagnement se prononce sur l'état d'avancement de l'exécution et sur la forme etle contenu des différents documents et elle prend les décisions nécessaires en la matière.
De begeleidingscommissie spreekt zich uit over de voortgang van de uitvoering en over de vorm eninhoud van de verschillende documenten, en neemt desbetreffend de nodige beslissingen.De même, nous attendons beaucoup des différents documents stratégiques, des programmations pluriannuelles, des nouvelles procédures raccourcies et simplifiées.
Daarnaast verwachten wij veel van de verschillende strategische documenten, de meerjarenplanning en de kortere, vereenvoudigde procedures.L'un des défis d'Ex Arte était de réduire lenombre d'opérations manuelles, afin que les différents documents parviennent aisément chez les bonnes personnes.
Een van de uitdagingen voor Ex Arte was hetreduceren van de vele manuele handelingen om de verschillende documenten op een vlotte manier bij de juiste personen te brengen.Je pensais que telle était la base des différents documents que la Commission a présentés au cours des dernières années sous la responsabilité du commissaire Bangemann.
Ik dacht dat dat de basis is in de verschillende documenten die de Commissie de laatste jaren heeft aangeboden onder de verantwoordelijkheid van de heer Bangemann.Au plus tard lors de l'inscription de l'étudiant,l'institution d'enseignement concernée fournit les différents documents renfermant les données visées à l'article 22 du décret.
Ten laatste bij de inschrijving van de studentlevert de betrokken onderwijsinstelling de verschillende documenten af met de in artikel 22 van het decreet vermelde gegevens.La demande doit être accompagnée de différents documents tels que l'offre d'emploi et la preuve que cet emploi ne peut être pourvu sur le marché du travail de l'État membre.
De aanvraag dient vergezeld te gaan van verschillende documenten, zoals het werkaanbod en het bewijs dat in de vacature niet kan worden voorzien via de arbeidsmarkt van de lidstaat in kwestie.Une tâche Quick Doc Merge remplace tous lesparamètres des options d'impression des différents documents qui la constituent par les paramètres par défaut du Serveur Fiery.
Een Quick Doc Merge-taakoverschrijft alle instellingen voor Taakeigenschappen voor de afzonderlijke documenten met de standaardinstellingen van de Fiery Server.Le CDM contrôle aussi différents documents et réalise les encodages nécessaires pour tenir à jour le système de gestion informatisée(appelé Sanitel) qui permet le suivi des animaux depuis leur naissance jusqu'à leur abattage.
De DMO controleert ook verschillende documenten en voert de nodige gegevens in om het geïnformatiseerd beheersysteem(Sanitel), dat de dieren van geboorte tot slachting opvolgt, up-to-date te houden.Identic peut prendre en charge laréalisation de kits comportant différents documents ainsi que leur expédition selon un cahier des charges et des routines approuvées.
Identic zorgt voor de samenstelling Ma décision se base sur les données présentées dans les différents documents qui guident les discussions, et notamment sur le fait qu'à l'heure actuelle, ces véhicules représentent 12% environ du parc automobile.
Mijn besluit is gebaseerd op de gegevens in de verschillende documenten die ons in het kader van deze procedure zijn verstrekt en met name op het feit dat lichte bedrijfsvoertuigen thans ongeveer 12 procent van het wagenpark uitmaken.Les milieux concernés n'apprécientpas de devoir compulser différents documents de l'UE pour avoir une bonne vue d'ensemble d'un seul et même domaine politique.
Het is voor betrokkenenen belanghebbenden zeer ergerlijk als zij, om een volledig beeld van één en hetzelfde beleidsterrein te krijgen, verschillende EU-documenten moeten raadplegen.Au cours de l'année 2001,la Commission a poursuivi l'envoi des différents documents relatifs à la programmation des objectifs 1 et 2(CCA, PO et DOCUP) pour l'ensemble des États membres.
In de loop van 2001heeft de Commissie weer de verschillende documenten toegezonden met betrekking tot de programmering voor de doelstellingen 1 en 2( CB's, OP's en EPD's) voor alle lidstaten.
