Voorbeelden van het gebruik van Document de transport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au document de transport.
Les renseignements dans le document de transport.
De inlichtingen op het vervoersdocument.Pour laquelle le document de transport ainsi que la preuve du paiement sont présentés.
Waarvoor het vervoersdocument en het betalingsbewijs worden overgelegd.Une copie ou photocopie du document de transport.
Een kopie of fotokopie van het vervoersdocument.La référence au document de transport utilisé à l'entrée et à la sortie des marchandises;
Verwijzingen naar het vervoerdocument dat bij binnenkomst en verwijdering van de goederen is gebruikt;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
présent documentdocument word
documents parlementaires
documents officiels
documents justificatifs
un nouveau documentdocuments techniques
différents documentsles autres documentsseul document
Meer
Soit insérée ou mentionnée dans un connaissement ou un document de transport similaire.».
Hetzij in een cognossement of een soortgelijk vervoersdocument te worden ingelast of vermeld.».Une copie du document de transport et du rapport d'autopsie doivent accompagner la déclaration.
Bij de schuldvordering moeten steeds kopieën van het vervoersdocument en het autopsieverslag gevoegd worden.Le transporteur agréé figurant sur le document de transport est responsable du transport; .
De erkende vervoerder die op het vervoerdocument vermeld staat, is verantwoordelijk voor het transport;Document de transport collectif de veaux au départ du centre de collecte agréé.
Vervoersdocument voor het collectief transport van kalveren vanuit een erkend ontvangstcentrum.Contenu de l'annexe de la directive: document de transport, construction de citernes, certificat d'agrément.
Inhoud van de bijlage van de richtlijn: Vervoersdocument; constructie van tanks, goedkeuringscertificaat.Toute réclamation concernant des vices apparents ou la non-conformité de la marchandise doit être signalée immédiatement sur lebon de livraison et/ou le document de transport.
Garanties Elke klacht betreffende zichtbare gebreken of de niet-overeenstemming van de goederen moet onmiddellijkaangegeven worden op de leveringsbon en/of het vervoerdocument.Tout chargement est couvert par un document de transport de semences pas encore certifiées définitivement laissez-passer international.
Elke vracht is gedekt door Dans le même article, deuxième alinéa, première phrase, les mots« un permis de transport»sont remplacés par les mots« un document de transport» et les deuxième et troisième phrases sont abrogés.
In hetzelfde artikel wordt in het tweede lid, eerste zin,het woord« vervoervergunning» vervangen door het woord« vervoerdocument» en worden de tweede en de derde zin opgeheven.Sur l'emballage, vous devez mentionner ceci sur le document de transport et y ajouter"sujet à inspection dû à un emballage endommagé", accompagné d'une description du dommage apparent.
Aan de verpakking moet u dit vermelden op het vervoersdocument en toevoegen"onder voorbehoud van inspectie als gevolg van beschadigde verpakking" samen met een beschrijving van de zichtbare schade.En cas de livraison à un établissement lié par l'engagement visé à l'article 4 paragraphe 5 du règlement(CEE) no 756/70:copie du document de transport ou du bon de livraison ainsi qu'une copie de la facture.
Bij levering aan een bedrijf dat de in artikel 4, lid 5, van Verordening( EEG) nr. 756/70 bedoelde verbintenis is aangegaan:afschrift van het vervoerdocument en/of van het afleveringsbewijs en afschrift van de factuur.Que celles-ci sont accompagnées d'un document de transport de marchandises dangereuses dûment rempli, sauf dans les cas où les Instructions techniques indiquent que ce document n'est pas nécessaire, et.
Deze vergezeld zijn van een vervoerdocument van gevaarlijke goederen dat behoorlijk ingevuld is, behalve in de gevallen waar volgens de Technische Instructies een dergelijk document niet vereist is, en.Le cas échéant, lors de l'introduction en vue d'un abattage de nécessité,le numéro du document de transport visé à l'article 20de l'arrêté royal du 9 mars 1953 précité;
Desgevallend, bij het binnenbrengen met het oog op een noodslachting,het nummer van het vervoerdocument bedoeld in artikel 20 van het bovenvermelde koninklijk besluit van 9 maart 1953;Document de transport Il faut également signaler que, pour tout transport de marchandises dangereuses, inclus les matières radioactives, un document de transport doit être rédigé par l'expéditeur avec les informations suivantes:.
Vervoersdocument Voor elk vervoer van gevaarlijke goederen, inclusief de radioactieve stoffen, moet de verzender een vervoersdocument opstellen met de volgende informatie:.Pour les ovins et caprins,ce sont principalement la tenue du registre et le document de transport qui posent problème ainsi que l'absence d'identification d'animaux de plusde 6 mois.
Voor schapen en geiten hadden de problemenvooral te maken met het register en het verplaatsingsdocument, alsook met de identificatie van dieren ouder dan 6 maanden.L'estampille« viande à congeler» de l'atelier de découpe, le poids net, la nature et le nombre d'emballages individuels,le numéro d'ordre du document de transport et de congélation des viandes ladres;
De stempel« te bevriezen vlees» van de uitsnijderij, Vignette préimprimée à apposer sur le document de transport visé à l'article 25de l'arrêté ministériel du 21 février 1951 relatif à l'assainissement des moyens de transport ayant servi à des animaux;
Voorgedrukt vignet aan te brengen op het vervoersdocument bedoeld in artikel 25 van het ministerieel besluit van 21 februari 1951 betreffende de gezondmaking der vervoermiddelen die gediend hebben voor dieren.Les principaux éléments nouveaux du système proposé sont l'identification individuelle, le double marquage auriculaire, qui vise à garantir l'identification lorsqu'une marque est perdue,et l'introduction d'un document de transport.
De belangrijkste nieuwe elementen van het voorgestelde systeem zijn: individuele identificatie, een verplicht tweede oormerk om te garanderen dat identificatie mogelijk blijft als er één oormerk verloren gaat,en de invoering van verplaatsingsdocumenten.Eu, le client est tenu de vérifier que le nombre de boîtes est le même,comme indiqué dans le document de transport et l'emballage ne soit pas endommagé ou altéré autrement, aussi dans les matériaux d'étanchéité.
Is de klant verplicht om te controleren of het aantal dozen is dezelfde alsvermeld in het vervoersdocument en de verpakking niet beschadigd is of anderszins veranderd, ook in de verzegeling materialen.Dans ce cas le nouveau document de transport est accompagné d'une copie du document de transport original délivré pour le transport des marchandises depuis l'État membre de départ jusqu'à l'État membre de destination.
In dit geval wordt bij het nieuwe transportbescheid een kopie van het oorspronkelijke transportbescheid gevoegd dat voor het vervoer van de goederen vanaf de Lid-Staat van vertrek tot aan de Lid-Staat van bestemming was afgegeven.Alle varkenskrengen van de aangevoerde varkens binnen de 24 uren na de sterfte naar hetopsporingscentrum over te brengen onder begeleiding van een vervoersdocument zoals bedoeld in artikel 3,§ 2 van het koninklijk besluit van 15 februari 1995.Dans tous les cas, une copie ou photocopie du document de transport ainsi que le document prouvant le paiement des produits destinés à l'avitaillement doivent être présentés à l'appui de la demande de paiement.
In alle gevallen moeten bij het verzoek om betaling een kopie of fotokopie van het vervoersdocument alsmede het document waaruit blijkt dat de voor bevoorrading bestemde producten zijn betaald, worden gevoegd.Envoi": les produits envoyés simultanément par un même exportateur à un même destinataire outransportés sous le couvert d'un document de transport unique de l'exportateur au destinataire ou, en l'absence d'un tel document, couverts par une facture unique.
Zending": produkten die gelijktijdig door eenzelfde exporteur naar eenzelfde geadresseerde worden verzonden ofvervoerd onder dekking van één enkel vervoersdocument van de exporteur tot bij de geadresseerde, of, bij gebreke van dat document onder dekking van één enkele factuur.L'inscription mentionne la date, le numéro du document de transport et la quantité d'autres engrais, exprimée en kg P2O5 et en kg N et en tonnes d'autres engrais par fertilisation et la conversion en kg P2O5 et en kg N par hectare.
Deze notitie omvat de vermelding van de datum, het nummer van het vervoerdocument en de hoeveelheid andere meststoffen uitgedrukt in kg P2O5, in kg N en in ton andere meststoffen per bemesting en met de omrekening naar kg P2O5 en naar kg N per hectare.Pour les porcs, les non-conformités les plus fréquentesconcernaient le registre des visiteurs et le document de transport mais aussi une différence entre les catégories et nombres de porcs enregistrés dans Sanitel et la situation réelle.
De non conformiteiten die het vaakst werden vastgesteld bij varkenshadden betrekking op het bezoekersregister en het verplaatsingsdocument, maar ook op een discrepantie tussen de categorieën en het aantal varkens geregistreerd in Sanitel en de werkelijke situatie.L'inscription sur le registre doit se faire ad hoc avec mention de la date,du numéro du document de transport, de l'origine et de la quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, exprimée en kg P2O5 et en kg N et en tonnes par transport. .
Deze notitie in het register dient ad hoc te gebeuren met vermelding van de datum,het nummer van het vervoerdocument, de herkomst en de hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen uitgedrukt in kg P2O5 en kg N en in ton per transport.
