Voorbeelden van het gebruik van Document écrit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux un document écrit.
Dat wil ik zwart-op-wit.Document écrit une rareté dans notre temps.
Papier schrijven een zeldzaamheid in onze tijd.Ce travail consiste, entre autres, en la rédaction d'un document écrit.
Dit werk bestaat, onder andere, uit de redactie van een geschreven document.Tout document écrit concernant un abonnement qui n'est pas signé et/ou lisible;
Elk geschreven document betreffende een abonnement dat niet ondertekend en/of onleesbaar is.Mol Coatings consigne lesystème d'application choisi dans un document écrit pour le client.
Un document écrit sur le parchemin est destiné à enregistrer des informations ou un message.
Een document geschreven op perkament is bedoeld om informatie of een bericht op te nemen.Rédiger l'acte constitutif L'acte constitutif est un document écrit rédigé dans la bonne langue.
Stel de oprichtingsakte op: De oprichtingsakte is een schriftelijk document in de juiste taal.Ceci est, en fait, le premier document écrit faisant référence au Fašnik de Samobor, qui nous renseigne que celui-ci avait déjà lieu en 1827.
Dit is het eerste geschreven document over carnaval van Samobor, waaruit het blijkt dat het al in 1827 gehouden werd.L'existence d'une entente ne se démontre pas uniquement à l'aide d'un document écrit.
Het bestaan van een overeenkomst dient niet uitsluitend teworden bewezen aan de hand van een ondertekend document.Une politique de gestion duparc automobile est un document écrit qui établit les droits et les obligations du conducteur.
Een car policy is een schriftelijk document dat de rechten en plichten van de bestuurder vastlegt.Le ministre souligne que la renonciation à la concertation préalabledoit être actée dans un document écrit distinct.
De minister stipt aan dat afstand van hetvoorafgaand overleg in een afzonderlijk schriftelijk document moet worden opgenomen.Document écrit du propriétaire de l'appartement indiquant votre résidence à l'adresse+ une copie signée de son identité.
Geschreven document van de eigenaar van het appartement waarin staat dat u woont op het adres + een ondertekend exemplaar van zijn/ haar identiteitsbewijs.Il ne peut être dérogé à cesconditions générales de vente que par un document écrit dûment signé par MediaMarkt et le client.
Afwijkingen van deze algemene verkoopsvoorwaarden kunnenenkel tot stand komen door een geschreven document, ondertekend door MediaMarkt en de klant.Le premier document écrit qui mentionne l'église nous est daté 1252, d'ailleurs, savent dans 1283 que la tour de cloche a été employée comme tour.
Het eerste geschreven document dat de kerk vermeldt is gedateerd 1252, bovendien, wij weet in 1283 de kloktoren als toren werd gebruikt.Il a systématiquement présenté lesidées importantes en 1888 dans un document écrit pour le 800 e anniversaire de l'Université de Bologne.
Hij presenteerde de eerste systematischbelangrijke ideeën in 1888 in een paper geschreven voor het 800-jarig bestaan van de universiteit van Bologna.Enregistrement, un document écrit, chaque pays a ses propres règles et procédures pour l'enregistrement de la société, entreprise ou société.
Registratie: een document schriftelijk, elk graafschap heeft zijn eigen regels en procedures voor de registratie van bedrijf, bedrijf of onderneming.Il permet au langage de script d'accéder facilement à la structure, au contenu,et à la présentation d'un document écrit dans des langages tels.
Het geeft de scripttaal gemakkelijke toegang tot de structuur,inhoud en presentatie van een document dat is geschreven in talen als HTML en CSS.Le manuel de qualité est un document écrit qui définit la politique de qualité et les exigences minimales de qualité et décrit le système de qualité.
Het kwaliteitshandboek is een schriftelijk document dat het kwaliteitsbeleid vastlegt, de minimale kwaliteitseisen bepaalt en het kwaliteitssysteem beschrijft.Les dérogations à ces conditions générales de vente nepeuvent être faites que par un document écrit, signé par Airsoft Store et le client.
Afwijkingen van deze algemene verkoopsvoorwaarden kunnenenkel tot stand komen door een geschreven document, ondertekend door Airsoft Store en de klant.L'avis des experts visés à l'article 17doit être consigné dans un document écrit qu'ils signent et qui sera transmis au Président, au plus tard avant le début de la réunion à laquelle ils ont été invités.
Het advies van de deskundigen bedoeld in artikel 17moet worden opgenomen in een schriftelijk document dat zij ondertekenen en dat ten laatste voor het begin van de vergadering waarop zij uitgenodigd zijn, zal worden ingediend bij de Voorzitter.Je vous ai fait savoir que je souhaitais m'inscrire pour au début de la réunion, et je vous aiégalement fait parvenir un document écrit.
Ik heb u aan het begin van de vergadering laten weten dat ik me wilde inschrijven als spreker vóór,en ik heb u tevens een schriftelijk document doen toekomen.Cette notification est faite par la remise en main propre d'un document écrit, ou par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, ou encore par exploit d'huissier.
Deze betekening geschiedt door de persoonlijke overhandiging van een schriftelijk document, of door de verzending van een ter post aangetekende brief of nog bij deurwaardersexploot.Les enregistrements pourront être utilisés en justice ou dans le cadre d'autres procédures judiciairesavec la même valeur probatoire qu'un document écrit.
De opnamen kunnen gebruikt worden voor het gerecht of in het kader van andere juridischeprocedures met dezelfde bewijskracht als een geschreven document.Pour souscrire à un fonds de pension privé,le salarié doit signer un document écrit mentionnant les conditions et le mode de fonctionnement du fonds de pension.
Om zich te kunnen inschrijven voor een particulier geadministreerde Pensioenfonds,moet de bijdrager een schriftelijk document ondertekenen waarin de voorwaarden van het plan en het beleggingsbeleid van het fonds worden uiteengezet.En 2009, Sammut présentait son interprétation originale de la berceuse de Pietru Caxaro Xidew il-Qada(Il-Kantilena),le plus ancien document écrit en maltais.
In 2009 verscheen Sammuts revolutionaire herinterpretatie van Pietru Caxaro's gedicht"Xidew il-qada"(ook bekend als"Il-Kantilena"),het oudste geschreven document in het Maltees.Ce contrat ne peut pas être modifié sur aucune autre manière que mentionné ci-dessus,sauf s'il y a un document écrit qui est signé par vous et nous.
Deze overeenkomst kan op geen enkele andere manier worden aangepast danhiervoor beschreven, tenzij via een geschreven document dat zowel door u als door ons werd ondertekend.Les éléments repris dans ce dossier ne remplacent pas une visite guidée qui, du fait de son interactivité,restera toujours plus enrichissante qu'un document écrit.
De informatie die opgenomen En fait, on voit que toutes ces formes de critique biblique cherchent à exclure l'œuvre duSaint-Esprit de la production d'un document écrit précis et fiable renfermant la Parole de Dieu.
In principe zien we dat al deze vormen van kritiek op de Bijbel pogingen zijn van sommige critici om het werk van de Heilige Geest te scheiden van de samenstelling van een zorgvuldig,betrouwbaar geschreven document over Gods Woord.Visite domiciliaire Toute personne qui effectue une visite au domicile d'un consommateur dans le cadre d'une activité derecouvrement amiable de dettes doit présenter un document écrit.
Huisbezoek Ieder persoon die een huisbezoek verricht bij een consument in het kader van een activiteit van minnelijkeinvordering van schulden dient een schriftelijk document voor te leggen.Il réfléchit soigneusement aux conseils qui lui avaient été donnés concernant ses méthodes de travailet le fait qu'il ne devait laisser aucun document écrit permanent sur la planète.
Zorgvuldig overwoog hij de raad die hem was gegeven met betrekking tot zijn werkmethoden,en het advies om geen blijvende geschriften op de planeet achter te laten.
