Wat Betekent SCHRIFTELIJK DOCUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• document écrit

Voorbeelden van het gebruik van Schriftelijk document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onlysalesjob beschouwt een fax als een geldig schriftelijk document.
Onlysalesjob considère les documents de type"fax" comme des documents écrits valables.

Een apart schriftelijk document zou van overbodig formalisme getuigen.
Ce serait un formalisme inutile que de prévoir à cet effet un document écrit distinct.

Het gekozen applicatiesysteem legt Mol Coatings vast in een schriftelijk document voor de klant.
Mol Coatings consigne le système d'application choisi dans un document écrit pour le client.

Een car policy is een schriftelijk document dat de rechten en plichten van de bestuurder vastlegt.
Une politique de gestion du parc automobile est un document écrit qui établit les droits et les obligations du conducteur.

Stel de oprichtingsakte op: De oprichtingsakte is een schriftelijk document in de juiste taal.
Rédiger l'acte constitutif L'acte constitutif est un document écrit rédigé dans la bonne langue.

Het kwaliteitshandboek is een schriftelijk document dat het kwaliteitsbeleid vastlegt, de minimale kwaliteitseisen bepaalt en het kwaliteitssysteem beschrijft.
Le manuel de qualité est un document écrit qui définit la politique de qualité et les exigences minimales de qualité et décrit le système de qualité.

De minister stipt aan dat afstand van het voorafgaand overleg in een afzonderlijk schriftelijk document moet worden opgenomen.
Le ministre souligne que la renonciation à la concertation préalable doit être actée dans un document écrit distinct.

Ze wordt ter kennis gebracht via een schriftelijk document dat persoonlijk wordt overhandigd of verstuurd via een ter post aangetekende brief of bij deurwaardersexploot.
Cette notification est faite par la remise en main propre d'un document écrit, ou par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, ou encore par exploit d'huissier.

Ik heb u aan het begin van de vergadering laten weten dat ik me wilde inschrijven als spreker vóór, en ik heb u tevens een schriftelijk document doen toekomen.
Je vous ai fait savoir que je souhaitais m'inscrire pour au début de la réunion, et je vous ai également fait parvenir un document écrit.

Deze betekening geschiedt door de persoonlijke overhandiging van een schriftelijk document, of door de verzending van een ter post aangetekende brief of nog bij deurwaardersexploot.
Cette notification est faite par la remise en main propre d'un document écrit, ou par l'envoi d'une lettre recommandée à la poste, ou encore par exploit d'huissier.

Huisbezoek Ieder persoon die een huisbezoek verricht bij een consument in het kader van een activiteit van minnelijke invordering van schulden dient een schriftelijk document voor te leggen.
Visite domiciliaire Toute personne qui effectue une visite au domicile d'un consommateur dans le cadre d'une activité de recouvrement amiable de dettes doit présenter un document écrit.

Deze goedkeuring kan eenvoudigweg een schriftelijk document zijn, bijvoorbeeld de notulen van een algemene vergadering of een door de aandeelhouders ondertekend document..
Cet agrément pourra simplement s'apparenter à un document écrit, comme le procès-verbal d'une assemblée générale ou un document signé par les actionnaires.

Elk lid van de raad mag ook, maar slechts indien ten minste de helft van de leden persoonlijk aanwezig zijn, zijn mening uitdrukken en zijn stemming geven, schriftelijk, via fax of via elk ander middel van overbrenging die een schriftelijk document als drager heeft.
Tout membre du conseil peut également, mais seulement au cas où la moitié au moins des membres sont présents en personne, exprimer son avis et formuler ses votes par écrit ou télécopie ou tout autre moyen de transmission ayant pour support un document écrit.

Ik ben ook hoopvol gestemd door het feit dat de Tibetaanse kant voor het eerst in een schriftelijk document uitdrukkelijk heeft toegezegd niet te streven naar afscheiding of onafhankelijkheid.
Je suis aussi encouragé par le fait que, pour la première fois dans un document écrit, le côté tibétain a exprimé son engagement ferme à ne pas chercher la séparation ou l'indépendance.

De plaatsbeschrijving Dit is een schriftelijk document dat uiterlijk 15 dagen na het afsluiten van het contract wordt opgesteld en waarin de toestand van de gehuurde kamers(voornamelijk de geconstateerde onvolkomenheden en problemen) wordt beschreven.
L'état des lieux Il s'agit d'un document écrit, établi au plus tard 15 jours après la prise de cours du contrat et décrivant l'état des pièces louées(principalement les imperfections et problèmes identifiés).

In al deze gevallen moet de aanstelling van een dergelijke agent in een formeel schriftelijk document worden bevestigd en aan de Amerikaanse douane worden voorgelegd.
Dans tous ces cas, la désignation d'un tel agent doit être confirmée par un document écrit formel qui devra être soumis aux douanes américaines- dûment signé par l'agent- pour valider son consentement.

Deze AdSense Voorwaarden mogen worden aangepast(i) in een schriftelijk document dat is ondertekend door beide partijen en waarin expliciet wordt vermeld dat de AdSense Voorwaarden hiermee wordt aangepast, of(ii) zoals uiteengezet in Sectie 4, als u de Services blijft gebruiken na aanpassing van de AdSense Voorwaarden door Google.
Les Conditions AdSense peuvent être modifiées(i) dans un document écrit signé par les deux parties qui stipule expressément qu'il modifie les Conditions AdSense, ou(ii) tel que stipulé dans l'article 4, si vous continuez à utiliser les Services après la modification par Google des Conditions AdSense.

Ieder persoon die een huisbezoek verricht bij een consument in het kader van een activiteit van minnelijke invordering van schulden dient een schriftelijk document voor te leggen, dat naast de gegevens opgesomd in artikel 6,§ 2, 1 ° tot 4°, de volgende vermeldingen dient te bevatten.
Toute personne qui effectue une visite au domicile d'un consommateur dans le cadre d'une activité de recouvrement amiable de dettes doit présenter un document écrit qui outre les données énumérées à l'article 6,§ 2, 1° à 4° contient les mentions suivantes.

Volgens het voorstel van de Commissie moet elke garantie worden vastgelegd in een schriftelijk document dat duidelijk de essentiële elementen voor de tenuitvoerlegging daarvan moet bevatten, met name de duur en de territoriale draagwijdte van de garantie alsmede de naam en het adres van de garant.
Selon la proposition de la Commission, toute garantie doit figurer dans un document écrit qui doit établir, de façon claire, les éléments essentiels nécessaires à sa mise en oeuvre, notamment la durée et l'étendue territoriale de la garantie ainsi que le nom et l'adresse du garant.

Geen enkele bepaling van Richtlijn 91/533/EEG ge biedt om een belangrijk gegeven van de arbeidsovereenkomst of -verhouding dat niet of niet voldoende nauwkeurig is vermeld in een schriftelijk document dat aan de werknemer is overhandigd, als niet toepasselijk te beschouwen.
Aucune disposition de la directive 91/533/CEE n'impose de considérer comme inapplicable un élément essentiel du contrat ou de la relation de travail qui n'a pas été mentionné dans un document écrit remis au travailleur salarié ou n'y a pas été mentionné avec une précision suffisante.

Het advies van de deskundigen bedoeld in artikel 17 moet worden opgenomen in een schriftelijk document dat zij ondertekenen en dat ten laatste voor het begin van de vergadering waarop zij uitgenodigd zijn, zal worden ingediend bij de Voorzitter.
L'avis des experts visés à l'article 17 doit être consigné dans un document écrit qu'ils signent et qui sera transmis au Président, au plus tard avant le début de la réunion à laquelle ils ont été invités.

Er zijn twee uitzonderingen: als de klant een voorschot heeft betaald op het product of de dienst; als de klant, wanneer de levering of dienstverstrekking, of een deel daarvan, op een later tijdstip is vastgesteld, een schriftelijk document krijgt met daarop de essentiële vermeldingen met betrekking tot de gesloten overeenkomst.
Il y a deux exceptions: si le client a payé un acompte sur le produit ou le service; si le client reçoit un document écrit reprenant les éléments essentiels du contrat dans le cas où il est convenu que l'ensemble ou une partie de la livraison ou de la fourniture de services aura lieu plus tard.

Schriftelijke vorm 2.1 In tegenstelling tot de Algemene Verkoopvoorwaarden waarin wordt gestipuleerd dat een schriftelijk document verplicht is, kunnen, in geval van een bestelling on line, intentieverklaringen tussen partijen worden gedaan die als effectief en geldig zonder enige formele vereiste worden beschouwd.
Forme Ecrite 2.1 Dans le cas d'une commande en ligne, contrairement aux Conditions Générales de Vente qui stipulent qu'un formulaire écrit est obligatoire, des déclarations d'intention peuvent être faites entre les parties et elles sont considérées comme effectives et valables sans aucune exigence formelle.

WER Het is noodzakelijk dat een consument die een voorschot betaald heeft op een bepaald goed of een bepaalde dienst, en waarvan de levering of de dienstverstrekking, of een deel daarvan, op een later tijdstip is vastgesteld, een schriftelijk document ontvangt met daarop de essentiële vermeldingen met betrekking tot de gesloten overeenkomst.
CDE Il est nécessaire qu'un consommateur qui a payé un acompte sur un certain bien ou sur un certain service et dont la livraison ou la prestation, en tout ou en partie, a été fixée à une date ultérieure, reçoive un document écrit qui reprend les mentions essentielles ayant trait au contrat conclu.

Om zich te kunnen inschrijven voor een particulier geadministreerde Pensioenfonds, moet de bijdrager een schriftelijk document ondertekenen waarin de voorwaarden van het plan en het beleggingsbeleid van het fonds worden uiteengezet.
Pour souscrire à un fonds de pension privé, le salarié doit signer un document écrit mentionnant les conditions et le mode de fonctionnement du fonds de pension.

Tijdelijk verblijf, beperkt tot zes maanden, met het oog op een adoptie + verlenging van het verblijf na een machtiging van de Dienst Vreemdelingenzaken, in functie van de duidelijke vooruitgang van de adoptieprocedure, die wordt bewezen door middel van een schriftelijk document dat van de centrale federale overheid of de bevoegde centrale communautaire overheid uitgaat.
Séjour temporaire limité à six mois en vue d'adoption+ prorogation du séjour après autorisation de l'Office des étrangers selon l'avancement significatif de la procédure d'adoption prouvé par un document écrit émanant de l'autorité centrale communautaire ou fédérale compétente.

Elk verhinderd of afwezig lid kan aan één van zijn collega's, schriftelijk, via fax of via elk ander middel van overbrenging die een schriftelijk document als drager heeft, volmacht verlenen om hem te vertegenwoordigen op de vergaderingen van de raad en er in zijn plaats te stemmen.
Tout membre empêché ou absent peut donner, par écrit ou télécopie ou par tout autre moyen de transmission ayant pour support un document écrit, à l'un de ses collègues, délégation pour le représenter aux réunions du conseil et y voter en ses lieu et place.

Mocht dit bewijs van het bestaan van een arbeidsverhouding in de praktijk alleen kunnen worden geleverd als de werkgever een dergelijk schriftelijk document heeft verstrekt, dan zouden de rechtbanken er wel eens van uit kunnen gaan dat er geen arbeidsverhouding bestaat wanneer het betrokken document niet kan worden voorgelegd.
Si la preuve de l'existence de la relation de travail devait être conditionnée, d'une manière ou d'une autre, par l'acquittement par l'employeur de son obligation de délivrer un document écrit, les tribunaux pourraient être conduits à présumer l'inexistence de la relation de travail toutes les fois qu'un contrat n'a pas été constaté par écrit.

Dit geldt ook voor schriftelijke documenten die als 'vertrouwelijk' gemarkeerd zijn.
Il en est de même pour les documents écrits portant la mention«confidentiel».

Alle geschillen zullen worden beslecht op basis van schriftelijke documenten.
Tous les désaccords devront être tranchés sur la base de documents écrits.

Hoe "schriftelijk document" te gebruiken in een Nederlands zin

Strikt gezien is de opmaak van een schriftelijk document niet noodzakelijk.

Daarvoor is namelijk een van de overeenkomst onderscheiden schriftelijk document vereist.

De regels en voorwaarden moeten in een schriftelijk document opgenomen worden.

De sjabloon waarop een schriftelijk document van de ouders is vereist.

Dit is een schriftelijk document dat door beide partijen wordt ondertekend.

De student zal een schriftelijk document afgeven dat zijn afwezigheid rechtvaardigt.

Polis Een schriftelijk document waarin de verzekeringsovereenkomst is vast - gelegd.

Een schriftelijk document is het meest voor de hand liggende bewijs.

Door deze nabijheid meestal beschouwt geldschieter schriftelijk document als een formaliteit.

Indien er geen schriftelijk document bestaat is dat uiteraard zeer moeilijk.

Hoe "document écrit" te gebruiken in een Frans zin

Qu’est-ce qu’un document écrit à plusieurs mains ?

Pourtant, selon un document écrit transmis par M.

Document écrit prouvant qu’une assurance a été souscrite.

Un document écrit avec des conseils d’ordre général.

Document écrit spécifiant les produits sanguins reçus.

Document écrit décrivant le film qui sera tourné.

Un document écrit est remis à chaque participant.

Document écrit formalisant l’engagement des parties concernées.

Un grand nombre de document écrit fut consultés.

Un document écrit les informe des modifications apportées.