Wat Betekent INTERNE DOCUMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• documents internes

Voorbeelden van het gebruik van Interne documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Interne documenten van Reiden.
Des documents internes de Reiden.

Tijdens mijn onderzoek naar dokter Casselli heb ik wat interne documenten weten te bemachtigen.
Quand j'avais mes indics sur le Dr Caselli, j'ai réussi à fouiller dans des documents internes.

Interne documenten van de belastingdienst.
Des documents internes du fisc.

Voor hele gebieden, zoals het veiligheidsbeleid en interne documenten van de lidstaten, worden uitzonderingen gemaakt.
L'ensemble du domaine de la politique de sécurité, les documents internes et ceux qui proviennent des États membres constituent des exceptions dans la pratique.

Interne documenten van de Commissie, zoals nota's, ontwerpen of andere werkdocumenten;
Les documents internes de la Commission, tels que les notes, projets ou autres documents de travail;

De be langrijkste resultaten werden voor iedere Lid-Staat en voor de Gemeenschap van de Negen in de vorm van een serie interne documenten van de Commissie gepubliceerd.
Les résultats de base sont présentés sous forme d'une série de documents internes de la Commission pour chaque État membre et pour la Communauté des Neuf.

We hebben alle interne documenten van oktober, er staat niks over in.
Mais nous avons chaque document interne pour octobre. il n'y a rien de tout cela.

Toegang tot het dossier werd verleend door middel van twee cd-rom's en één additionele cd-rom met alle documenten, onder weglating van bedrijfsgeheimen, van vertrouwelijke informatie en interne documenten.
L'accès au dossier leur a été accordé sous la forme de deux CD-ROM et d'un CD-ROM supplémentaire contenant tous les documents, à l'exception des secrets d'affaires, des informations confidentielles et des documents internes.

Dat zijn geheime interne documenten die ik stal van Warricks Afdeling RD.
Ce sont des documents internes confidentiels que j'ai volés au service Recherche et Développement de Warrick.

Bij een beschikking van 19 juni'", eist het Gerecht dat de Commissie op uitvoerige en concrete wijze specificeert waarom zij van mening is dat bepaalde interne documenten niet aan de partijen bij het geding mogen worden medegedeeld.
Par une ordonnance du 19 juin(3), le Tribunal exige que la Commission spécifie, de manière circonstanciée et concrète, les raisons pour lesquelles elle considère que certains documents internes ne peuvent pas être communiqués aux parties à l'instance.

Volgens interne documenten zou Sandoz ervan afzien om de Nederlandse markt te betreden, in ruil voor" een stuk van de koek.
Selon des documents internes, Sandoz devait s'abstenir d'entrer sur le marché néerlandais en échange d'«une part[du] gâteau».

Daarna volgde een brochure( Searchlight) met de titel From Ballots to Bombs( Van Stemmen naar Bommen) in januari 1989, waarin insiders, met gebruikmaking van interne documenten, de activiteiten van de Political Soldiers belichtten.
Elle fut suivie par la publication, en janvier 1989, d'un fascicule de la collection Searchlight, From Ballots to Bombs(Des umes aux bombes), qui mit en lumière de l'intérieur, à l'aide de documents internes, tout le fonctionnement des Political Soldiers.

Er zijn interne documenten… over hoe Fiedler een webgeschiedenis voor Fletcher wilde maken… zodat hij een anti-Quintana-fanaat zou lijken.
Des documents internes l'ont démontré. Fiedler a essayé de créer une campagne anti-Fletcher sur Internet pour le décrire comme un fanatique anti-Quintana.

De term' document' dient breed te worden geïnterpreteerd en moet ook de interne documenten van de instellingen omvatten, hoewel informerende documenten, de" denkruimte", hiervan kunnen worden uitgesloten.
Le terme"document" devrait être interprété au sens le plus large et comprendre les documents internes des institutions, même si les documents d'information,"l'espace de réflexion", pourraient être exclus.

Interne documenten zijn niet gedefinieerd en mogen vertrouwelijk blijven indien hun publicatie het besluitvormingsproces zou ondermijnen.
Les documents internes n'ont pas été définis et ils pourront être gardés secrets si leur publication risque d'avoir une influence déterminante sur un processus décisionnel.

De geleerde, genoemd Dawei of David, overlaadt haar met complimenten, rode rozen, chique diners en romantische wandelingen in het park, en overtuigt het meisje om hem te voorzien van interne documenten van haar regering propaganda werkplek.
Le savant, nommé Dawei David, ses douches avec des compliments, roses rouges, dîners de fantaisie et des promenades romantiques dans le parc, et convainc la jeune fille de lui fournir des documents internes de son lieu de travail de la propagande gouvernementale.

Daarnaast zijn interne documenten en online-informatie, met inbegrip van EU-beleidsdocumenten, geanalyseerd.
L'évaluation comprenait également l'analyse de documents internes et d'informations disponibles en ligne, notamment une série de documents concernant les politiques de l'UE.

Er is ook nadrukkelijk geregeld dat deze afspraak over het buitenlands beleid en het veiligheids- en defensiebeleid geen precedent is voor verdere overeenkomsten over de openheid van interne documenten voor het binnenlands beleid.
Il est aussi stipulé expressément que l'accord conclu en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense ne peut en aucun cas porter préjudice à d'éventuels accords ultérieurs concernant la transparence de documents internes relatifs à des politiques internes..

Alleen interne documenten van de de Commissie, bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie van de partijen waren niet op de cd-rom opgenomen.
Seuls ont été exclus les documents internes de la Commission ainsi que les secrets d'affaires et autres informations confidentielles des parties.

Informatie die tussen de Commissie en de Lid-Staten wordt uitgewisseld of informatie in verband met het overleg op grond van artikel 15 of interne documenten die door de autoriteiten van de Gemeenschap of van de Lid-Staten zijn opgesteld, worden, behalve wanneer in deze verordening anders bepaald, niet bekendgemaakt.
Les informations échangées entre la Commission et les États membres, les informations relatives aux consultations organisées en application de l'article 15 ou les documents internes préparés par les autorités de la Communauté ou de ses États membres ne sont pas divulgués, sauf si leur divulgation est expressément prévue par le présent règlement.

Interne documenten van de Commissie( waaronder documenten die met lidstaten werden uitgewisseld), bedrijfsgeheimen en andere vertrouwelijke informatie zijn echter niet toegankelijk voor partijen.
Les documents internes de la Commission(qui incluent les documents échangés avec des États membres), les secrets d'aaires ainsi que d'autres informations de nature condentielle ne sont toutefois pas accessibles aux parties.

Jammer genoeg voor jou, wat ze vonden waren dozijnen interne documenten van Verdiant… die ze naar jouw loods in Silver Ridge leidden, ik hoef je niet te vertellen wat ze daar vonden.
Malheureusement pour vous, ce qu'ils ont trouvé, c'est des douzaines de documents internes à Verdiant qui vont les conduire à votre entrepôt à Silver Ridge, et je n'ai pas besoin de vous dire ce qu'ils vont trouver dedans.

Interne documenten blijkt dat de binnenlandse inlichtingendienst Duitse agentschap, het Bundesamt für Verfassungsschutz(BfV), ontving het programma xkeyscore van de NSA in de terugkeer van de gegevens uit Duitsland.
Les documents internes montrent que l'agence de renseignement intérieur de l'Allemagne, l'Office fédéral pour la protection de la Constitution(BfV), a reçu le xkeyscore de logiciel de la NSA en échange des données en provenance d'Allemagne.

Ik betreur de verwarring die onlangs is ontstaan doordat interne documenten van de Commissie op de verkeerde manier zijn gebruikt. Hierdoor ontstond onzekerheid over de houding van de Commissie ten opzichte van de kwestie.
Je regrette la confusion qui est née récemment parce que des documents internes de la Commission ont été mal utilisés, ce qui a suscité des incertitudes quant à la position de la Commission sur la question.

Interne documenten tonen aan, dat dit bedrijf er absoluut van af wist, dat ze een medicijn hadden, dat besmet was met het Aidsvirus, ze namen het product uit de markt, in de VS, en ze dumpten het in Frankrijk, Europa, Azië en Latijns-Amerika.
Des documents internent montre qu'après que cette société était parfaitement au courant d'avoir des soins infectés par le virus du SIDA, ils ont rappelé le produit du marché dans les Etats-Unis, et qu'ils ont alors placé en France, en Europe, en Asie et en Amérique Latine.

De toegang van het publiek niet enkel tot officiële publicaties, maar ook tot interne documenten wordt door de Commissie beschouwd als een belangrijk aspect van haar ruimer voorlichtingsbeleid, dat tot doel heeft een zo volledig mogelijk beeld te geven van de activiteiten van de Commissie zelf en deze van de Europese Unie als geheel.
La Commission considère que l'accès du public non seulement aux publica tions officielles, mais également aux documents internes constitue un volet important de sa politique générale d'information, qui consiste à faire connaî tre le mieux possible ,ses propres activités ainsi que celles de l'Union européenne dans son ensemble.

Na de bewijsstukken waaronder interne documenten die in februari 2000 in de kantoren van het bedrijf in het VK en Zweden werden verkregen- te hebben onderzocht is de Commissie tot de voorlopige conclusie gekomen dat AstraZeneca mogelijk een inbreuk heeft gemaakt op artikel 82 van het EU-Verdrag en artikel 54 van de EER-Overeenkomst.
Après avoir examiné les éléments de preuve y compris des documents internes de l'entreprise obtenus dans les locaux du groupe au Royaume-Uni et en Suède en février 2000 la Commission est provisoirement parvenue à la conclusion qu'AstraZeneca pourrait avoir enfreint l'article 82 du traité EU et l'article 54 de l'accord EEE.

De verslagen, memories en andere interne documenten die een partij, haar assistenten of vertegenwoordigers tijdens het onderzoek of de voorbereiding van de zaak hebben opgesteld, moeten niet worden meegedeeld.
Les rapports, mémoires et autres documents internes établis par une partie, ses assistants ou ses représentants dans le cadre de l'enquête ou de la mise en état de l'affaire n'ont pas à être communiqués.

Ik onderzocht alle interne documenten van de EU, gepubliceerd of ongepubliceerd, om tot de conclusie te komen dat ze zonder enige kennis van de werkelijkheid van het terrein geredigeerd waren, maar waren uitgegaan van memo's van de Duitse minister van Buitenlandse zaken, die zelf de instructies van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse zaken reproduceerde.
J'examinais tous les documents internes de l'UE, qu'ils soient publics ou non publiés, pour arriver à la conclusion qu'ils ont été rédigés sans aucune connaissance de la réalité de terrain, mais à partir des notes du ministère allemand des Affaires étrangères, lui-même reproduisant les instructions du département d'État US.

Hoe "interne documenten" in een zin te gebruiken

Dat tonen interne documenten die SciDev.Net kon inzien.

EenVandaag op basis van interne documenten van Blokker.

De interne documenten worden door het bestuur samengesteld.

Welke interne documenten zijn in de organisatie aanwezig?

Gaat het om interne documenten of gevoelige gegevens?

Nieuwsuur zag hierover interne documenten en e-mails in.

gaat digitaliseren Chiesi gaat haar interne documenten digitaliseren.

De visitatiecommissie diverse SCP-rapporten en interne documenten bestudeerd.

Dat staat in interne documenten van de onderneming.

Hiervoor heeft zij interne documenten en mailcorrespondentie onderzocht.