Wat Betekent DOCUMENTEN BEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• documents visés
• documents prévus
• documents mentionnés

Voorbeelden van het gebruik van Documenten bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kopie van de documenten bedoeld in artikel 4.
Une copie des documents mentionnés à l'article 4.

In lid 1 worden de volgende informatie en documenten bedoeld.
Les informations et les documents visés au paragraphe 1 sont les suivants.

Ofwel bevat de aanvraag de documenten bedoeld in artikel 5 van dit besluit;
Soit la demande comprend les documents visés à l'article 5 du présent arrêté;

Alle documenten bedoeld in artikel 13,§ 1 en§ 5 van het besluit van de Hoofdstedelijke Regering;
L'ensemble des documents visés à l'article 13,§ 1er et§ 5 de l'arrêté du Gouvernement;

Het dossier is onvolledig als gegevens of documenten bedoeld in artikel 3,§ 2, ontbreken.
Le dossier est incomplet s'il manque des renseignements ou documents visés à l'article 3,§ 2.

Afschrift van alle documenten bedoeld in artikel 5 van dit besluit en betreffende het voertuig vermeld in de aanvraag;
Copie de tous les documents visés à l'article 5 du présent arrêté et relatifs au véhicule visé dans la demande;

Het algemeen formulier tot vergunningsaanvraag wordt aangevuld met de documenten bedoeld in artikel 8, indien beschikbaar.
Le formulaire général de demande de permis est complété par les documents visés à l'article 8, s'ils sont disponibles.

Een eerste voorschot van 50% zodra de documenten bedoeld in artikel 6,§ 3, 1°, 2° en 3° aan de afdeling volwassenenonderwijs werden bezorgd;
Une première avance de 50% dès que les documents visés à l'article 6,§ 3, 1°, 2° et 3° ont été transmis à la Division de l'Education des Adultes;

De door de verzekeringnemer te volgen regels zijn eveneens vermeld in de polis of in de documenten bedoeld in de artikelen 13,§ 2, en 15,§ 2, eerste lid, 2°.
Les règles à suivre par le preneur d'assurance sont également mentionnées dans la police ou dans les documents visés aux articles 13,§ 2 et 15,§ 2, alinéa 1er, 2°.

Gelieve nadere gegevens te verstrekken over de documenten bedoeld in artikel 6 van Richtlijn EG, waaronder met name het type, de naam en het formaat van die documenten..
Veuillez communiquer des renseignements détaillés au sujet des documents prévus à l'article 6 de la directive CE, comprenant en particulier le type, le nom et le format de ces documents..

De wisselende vermelding van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen vervangen door een eenvormige verwijzing naar de documenten bedoeld in het artikel 1,§ 2, tweede lid, van dit koninklijk besluit;
La mention hétéroclite des comptes annuels et consolidés est remplacée par un renvoi uniforme aux documents visés à l'article 1,§ 2 de cet arrêté.

De begroting van het dienstjaar 2007 samen met de documenten bedoeld in artikel 88,§ 3, van de organieke wet( de algemene beleidsnota en de verklarende en stavende nota);
Le budget de l'exercice 2007 accompagné des documents prévus par l'article 88,§ 3, de la loi organique(note de politique générale et note justificative et explicative);

Na advies van het begeleidingscomité en binnen hoogstens één maand na ontvangst van het begrotingsontwerp beslist de Minister of de toelage al dan niet verleend mag worden op basis van de documenten bedoeld in§ 3.
Le Ministre décide, sur base de l'avis du comité d'accompagnement, dans un délai n'excédant pas un mois de la réception du projet de budget, du principe de l'octroi des subventions sur base des documents visés au paragraphe 3.

De Regering kan de aard van de informatiedrager en de vorm waarin de documenten bedoeld in dit decreet moeten worden ingediend.
Le Gouvernement peut déterminer la nature du support d'information et la forme selon laquelle doivent être introduits les documents mentionnés dans le présent décret.

Indien de stand van de techniek ook documenten bedoeld in artikel 54, derde lid omvat, worden zij niet in aanmerking genomen voor de beoordeling van de uitvinderswerkzaamheid.
Si l'état de la technique comprend également des documents visés à l'article 54, paragraphe 3, ils ne sont pas pris en considération pour l'appréciation de l'activité inventive. Application industrielle.

Bij de hernieuwingsaanvraag die wordt ingediend door de residentiële overgangsdiensten, de diensten voor integratiehulp en de diensten voor plaatsing in gezinnen hoeven enkel de documenten bedoeld in artikel 8, eerste lid, 2° te worden gevoegd.
La demande de renouvellement introduite par les services résidentiels de transition, les services d'aide à l'intégration et les services de placement familial ne doit être accompagnée que des documents prévus à l'article 8, alinéa 1er, 2°.

De documenten bedoeld in artikel 3, B, 1 tot 3, zullen vóór 1 oktober 2006 ingediend worden bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg, kantoor 2 E 22, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.
Les documents visés à l'article 3, B, 1 à 3, seront introduits avant le 1 octobre 2006 auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires, bureau 2 E 22, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005;
Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, modifié par l'arrêté ministériel du 30 mars 2005;

De vorm der documenten bedoeld in het vorige lid en de inlichtingen tot staving van een aanvraag tot goedkeuring van statuten of hun wijzigingen, worden door de Controledienst vastgesteld en voorgeschreven op straffe van onontvankelijkheid.
La forme des documents visés dans l'alinéa précédent, ainsi que les informations à transmettre à l'appui d'une demande d'approbation de statuts ou de leurs modifications, sont fixées et prescrites par l'Office de contrôle sous peine d'irrecevabilité.

De bijlage 3 bij het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, wordt vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.
L'annexe 3 à l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, est remplacée par l'annexe 1re au présent arrêté.

De registers bedoeld in artikel 5 en 18 en de documenten bedoeld in artikel 6 en 13 worden gedurende een periode van vijf jaar ter beschikking gehouden van de overheidsagenten bedoeld in artikel 34 van de voornoemde wet van 28 augustus 1991.
Les registres visés aux articles 5 et 18 et les documents visés aux articles 6 et 13 sont tenus durant une période de cinq ans à la disposition des agents de l'autorité visés à l'article 34 de la loi précitée du 28 août 1991.

In dergelijke gevallen wordt de schorsing verleend indien bij het verrichten van de aanvullende aangifte op het bevoegde douanekantoor de documenten bedoeld in lid 1 worden overgelegd, overeenkomstig de voorwaarden van de vergunning tot gebruik van de vereenvoudigde procedure.
Dans ces cas, la suspension est subordonnée à la présentation des documents visés au paragraphe 1 conformément aux modalités de l'autorisation de la procédure simplifiée lorsque la déclaration supplémentaire est présentée au bureau des douanes compétent.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen, Besluit.
Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles des documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, Arrête.

SEPTEMBER 2006.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen.
SEPTEMBRE 2006.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur.

De titel van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen wordt vervangen door de volgende titel.
L'intitulé de l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur est remplacé par l'intitulé suivant.

Bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor de erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen.
Annexe 4 à l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur.

Gelet op het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 30 maart 2005, 20 juli 2005 en 21 april 2006, Besluit.
Vu l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, modifié par les arrêtés ministériels des 30 mars 2005, 20 juillet 2005 et 21 avril 2006, Arrête.

Gelet op het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2006;
Vu l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, modifié par l'arrêté ministériel du 20 juillet 2006;

De bijlage 4 bij het ministerieel besluit van 30 maart 2005 tot bepaling van de modellen van sommige documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, wordt vervangen door de bijlage 1 bij dit besluit.
L'annexe 4 à l'arrêté ministériel du 30 mars 2005 déterminant les modèles de certains documents visés à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur, est remplacée par l'annexe 1 au présent arrêté.

NOVEMBER 2001.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende de voorwaarden voor erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen.
NOVEMBRE 2001.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles des documents visés à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur.

Hoe "documenten bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien moeten de boekhoudkundige documenten bedoeld in artikel 44 van het A.R.G.C.

Zo mogen “persoonlijke beleidsopvattingen opgenomen in documenten bedoeld voor intern beraad” worden geweigerd.

Officieel was het object volgens de documenten bedoeld om nucleaire explosies te detecteren.

Heel vaak zijn bijvoorbeeld belangrijke zakelijke documenten of officiële documenten bedoeld voor archiveringsdoeleinden.

Met fysieke administratie wordt in dit geval papieren documenten bedoeld zoals rekeningen en brieven.

Vorm en inhoud wijzen erop dat deze documenten bedoeld waren om gedrukt te worden.

Documenten bedoeld voor douanehandelingen moeten altijd zichtbaar op de buitenkant van de zending worden bevestigd.

Direct opbergen in een kast die speciaal voor belangrijke documenten bedoeld is, is altijd makkelijk!

Bij ons kun je ook pasfoto’s laten maken die niet voor officiële documenten bedoeld zijn.

Met actuele documenten worden alleen de documenten bedoeld die op dit moment nog geldig zijn.

Hoe "documents prévus, documents mentionnés, documents visés" te gebruiken in een Frans zin

Les comptes annuels, le rapport de gestion et les documents prévus par la loi sont publiés con-

De refuser de communiquer aux associés les documents prévus au troisième alinéa de l'article L. 214-73 ;

Le programme annuel d'irrigation est une déclinaison annuelle des documents prévus au présent article.

Pour être valide, tel formulaire devra être accompagné de tous les documents prévus au Cahier de charge.

Ils sont destinataires de tous les documents mentionnés ci-dessus).

Les différents documents mentionnés ci-dessous ont tous un caractère confidentiel.

(5° les documents visés à l’article D. 20.16, b.

Tous les documents mentionnés dans l'article sont présents ici.

Ces jeunes ont pu aider l’association dans le travail de numérisation des documents prévus dans le projet.

Elle est complétée, le cas échéant, par les documents prévus par les articles 47 et 48.