Voorbeelden van het gebruik van Documenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze handleiding documenteert finctionaliteit vanuit de menubalk.
Dit kleine museum beschikt over een kleine verzameling dat het leven van deze beroemde bewoner van Skiathos documenteert.
Ce petit musée expose une collection de documentation sur la vie Historie- Deze groep documenteert de historische aspecten van wegwedstrijden.
Histoire- Ce groupe travaille pour documenter les aspects historiques de courses sur route.Commissie/werkgroep maakt en plaatst internewiki pagina's die hun veel voorkomende processen en procedures documenteert.
Les comités/groupes de travail créent etpublient des pages sur le wiki interne pour documenter leurs opérations et leurs procédures courantes.De uitspraak van het hof documenteert deze manipulerende tactieken buiten China's grenzen.
Les décisions de justice ont répertorié ces tactiques de manipulation au-delà des frontières chinoise.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Het beschrijvende luik, dat de frequentie van ende risicofactoren voor infecties na chirurgische ingrepen documenteert is afgerond.
La partie descriptive est en cours etvise à documenter les facteurs de risque des infections nosocomiales, et leur fréquence, lors des interventions chirurgicales.De LEAQS optimalisatie sofware documenteert de genomen maatregelen en berekent de besparingen.
Le logiciel d'optimisation LEAQS vous permet de documenter les mesures prises et de calculer les économies.De portretten laten één van de meest belangrijke momenten zien uit degeschiedenis van de groothertogelijke familie en documenteert de rol en het belang op het niveau van de Europese politiek.
Les images montrent certains des moments les plus importants pourl'histoire de la famille grand-ducale, en documentant le rôle et l'importance dans le contexte de la politique européenne.Het bouwfysisch onderzoek documenteert de structuur, de gebruikte technieken en materialen.
Un examen physique de la construction documentant sa structure et sa stabilité, les techniques et matériaux utilisés.De Bescherming van het Exemplaar van de Aandrijving van de Flits USBheeft de capaciteit om software te beschermen, documenteert PDF en een brede waaier van extra dossier formatteert namelijk doc.
Deze film documenteert het pijnlijke feit, dat Barack Obama's agenda tegengesteld is, aan hetgeen hij gezegd heeft.
Ce film a documenté le fait douleureux que le programme de Barack Obama est le contraire de ce qu'il dit qu'il est.Deze permanente tentoonstelling in een Barok zomerpaleis, documenteert leven en werken van de beroemde componist.
Cette exposition permanente dans le palais d'été Baroque montre la vie et l'œuvre du célèbre compositeur.Het Joods Museum documenteert de geschiedenis van het Joodse volk in Florence en bevat een rijke verzameling objecten van aanbidding.
Le documentaire Musée juif retrace l'histoire des Juifs à Florence et abrite une riche collection d'objets de culte.Zewel de US ANSI/ASHRAE standaard 135 alsde ISO 16484-5 documenteert de configuratie tussen KNX en BACnet.
Aussi bien la norme américaine 135 de ANSI/ASHRAE quel'ISO 16484-5 documentent la topographie entre KNX et BACnet.Het museum documenteert de activiteit door middel van een verzameling mineralen, werktuigen, voorwerpen, documenten, industriele tekeningen en foto's.
Le musée documente cette activité à travers une collection de minéraux, instruments de travail, objets, documents, dessins industriels et photographies.Het is mijn hoop dat je levens kan redden enhet proces documenteert zodat we gefinancierd kunnen blijven om dat te doen.
J'espère que vous sauverez des gens et documenterez le processus afin que nous soyons financés à travailler comme ça.De producent documenteert en verklaart in eigen verantwoordelijkheid dat het aangeduide product aan de principiële eisen van de EU-richtlijnen voldoet.
Le fabricant prouve et déclare, sous sa propre responsabilité, que le produit ainsi marqué satisfait aux exigences fondamentales mentionnées dans les directives CE.Agricultural Museum Gelegen in hetpaleis van prinses Fatma, Het documenteert de geschiedenis van de landbouw in Egypte.
Musée agricole Situé dans lepalais de la princesse Fatma, elle documente l'histoire de l'agriculture au sein de l'Egypte.Het milieubeschermingsbeleid documenteert hoe we bijdragen tot de bescherming van het milieu en natuurlijke grondstoffen.
La politique de protection de l'environnement décrit la manière dont nous contribuons à la protection de l'environnement et des ressources naturelles.De stedelijke ontwikkeling van Amsterdam, de explosieve groei en hoe dit de stad veranderde zijn te zien in het Amsterdam Museum,dat de geschiedenis van de stad documenteert, en Museum Het Grachtenhuis.
Le développement urbain d'Amsterdam, sa croissance explosive et les changements qu'elle a subi en conséquence peuvent sevoir au Musée d'Amsterdam, qui documente l'histoire de la ville, ainsi qu'au Musée Grachtenhuis.Tip: Hoe uitvoeriger u de gebeurtenis beschrijft en documenteert, des te sneller kunnen wij uw dossier in behandeling nemen.
Notre conseil: plus vous décrirez et documenterez l'incident de manière détaillée, plus nous pourrons traiter votre dossier rapidement.De exploitant documenteert en bewaart de gegevens inzake de bewaking van CO2-emissies afkomstig van de bronnen van de installaties en activiteiten vermeld in zijn vergunning.
L'exploitant étaye et archive les données concernant la surveillance des émissions de CO2 provenant des sources des installations et activités mentionnées dans son permis.Ons gekwalificeerd serviceteam analyseert, adviseert,onderhoudt en documenteert de huidige stand van de installaties in een onderhoudsbericht.
Notre équipe qualifiée de services analyse, conseille,entretient et documente l'état actuel des installations dans le rapport de maintenance.Bestudeert en documenteert VERONA de gesigneerde, gedateerde en algemeen aanvaarde werken van Van Eyck in Europese collecties, omvattend zeventien schilderijen op tien verschillende locaties.
En documentant et en étudiant, au sein des collections européennes, les œuvres signées et datées de Van Eyck ainsi que celles qui lui sont généralement attribuées, soit dix-sept tableaux conservés dans dix pays.Aan de hand van het voorbeeld van een voor de stad Doha(Qatar)gerealiseerd project van een speciale lamp documenteert Hess op indrukwekkende wijze het samengaan van traditionele ambachtelijke kunst en uiterst moderne techniek.
À l'exemple d'un projet d'éclairage spécial réalisé pour la ville de Doha(Quatar),Hess documente avec force l'interaction entre l'artisanat d'art traditionnel et la technique de pointe.Het documenteert ook moeilijk eisen van de klant op een systematische manier die helpt bij het formuleren en het leiden van de strategieën om elke verkoop beslissing te maken met meer intelligentie.
Il documente également les demandes des clients difficiles sur une manière systématique qui aide à la formulation et à diriger les stratégies pour faire de chaque décision de vente avec plus d'intelligence.Hun petrografische, chemische en isotopische studie verschaft inzicht in de evolutie van planetairematerialen in het vroege zonnestelsel en documenteert planetaire differentiatieprocessen.
L'étude pétrographique, chimique et isotopique de ces objets apportent des éclairages nouveaux sur l'évolution des matériaux planétaires dans le contexte dusystème solaire primitif et documentent les processus de différenciation planétaire.Museo Archeologico Het Archeologisch Museum documenteert de geschiedenis van San Miniato van de prehistorie tot de middeleeuwen en van San Genesio, een dorp dat zich langs de via Francigena bevond en halverwege de dertiende eeuw verwoest werd.
Museo Archeologico Le musée documente sur l'histoire de San Miniato, de la Préhistoire jusqu'au Moyen Age, et de San Genesio, un bourg sur la via Francigena et détruit vers la moitié du XIII siècle.Het rapport documenteert ook schendingen van economische en sociale rechten en van de rechten van vrouwen en kinderen, maar de meest relevante onderdelen zijn die over straffeloosheid, justitie en de strijdkrachten.
Le rapport documente des violations des droits économiques et sociaux, ainsi que des droits des femmes et des enfants, mais les sections les plus pertinentes sont celles qui examinent l'impunité, le système judiciaire et les forces armées.A League of Ordinary Gentlemen online kijken-Christopher Browne documenteert de missie van een groep van middelbare leeftijd spelers in een poging om de bowling te revitaliseren en krijgen dat televisie transmit bevoegdheden en het publiek weer geïnteresseerd in hen.
A League of Ordinary Gentlemen, film complet-Christopher Browne documente la mission d'un groupe de joueurs d'âge moyen dans une tentative pour relancer le bowling et obtenir que la télévision puissances de transmission et le public à nouveau être intéressé à eux.
