Voorbeelden van het gebruik van Documente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je documente l'histoire.
Semaine après semaine, notre collègue ici documente si elle atteint son objectif avec Almased.
Week na week documenteert onze collega hier of ze haar doel met Almased bereikt.Ce manuel documente la version 2.26.0 du gestionnaire d'archives.
La libc d'AVRest fournie avec un avr-libc-reference qui documente la plupart des fonctions.
Il documente son travail et signale si le raccord à vis est OK ou non.
Hij documenteert zijn werk en meldt of de schroefverbinding in orde Et non seulement ça, mais je le documente… je décris mes propres défauts culturels.
En niet alleen dat. Ik maakte er een documentaire van-- ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.Cette approche sans aucun compromis de l'intégrité des donnéesinclut une piste d'audit qui documente toute modification.
Deze compromisloze benadering voor wat betreft gegevensintegriteit omvat eencontroletraject waarin we alle veranderingen documenteren.Norton Error Management documente les problà ̈mes rencontrés avec le Produit Norton.
Gegevensverwerking Norton ErrorManagement legt problemen vast die zich voordoen met het Norton-product.Il est le photographe avec qui Ang Lee coopère leplus souvent en Chine et il documente la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne.
Hij is de fotograaf met wie Ang Lee het vaakst samenwerktin China, en hij legt het dagelijks leven van Ozzy Osbourne vast.Une autre vidéo récente documente le passage de la station spatiale en face de la lune est la suivante.
Een andere recente video,die de overgang van het ruimtestation voordat de maan documenten is als volgt.Le développement urbain d'Amsterdam, sa croissance explosive et les changements qu'elle a subi en conséquence peuvent sevoir au Musée d'Amsterdam, qui documente l'histoire de la ville, ainsi qu'au Musée Grachtenhuis.
De stedelijke ontwikkeling van Amsterdam, de explosieve groei en hoe dit de stad veranderde zijn te zien in het Amsterdam Museum,dat de geschiedenis van de stad documenteert, en Museum Het Grachtenhuis.En plus des coûts d'investissement, il saisit et documente également la consommation d'énergie, les frais d'entretien ainsi que les émissions de CO2.
Naast de investeringskosten worden ook het energieverbruik, de onderhoudskosten en de CO2-uitstoot geregistreerd en gedocumenteerd.Il documente également les demandes des clients difficiles sur une manière systématique qui aide à la formulation et à diriger les stratégies pour faire de chaque décision de vente avec plus d'intelligence.
Het documenteert ook moeilijk eisen van de klant op een systematische manier die helpt bij het formuleren en het leiden van de strategieën om elke verkoop beslissing te maken met meer intelligentie.Musée agricole Situé dans lepalais de la princesse Fatma, elle documente l'histoire de l'agriculture au sein de l'Egypte.
Agricultural Museum Gelegen in hetpaleis van prinses Fatma, Het documenteert de geschiedenis van de landbouw in Egypte.C'est ce mouvement que le musée documente et retrace pour embarquer les visiteurs dans un voyage interactif et captivant à travers différentes époques.
Het is deze beweging die door het museum wordt gedocumenteerd en getoond, met een reis langs verschillende thema's die de bezoekers moet activeren en erbij betrekken.Si le cours est déterminé à répondre aux critères du Programme d'extension de certification IFPUG et aucune norme de cours existe pour ce cours,le Comité de l'éducation IFPUG documente une norme pour le cours.
Als de cursus is vastbesloten om de criteria voor de IFPUG Certification Extension Program te ontmoeten en geen uiteraard standaard bestaat voor die cursus,de IFPUG Education Committee documenteert een standaard voor de cursus.Notre équipe qualifiée de services analyse, conseille,entretient et documente l'état actuel des installations dans le rapport de maintenance.
Ons gekwalificeerd serviceteam analyseert, adviseert,onderhoudt en documenteert de huidige stand van de installaties in een onderhoudsbericht.Votre plan de contenu documente vos messages publicitaires, ainsi que les matériaux divertissants et que vous prévoyez de distribuer à travers vos canaux de commercialisation.
Uw content Plandocumenten uw reclame berichten, evenals de onderhoudende en informatieve materialen die je van plan bent te distribueren via uw marketing kanalen.C'est un ensemble de pages étroitement liées entre elles, qui documente les moindres petits détails de chaque classe, objet et fonction de LilyPond.
Dit is een set van zwaar kruisgekoppelde pagina's die de kleinste details van werkelijk elke klasse, object en functie in LilyPond documenteren.Le rapport documente des violations des droits économiques et sociaux, ainsi que des droits des femmes et des enfants, mais les sections les plus pertinentes sont celles qui examinent l'impunité, le système judiciaire et les forces armées.
Het rapport documenteert ook schendingen van economische en sociale rechten en van de rechten van vrouwen en kinderen, maar de meest relevante onderdelen zijn die over straffeloosheid, justitie en de strijdkrachten.À l'exemple d'un projet d'éclairage spécial réalisé pour la ville de Doha(Quatar),Hess documente avec force l'interaction entre l'artisanat d'art traditionnel et la technique de pointe.
Aan de hand van het voorbeeld van een voor de stad Doha(Qatar)gerealiseerd project van een speciale lamp documenteert Hess op indrukwekkende wijze het samengaan van traditionele ambachtelijke kunst en uiterst moderne techniek.Museo Archeologico Le musée documente sur l'histoire de San Miniato, de la Préhistoire jusqu'au Moyen Age, et de San Genesio, un bourg sur la via Francigena et détruit vers la moitié du XIII siècle.
Museo Archeologico Het Archeologisch Museum documenteert de geschiedenis van San Miniato van de prehistorie tot de middeleeuwen en van San Genesio, een dorp dat zich langs de via Francigena bevond en halverwege de dertiende eeuw verwoest werd.Les droits d'accès sont organisés selon une gestion des utilisateurs stricteet hiérarchisée qui documente scrupuleusement sur chaque intervention et empêche efficacement les tentatives d'accès par des tiers.
Toegangsrechten A League of Ordinary Gentlemen, film complet-Christopher Browne documente la mission d'un groupe de joueurs d'âge moyen dans une tentative pour relancer le bowling et obtenir que la télévision puissances de transmission et le public à nouveau être intéressé à eux.
A League of Ordinary Gentlemen online kijken-Christopher Browne documenteert de missie van een groep van middelbare leeftijd spelers in een poging om de bowling te revitaliseren en krijgen dat televisie transmit bevoegdheden en het publiek weer geïnteresseerd in hen.Le musée installé dans le cénacle et dans l'appartement de l'abbé illustre la vie quotidienne desmoines bénédictins de la Vallombrosa et documente sur leur rôle dans la vie religieuse, sociale et économique de la communauté locale.
Hetmuseum is gehuisvest in het refectorium en het appartement van deabtenillustreert het dagelijks leven van debenedictijner monniken van Vallombrosa en documenteert de roldie ze in het religieuze, sociale en economische leven van de plaatselijke gemeenschap speelden.Le musée qui fait parti dusystème écomuséale du Casentino, documente la jouissance de la montagne et des forêts du Casentino pour la production des mobiliers domestiques et des objets artisanaux en bois.
Het museum, dat deel uitmaakt van hetecomuseum systeem van het Casentino, documenteren het gebruik van de bergen en de bossen van het Casentino voor de productie van huishoudelijke artikelen en houten handwerk.Il est aussi le co-fondateur du Front de défense des manifestants égyptiens, un groupe composé de 34 organisations de défense des droitsde l'homme et de plusieurs avocats, qui documente les pratiques illégales employées par les forces de police contre les manifestants pacifiques.
Hij is ook medestichter van het Front for Defending Egypt's Protesters, een groep van 34 mensenrechtenorganisaties en verschillende advocaten.Dat front houdt zich bezig met het documenteren van illegale praktijken van de nationale politie tegen vreedzame betogers.Museo del Bosco e della Montagna Le musée qui fait parti dusystème écomuséale du Casentino, documente la jouissance de la montagne et des forêts du Casentino pour la production des mobiliers domestiques et des objets artisanaux en bois.
Museo del Bosco e della Montagna Het museum, dat deel uitmaakt van hetecomuseum systeem van het Casentino, documenteren het gebruik van de bergen en de bossen van het Casentino voor de productie van huishoudelijke artikelen en houten handwerk.Museo del Tessuto Le musée installé dans l'ex Cimatoria Campolmi, une fabriquede tissu fondée au XIX siècle, documente l'évolution de l'industrie textile à travers une exposition divisée en différentes parties.
Museo del Tessuto Het Textielmuseum dat gehuisvest is in het voormalige Cimatoria Campolmi,een textielfabriek uit de negentiende eeuw, documenteert de ontwikkeling van textielindustrie door middel van een tentoonstelling die is opgedeeld in verschillende afdelingen.Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" L'exposition,installée dans une pièce de la mairie de Pistoia, documente l'activité du célèbre architecte et urbaniste de Pistoia Giovanni Michelucci, à travers une série de dessins e modèles.
Centro di Documentazione"Giovanni Michelucci" De expositie die gehuisvest is in eenvertrek van het stadhuis van Pistoia documenteert de activiteit van de gerenommeerde architect en stedenbouwkundige pistoiese Giovanni Michelucci door middel van een reeks tekeningen en modellen.
Synonyms are shown for the word 
