Que Veut Dire DOCUMENTE en Allemand - Traduction En Allemand

• dokumentiert
• dokumentierte
• dokumentieren

Exemples d'utilisation de Documente en Français et leurs traductions en Allemand

Il faut que je documente les dommages.
Cap wollte, dass ich den Schaden dokumentiere.

Documente le travail tout au long du projet.
Dokumentieren der Arbeiten im Projektverlauf.

Vous vouliez que je documente mon voyage au Moyen-Orient.
Sie wollten Belege für meine Reise in den mittleren Osten. Das ist es.

On documente les effets des changements climatiques sur l'océan.
Wir dokumentieren die Folgen des Klimawandels für die Ozeane.

Et non seulement ça, mais je le documente… je décris mes propres défauts culturels.
Und nicht nur das, ich dokumentierte es- dokumentierte meine eigenen kulturellen Unzulänglichkeiten.

Elle reçoit les données de mesure de jusqu'à 150 sondes, les évalue et les documente.
Sie empfängt die Messdaten von bis zu 150 Fühlern per Funk und/oder Ethernet, wertet sie aus und dokumentiert sie.

Ce manuel documente l'utilisation d'Accerciser.
Dieses Handbuch beschreibt die Benutzung von Accerciser.

Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, il est le seul photographe qui documente les événements du côté allemand.
Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkrieges war er der einzige Fotograf, der die Geschehnisse auf deutscher Seite dokumentierte.

On sont élaboré et documente les approches des ajustements des méthodes universelles sous la spécificité possible du client.
Es wird und werden dokumentiert das Herangehen an die Anpassungen der universellen Methodiken unter die mögliche Besonderheit des Bestellers dokumentiert.

Dans le cadre du provisionnement des risques, la solution automatise, surveille et documente, si nécessaire, les processus organisationnels.
Auf Wunsch automatisiert die Lösung die im Kontext der Risikovorsorge erforderlichen organisatorischen Arbeitsabläufe, überwacht und dokumentiert diese.

Le présent rapport documente les travaux opérationnels et les investigations réalisées sur le forage géothermique de Bassersdorf.
Der vorliegende Bericht dokumentiert die innerhalb der Geothermiebohrung Bassersdorf durchgeführten operationellen Arbeiten und Untersuchungen.

Farai Maguwu est l'un des courageux défenseurs des droits de l'homme qui documente des cas de travail forcé, de torture, et de violence dans son pays d'origine.
Farai Maguwu ist einer der mutigen Menschenrechtsaktivisten, die Fälle von Zwangsarbeit, Folter und Gewalt in seinem Heimatland dokumentieren.

Le présent rapport documente les calculs de dose effectués par la Nagra et les intervalles de dose caractéristiques qui en ont été dérivés.
Der vorliegende Bericht dokumentiert die von der Nagra durchgeführten Dosisberechnungen und die daraus abgeleiteten charakteristischen Dosisintervalle.

La garantie est seulement valable si elle est accompagnée du ticket de caisse qui documente l'achat auprès d'un des revendeurs autorisés Cam et la date d'achat.
Die Garantie ist nur gültig, wenn sie vom Kassenzettel begleitet ist, der den Kauf bei einem der zugelassenen Cam-Händler und das Kaufdatum dokumentiert.

Elle documente un concept qui permet au spectateur, plongé dans un état quasi méditatif, de suivre la genèse de l'univers coloré appelé à l'envelopper.
Es ist die Dokumentation des Konzepts, mit der der Betrachter nahezu meditativ die Entstehung der ihn später umfangenden Farbwelt verfolgen kann.

Le CSA STAR est un registre accessible au public qui documente les contrôles de sécurité fournis par diverses offres cloud.
Das CSA STAR ist ein öffentlich zugängliches Register, in dem die Sicherheitskontrollen dokumentiert sind, die für verschiedene Cloud Computing-Angebote durchgeführt werden.

Détermine et documente le poids des coraux durs, coraux mous, éponges ou autres organismes appartenant au même écosystème ramenés à bord par l'engin dont est équipé le navire.
Ermitteln und dokumentieren das Gewicht aller mit dem Fanggerät des Schiffes an Bord geholten Steinkorallen, Weichkorallen, Schwämme oder anderer, demselben Ökosystem angehörender Organismen.

Tous nos collaborateurs ont par ailleurs accès à nos banques de données terminologiques dont le contenu documente plus de 30 ans de travaux de traduction pour des clients issus de toutes les branches.
Alle Mitarbeiter haben außerdem Zugriff auf unsere Terminologie-Datenbanken, deren Inhalte über 30 Jahre Übersetzungsarbeit für Kunden aus den verschiedensten Branchen dokumentieren.

Le rapport documente le processus d'exécution méthodique mis en place par le régime syrien qui a conduit, entre 2011 et 2015, à l'exécution de plus de 13 000 prisonniers.
Der Bericht dokumentiert das vom syrischen Regime eingerichtete Verfahren methodischer Hinrichtungen, das zwischen 2011 und 2015 zur Hinrichtung von über 13.000 Gefangenen geführt hat.

Dans des rapports destinés à l'Office fédéral de l'énergie, chaque STEP documente systématiquement les mesures et les économies réalisées et peut ainsi exiger le remboursement des suppléments pour le réseau.
In Berichten für das Bundesamt für Energie dokumentiert jede ARA die Maßnahmen und Einsparungen systematisch und kann so die Netzzuschläge zurückverlangen.

Le musée documente l'histoire de la ville et de la zone de Castiglione della Pescaia, de l'époque villanovienne(X- VIII siècle av. J- C.) à celle romaine(I siècle av J- C. et I siècle ap. J- C.).
Das Städtische Archäologische Museum dokumentiert die Geschichte der Stadt und der Gegend von Castiglione della Pescaia, von der villanovanischen(10.- 8. Jh. v. Ch.) bis zur römischen Epoche(1. Jh. v. Ch.- 1. Jh. n. Ch.).

Un dépliant qui comprend une description courte du projet(production: 10 000 exemplaires) ainsi qu'un manuel qui documente et résume le projet(production: 1 500 exemplaires), seront mis à partir de l'été 1998 à la disposition d'organisations qui désirent travailler de façon similaire.
Ein Flyer mit einer Kurzbeschreibung des Projekts(Auflage 10 000) und ein Handbuch, das das Projekt dokumentiert und zusammenfaßt(Autlage 1 500) als Angebot an Organisationen, die in der selben Richtung arbeiten möchten, werden im Sommer 1998 verfaßt.

C'est une certitude documente bien que d'une forme de Keno joué est à un bingo-Anordnung sur le droit côte est à l'époque de l'arrivée massive de Chine pendant la ruée vers l'or.
Es ist gut eine Sicherheit dokumentierte, dass eine Form von Bingo Keno en scrobblings einem wurde-Anordnung una um der Ostküste rund die Zeit der massiven chinesischen Ankunft während des Goldrausches.

Les critiques modernes ont suggéré que la peinture peut être« lue» en termes d'angoisse de castration et de fantasmes de maîtrise sur le corps(par exemple Michael Fried), et qu'elle documente l'ambivalence d'Eakins à représenter la différence de sexe par exemple Jennifer Doyle.
Heutige Gelehrte haben vorgeschlagen, dass das Bild in der Begrifflichkeit von Kastrationsangst und Fantasien der Herrschaft über den Körper(beispielsweise Michael Fried) gelesen werden kann, und dass es Eakins' Ambivalenz bei der Repräsentation von Geschlechtsunterschieden dokumentiert beispielsweise Jennifer Doyle.

Where We Are- The Concert Film, un film qui documente la 28 juin et 29 June 2014 concerts qui ont eu lieu à San Siro Stadium lors de leur tournée Où sommes- nous.
Wo wir sind- Das Konzert Film, ein Film, der dokumentiert die 28 Juni und 29 Juni 2014 Konzerte, die während ihren Platz in San Siro-Stadion nahm Wo wir sind-Tour.

C'est une certitude documente bien que d'une forme de Keno joué est à un bingo-Anordnung sur le droit côte est à l'époque de l'arrivée massive de Chine pendant la ruée vers l'or.
Es ist gut eine Sicherheit dokumentierte, dass eine Form von Keno dans wurde einem gespielt Bingo-Anordnung an der Ostküste rund um die Zeit der massive des chinesischen Ankunft während des Goldrausches.

Elle nous offre non seulement des paroles, mais elle documente la positivité du regard- et c'est cela la lumière de la foi- d'une vie qui se laisse attirer et engager totalement par Dieu.
Sie bietet uns nicht nur Worte, sondern sie dokumentiert uns den positiven Blick eines Lebens, das sich ganz von Gott anziehen und umfangen lässt.

C'est une certitude documente bien que d'une forme de Keno joué est à un bingo-Anordnung sur le droit côte est à l'époque de l'arrivée massive de Chine pendant la ruée vers l'or.
Es ist eine gut Sicherheit dokumentierte, dass eine von formulaire scrobblings Bingo Keno en einem der Anordnung wurde-um una Ostküste rund die Zeit der massive des chinesischen Ankunft während des Goldrausches.

Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas vu le programme, Heir Hunters documente le travail professionnel d'organisations telles que la nôtre lorsque nous localisons des testaments manquants, travaillons à la recherche de proches et à la recherche de bénéficiaires inconnus.
Für diejenigen unter Ihnen, die das Programm nicht gesehen haben, Heir Hunters dokumentiert die professionelle Arbeit von Organisationen wie unserer, wenn wir fehlende Testamente finden, nach Angehörigen suchen und unbekannte Begünstigte finden.

Si quelqu'un travaille avec un appareil de mesure de base et documente les résultats à la main ou avec un système IT sophistiqué- pour le praticien et le scientifique c'est toujours utile de pouvoir jeter un coup d'œil sur les résultats de mesure et les intégrer dans sa routine et le contexte.
Ob jemand mit einem EAV Basismessgerät arbeitet und von Hand die Messresultate dokumentiert oder mit einem ausgeklügelten IT-System arbeitet- für den Praktiker und den Forscher ist es stets zweckmässig, Messresultate auf einen Blick im Zusammenhang erfassen und in seine Routine integrieren zu können.

Comment utiliser "documente" dans une phrase en Français

Par extension, Cet historien se documente consciencieusement.

Omar Aktouf[10] documente fortement cette conclusion générale.

Chaque Documente mensile comprenait deux courts métrages.

Mais je doute qu'apple documente ces fonctionnalités

Article tres bien documente et tres deprimant.

Documente toi sur les tactiques et pratiques.

Une galerie de photos documente les installations.

Une machine génère, expose, documente des mouvements.

Il documente ces relations sous deux angles.

Le film documente donc une double intimité.

Comment utiliser "dokumentierte" dans une phrase en Allemand

Selbstmord einer dokumentierte geschichte oder gesicht.

Mit Proben sind dokumentierte Proben gemeint.

Sie sind also individuell dokumentierte Zeit.

Dafür wird eine dokumentierte Probenahme gemacht.

sertraline withdrawal Dokumentierte fälle von unbezahlter.

Zum einen die gut dokumentierte Wissenschaftlichkeit.

Wie viele dokumentierte Infektionen gibt es?

Host als dokumentierte fälle weltweit und.

crema doxazosin generico Dokumentierte labor für.

Unter Lebensgefahr dokumentierte D'Souza das Massaker.