Exemples d'utilisation de Documente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut que je documente les dommages.
Jag ska dokumentera skadorna.Il documente également l'interface entre dselect et ses scripts de méthodes d'accès.
C'est un journaliste qui documente les atrocités au Darién Gap.
Il documente la longue histoire a échoué des tentatives de placer les écoles du pays sur un calendrier toute l"année.
Den dokumenterar den långa misslyckade historia försök att placera landets skolor på en året runt kalender.Le comité d'attribution prend et documente toute décision en la matière.
Ce fichier documente dselect pour les utilisateurs qui ne s'en sont jamais servis et son rôle est d'aider à installer Debian avec succès.
Denna fil dokumenterar dselect för förstagångsanvändare och är tänkt som en hjälp till att installera Debian framgångsrikt.C'est où se trouve le musée qui documente toute l'histoire maritime en détail.
Det är där det ligger museet som dokumenterar alla sjöfartshistoria i detalj.Près de quarante ans après l'atterrissage sur la lune(20 Juillet 1969) de la NASA a trouvé lesbandes originales avec des images qui documente l'événement.
Nästan fyrtio år efter landning på månen(20 juli 1969) NASA har hittat denursprungliga band med bilder som dokumenterade händelsen.Cette section documente les problèmes que nous connaissons.
Här dokumenterar vi problem som Le manuel expliquecomment utiliser WinMerge, et documente ses capacités et limitations.
Cette collection documente la vie d"un célibataire, éduquée sud-ouest femme Caroline du Nord.
Denna samling dokumenterar livet av en ogift, utbildade sydvästra North Carolina kvinna.Je ne me soucie pas même quevous avez vendu FBI confidentiel documente à la CIA, lequel est un crime, à propos.
Jag bryr mig inte ens attdu sålde hemliga FBI-dokument till CIA, vilket förresten är ett brott.Elle a une équipe qui documente tout ce qu'elle peut dans les tunnels, et nettoie, mais ils avancent lentement sans électricité.
Hon har ett team som dokumenterar vad de kan i tunnlarna, städar upp. Men det går långsamt utan elektricitet.Avec ses déclarations de produit écologique(EPD),Zumtobel documente l'impact environnemental de ses produits.
Zumtobel dokumenterar sina produkters miljöpåverkan med produktspecifika miljöproduktdeklarationer(EPD).Il documente les devoirs, les responsabilités et les pouvoirs du personnel qui pourraient influencer la qualité de l'évaluation et l'attestation de compétence;
Det skall dokumentera personalens uppgifter, ansvar och befogenheter i den mån dessa kan påverka bedömningen av och intyget om kompetens.Semaine après semaine, notre collègue ici documente si elle atteint son objectif avec Almased.
Vecka efter vecka dokumenterar vår kollega om hon når sitt mål med Almased.Jean-Paul Sartre, Herman Hesse et J. G. Ballard. Photomontages of the Nazi Period de John Heartfield,est un recueil d'affiches anti-nazisme qui documente l'avancée des concepts d'Hitler.
Fotomontagen från nazisteran var från en bok av John Heartfield somi bildform dokumenterade spridandet av Hitlers ideal.Ashampoo Snap 2018 documente de manière fiable vos contenus d'écran.
Ashampoo Snap 2018 dokumenterar på ett tillförlitligt sätt skärmens innehåll.Il est le photographe avec qui Ang Lee coopère leplus souvent en Chine et il documente la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne.
Han är den fotograf som Ang Leeoftast samarbetar med i Kina och han dokumenterar Ozzy Osbournes vardagsliv.Il documente toutes les conversations importantes que vous avez avec des partenaires potentiels, Fournisseurs, entrepreneurs et autres personnes impliquées dans l'entreprise.
Den dokumenterar alla viktiga samtal du har med potentiella partners, leverantörer, entreprenörer och andra som är inblandade i verksamheten.Dans son livre,"Jésus dans le talmud", il documente et analyse chaque mention de Jésus dans les pages du talmud.
I sin bok "Jesus in the Talmud" dokumenterar han och analyserar varje gång Jesus är omnämnd på någon sida i Talmud.Ce chapitre documente les fichiers qui contrôlent les fonctionnalités de& kdm;. Certaines de ces fonctionnalités peuvent également être définies depuis le module du& centreConfiguration;, mais pas toutes.
Det här kapitlet dokumenterar filerna som styr& kdm; s beteende. En del av det här kan också ställas in från modulen i inställningscentralen, men inte allt.Le constructeur met à ladisposition du service technique et documente les données et les outils auxiliaires utilisés pour la simulation et le calcul.
Tillverkaren ska dokumentera och förse den tekniska tjänsten med data och hjälpmedel som använts för simulering och beräkning.Il conseille donc fortement à tous ceux qui participent à la maintenance des paquets de lire la section appropriée dans laRéférence du développeur Debian qui documente les actuelles procédures recommandées.
Han ber därför alla som deltar i paketunderhåll att läsa denrelevanta delen av Utvecklarreferensen, vilken dokumenterar de procedurer som rekommenderas för tillfället.Farai Maguwu est l'un des courageuxdéfenseurs des droits de l'homme qui documente des cas de travail forcé, de torture, et de violence dans son pays d'origine.
Farai Maguwu är en av de modiga människorättsaktivister som har dokumenterat fall med tvångsarbete, tortyr och våld i sitt hemland.Le responsable du traitement documente toute violation de données à caractère personnel, en indiquant les faits concernant la violation des données à caractère personnel, ses effets et les mesures prises pour y remédier.
Den personuppgiftsansvarige ska dokumentera alla personuppgiftsincidenter, inbegripet omständigheterna kring personuppgiftsincidenten, dess effekter och de korrigerande åtgärder som vidtagits.Martin Michlmayr a fait suivre un courriel duLinux Brochure Project qui documente des informations clés sur Linux dans des brochures de taille standard et dont le source est diffusé sous licence GNU GPL.
Martin Michlmayr vidaresände ett brev frånLinux Brochure Project, vilka dokumenterar viktig Linuxinformation i broschyrer i standardstorlek, vars källkod släpps under GNU GPL.Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas vu le programme,Heir Hunters documente le travail professionnel d'organisations telles que la nôtre lorsque nous localisons des testaments manquants, travaillons à la recherche de proches et à la recherche de bénéficiaires inconnus.
För de av er som inte har sett programmet,Arvjägare dokumenterar det professionella arbetet hos organisationer som vår som vi lokaliserar saknade testamente, arbetar med att spåra närmaste familj och hitta okända mottagare.Diffusé tout au long de la semaine du lundi au vendredi à 9.15am sur BBC 1,le programme documente le travail des chasseurs d'héritiers professionnels(ou généalogistes d'homologation- c'est le terme professionnel du métier que nous faisons).
Luftas genom veckan måndag till fredag vid 9.15am på BBC 1,dokumentet dokumenterar arbetet av professionella arvjägare(eller probate genealoger- det är den professionella termen för jobbet som vi gör).Museum Lighting between Objectivity and Hyperrealism»,un article détaillé qui documente également l'évolution historique de l'architecture ainsi que de la conception d'expositions et qui contient d'autres informations concernant la conception lumière de même que des références bibliographiques.
Museum Lighting between Objectivity andHyperrealism” som utförligt dokumenterar den historiska utvecklingen inom arkitektur och utställningsdesign. Artikeln går närmare in på ljusplanering och innehåller även litteraturhänvisningar.
Synonyms are shown for the word 
