Que Veut Dire DOKUMENTERER en Français - Traduction En Français

• documente
• démontre
• prouve
• atteste
• preuve
• justifiant
• consignent
• documentent
• documenter
• documentons
• démontrent
• prouvent
• attestent
• attestant
• prouver
• démontrer
• prouvons
• justifient

Exemples d'utilisation de Dokumenterer en Danois et leurs traductions en Français

Jeg dokumenterer dit bedrag.
Je documente ta trahison.

Hendes fotografier dokumenterer.
Ses photographies documentent aussi.

Vi dokumenterer, hvad vi laver.
Nous documentons ce que nous faisons.

Det kan kræves, at forpligtede parter dokumenterer.
Les parties obligées pourraient être tenues de prouver.

Det dokumenterer min skade og datoerne.
Ça documente ma blessure et les dates.

Der er to fotografier, som dokumenterer graviditeten og fødslen.
Il y a deux photographies publiées qui documentent ce cas.

(B) dokumenterer skabt 5 mm segmentdefekt.
(B) Démontre créé 5 mm défaut segmentaire.

Ln for sig selv og dokumenterer dets elementer E1, E2,….
Ln et documente ses éléments E1, E2,….

Vi dokumenterer vores arbejde i en særskilt rapport.
Nous documentons nos conclusions dans un rapport détaillé.

Skal være i besiddelse af dokumenter, der dokumenterer formålet med rejsen.
Etre en possession des documents qui démontrent le motif du voyage.

Billedet dokumenterer, at jeg var derude.
Cette photo prouve que j'étais bien là.

Billeder gemmer hukommelsen om de smukke øjeblikke i barndommen og dokumenterer nutiden.
Les photos stockent le souvenir des beaux moments de l'enfance et documentent le présent.

Hvordan dokumenterer man psykisk vold?
Comment prouver des violences psychologiques?

En agurk er sammensat af ca. 90% vand, hvilket dokumenterer dets meget lave brændværdi.
Un concombre est composé d'environ 90% d'eau, ce qui atteste de sa très faible valeur calorique.

Hvordan dokumenterer man psykisk vold?
Comment démontrer les violences psychologiques?

Der er ingen forbud mod at eje en Guldskildpadde, eftersom man ikke skal kunne dokumenterer dyrets oprindelse.
Il n'est pas interdit de posséder une tortue chez soi sous réserve de pouvoir prouver l'origine légale de l'animal.

Masserne dokumenterer følgende fremskridt.
Les masses documentent les avancées suivantes.

Jeg har stemt for Susta-betænkningen, fordi varemærkeforfalskning naturligvis er et alvorligt problem, og den tekst, vi har fået forelagt, dokumenterer sund fornuft.
J'ai voté pour le rapport Susta, car la contrefaçon est bien entendu un grave problème et que le texte qui nous est présenté fait preuve de bon sens.

Denne håndbog dokumenterer& kate; Version 2. 5.
Ce manuel documente la version 3.1.1 de& kate;

Vi dokumenterer løbende alle processer i forbindelse med din forsikring.
Nous documentons constamment tous les processus importants relatifs à votre assurance.

Over 20 udstedte patenter dokumenterer EC POWER‘s særlige innovative kraft.
Plus de 20 brevets démontrent la force d'innovation particulière de EC POWER.

Dokumenterer omhyggeligt alle tilfælde af chikane, herunder datoer, tidspunkter, steder og navne.
Documenter soigneusement tous les incidents de harcèlement, y compris les dates, heures, lieux et noms.

Den brede masse dokumenterer følgende forbedringer.
La grande masse documente les améliorations suivantes.

Hos opkøberne: af de i artikel 5, stk. 2, nævnte opgørelser eller erklæringer, lagerregnskabets sandsynlighed og de i artikel 14, stk. 2 og 3, nævnte leverancer, for så vidt angår forretningspapirer og andre bevisdokumenter, der dokumenterer anvendelsen af de indsamlede mængder mælk og mælkeækvivalent.
Auprès des acheteurs, des décomptes ou des déclarations visés à l'article 5, paragraphe 2, de la vraisemblance de la comptabilité"matière" et des approvisionnements visés à l'article 14, paragraphes 2 et 3, au regard des documents commerciaux et autres justifiant l'utilisation qui a été faite du lait et de l'équivalent-lait collectés;

Undersøgelsen dokumenterer, hvad vi har sagt i flere år.
Cette étude prouve ce que nous disons depuis plusieurs années.

Skal beløbet på 40 ECU/ton frigives senest 20 arbejdsdage efter det tidspunkt tilslagsmodtageren dokumenterer, at den afhentede hvede har forladt EF's toldområde.
Le montant de 40 écus par tonne doit être libéré dans un délai de vingt jours ouvrables suivant la date à laquelle l'adjudicataire apporte la preuve que le blé tendre enlevé a quitté le territoire douanier de la Communauté.

De brede masser dokumenterer følgende fremskridt: P2_Potency.
Les larges masses documentent les avancées suivantes: P2_Potency.

I forbindelse med de fleste andre lagrede, ikke-indholdsmæssige oplysninger såsom e-mail-hoveder uden emnelinjen skal de retshåndhævende myndigheder fremlægge specifikke forhold for en dommer, som dokumenterer, at de udbedte oplysninger er relevante og væsentlige for en verserende strafferetlig efterforskning.
Pour la plupart des autres informations enregistrées ne portant pas sur le contenu, telles que les intitulés de courriers électroniques sans indication d'objet, elles doivent présenter des faits spécifiques à un juge afin de démontrer que les informations demandées sont pertinentes et nécessaires pour une enquête pénale en cours.

Vi dokumenterer jeres besøg på vor storslåede ambassade.
On a pris la liberté de documenter votre visite à notre belle ambassade.

Er der videnskabelige undersøgelser, der dokumenterer effekten af kiropraktisk behandling?
Y a- t- il des études scientifiques qui prouvent l'efficacité des soins chiropratiques?

Comment utiliser "dokumenterer" dans une phrase en Danois

Ifølge Retslægerådet dokumenterer undersøgelsen samlet set, at sagsøger får medhold i et stort antal sager.

I bogen påviser jeg alvorlige problemer i ledelses- og finansieringsstruktur, og dokumenterer det med konkrete eksempler.

Rapporten dokumenterer ganske tydeligt, hvorledes emneområdet børn af sindslidende op gennem 1990erne kommer på den politiske dagsorden.

Center for Virkningsfuld Praksis kvalificerer en praksisnær tilgang til forskning Vi dokumenterer de forsknings- og udviklingsaktiviteter, VIA Efter- og videreuddannelse gennemfører.

Dette gælder ikke, hvis rejsedeltageren eller den inkluderede medrejsende dokumenterer, at han hverken har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.

Rejsebeviset dokumenterer over for det servicerende rejsebureau eller nøgleindehaveren på feriestedet(receptionen, administratoren)eller hotellet eller ferieanlægget, at du er lejer.

Det er til gengæld et krav for at deltage i lodtrækningen, at ansøgeren dokumenterer at opfylde egenkapitalkravet i forhold til det ansøgte antal tilladelser.

Samtalerne dokumenteres i Bosted, og medarbejderne fortæller, at der er en dialog i gang omkring hvordan man dokumenterer mere ensartet. 6.

Plus-Plus har anmærkningsfri godkendelse for phthalater, der dokumenterer at der ikke er phthalater i Plus-Plus.

I slutningen af dokumentet er der resultater fra videnskabelige undersøgelser, der dokumenterer skadevirkninger fra nogle af de mest anvendte vacciner.

Comment utiliser "prouve, documente" dans une phrase en Français

Depuis 1981, elle prouve son dynamisme.

Traditionnel centre programme qui prouve soit.

Helix prouve que l’inverse est possible.

Tout cela documente ses activités pieuses.

Ceci prouve qu'elle avait bien répété.

Certaines études prouve jeune homme avait.

Fournier prouve que votre discours plait…

Cela prouve que tout est possible.

Il documente l’implantation à l’aide d’un guide d’exploitation.

Quel article passionnant, tellement bien documente et illustre!