Que Veut Dire CONSIGNENT en Danois - Traduction En Danois

• registrerer
• logger
• dokumenterer
• registrere
• indfører

Exemples d'utilisation de Consignent en Français et leurs traductions en Danois

Les employés ne consignent pas leurs heures supplémentaires effectuées.
Medarbejdere ikke registrerer deres overarbejde.

La protection est réalisée par TorGuard fonctionne avec ses propres serveurs DNS, qui en tant que VPN- les serveurs ne consignent pas de données.
Beskyttelsen opnås ved at TorGuard opererer med egne DNS-servere, der som VPN-serverne ikke logger data.

Ces fichiers consignent les visiteurs lorsqu'ils visitent des sites.
Disse filer logger besøgende, når de besøger websteder.

Ces produits ne peuvent servir à la préparation d'alcool ayant un titre alcoométrique volumique acquis égal ou inférieur à 80% vol. Les États membres consignent tout cas traité en application du présent paragraphe.
Disse produkter må ikke anvendes til fremstilling af alkohol med et virkeligt alkoholindhold på 80% vol. eller derunder. Medlemsstaterne registrerer alle tilfælde, der falder ind under nærværende stykke.

Ils consignent ces rapports au niveau national de manière centralisée.
De registrerer sådanne indberetninger centralt på nationalt niveau.

Ht utilise des serveurs DNS de Google qui ne consignent pas de données. Cela ne devrait en pratique pas poser de problème.
Ht benytter Googles DNS servere, der ikke logger data, bør det i praksis ikke være et problem.

Consignent les résultats des contrôles et tests visés aux points b et c, le cas échéant, et les conservent pendant une période minimale de deux ans pour présentation aux autorités compétentes;
Registrere og i en periode på mindst to år opbevare resultaterne af den kontrol og de prøver, der er omhandlet i litra b og c, alt efter hvad der er relevant, således at de kan forelægges for den kompetente myndighed.

Il existe également des correctifs pour Bash qui consignent chacune des commandes transmises à l'interpréteur bash.
Der er også nogle programrettelser til Bash, der logger alle kommandoer, som sendes til Bash-fortolkeren.

Les États membres consignent tous les cas où ils octroient des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à des vignes mères de greffons.
Medlemsstaerne registrerer alle tilfælde, hvor de giver nyplantningsrettigheder for arealer, der er bestemt til dyrkning af moderpodestammer.

Nous comprenons que nos participants ont été préoccupés par les récents raids du FBI et des compagnies comme HBGary Federal qui se cachent et consignent nos chats, donc nous avons donné à tous Anonymous un message: nous allons nous battre.
Vi forstår, at vores deltagere har været bekymrede over de seneste FBI razziaer og virksomheder som HBGary Federal lurer og logger vores chats, så vi har givet alle Anonyme en besked: Vi vil kæmpe imod.

Les États membres consignent chaque cas traité en application du présent article.
Medlemsstaterne registrerer alle tilfælde, der falder ind under denne artikel.

Dans un délai de 90 jours à compter de la réception des documents visés au paragraphe 4, et sous réserve des articles 35, 36 et 37, les États membres concernés se mettent d'accord sur le résumé des caractéristiques du produit biocide et consignent leur accord dans le registre des produits biocides.
Senest 90 dage efter modtagelsen af de i stk. 4 omhandlede dokumenter og med forbehold af artikel 35, 36 og 37 godkender de berørte medlemsstater resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber og indfører deres godkendelse i registret over biocidholdige produkter.

Les États membres consignent tout transfert de droits de replantation entre exploitations.
Medlemsstaterne registrerer alle overførsler af genplantningsrettigheder fra bedrift til bedrift.

Dans un délai de 90 jours à compter de la validation de la demande, et sous réserve des articles 35, 36 et 37, les Etats membres concernés se mettent d'accord sur le résumé des caractéristiques du produit biocide visé à l'article 22, paragraphe 2, et consignent leur accord dans le registre des produits biocides.
Senest 90 dage efter valideringen af ansøgningen og med forbehold af artikel 35, 36 og 37 godkender de berørte medlemsstater resuméet af det biocidholdige produkts egenskaber, som omhandlet i artikel 22, stk. 2, og indfører deres godkendelse i registret over biocidholdige produkter.

Les États membres consignent tout cas traité conformément à l'article 2, paragraphe 7, du règlement(CE) no 1493/1999.
Medlemsstaterne registrerer hvert enkelt tilfælde, som omhandles i artikel 2, stk. 7, i forordning(EF) nr. 1493/1999.

Ii si, après avoir épuisé tous les moyens possibles, l' entité ne communique pas l' identité d' une personne physique qui satisfasse aux critères fixés au point i, les entités assujetties consignent qu' il n' existe aucun bénéficiaire effectif et conservent les informations relatives aux mesures qui ont été prises afin d' identifier les bénéficiaires effectifs dans le cadre du point i.
Ii hvis enheden, efter at alle muligheder er udtømt, ikke har identificeret nogen fysisk person, som opfylder kriterierne i nr. i, skal de forpligtede enheder registrere, at der ikke findes en reel ejer, og registrere de foranstaltninger, som de har truffet med henblik på at identificere den reelle ejer i henhold til nr. i.

Qu'ils observent et consignent l'utilisation de mesures d'atténuation des prises accessoires et d'autres informations pertinentes;
At observere og registrere anvendelsen af foranstaltninger til undgåelse af bifangst og andre relevante oplysninger.

Le paragraphe 4 disposait que«Les capitaines des navires de pêche communautaires consignent également dans leur journal de pêche toutes les estimations des rejets en mer d'un volume supérieur à 50 kg en équivalent- poids vif pour toutes les espèces.».
I henhold til stk. 4 skulle»førere af EF-fiskerfartøjer i deres fiskerilogbog også registrere alle skønnede udsmid over 50 kg udtrykt i levende vægt for alle arter«.

Les inspecteurs CPANE consignent leurs observations dans un rapport de surveillance en respectant la forme définie conformément à la procédure visée à l'article 47, paragraphe 2.
NEAFC-kontrollørerne registrerer deres observationer i en overvågningsrapport i en form, der fastlægges efter proceduren i artikel 47, stk. 2.

Nos laboratoires de masse homologués nettoient, étalonnent et ajustent vos poids, puis consignent les résultats dans des certificats d'étalonnage avec des détails de correction de masse conventionnelle ainsi que des informations d'incertitude et de traçabilité conformes ISO/CEI 17025.
Vores akkrediterede vægtlaboratorier rengør, kalibrerer og justerer dine lodder, dokumenterer derefter resultaterne i kalibreringscertifikater med detaljer om konventionel massekorrektion, usikkerhed og sporbarhedsoplysninger i henhold til ISO/IEC 17025.

Les États membres consignent tous les cas où ils octroient des droits de plantation nouvelle pour des superficies dont les produits vitivinicoles sont destinés uniquement à la consommation familiale du viticulteur.
Medlemsstaterne registrerer alle tilfælde, hvor de giver nyplantningsrettigheder for arealer, hvis vinavlsprodukter udelukkende er bestemt til vindyrkerens privatforbrug.

Les systèmes d'application et d'infrastructure consignent les informations de journal dans un référentiel géré centralement à des fins de dépannage, d'examens de sécurité et d'analyse par le personnel autorisé de SurveyMonkey.
Systemer til applikationer og infrastruktur logger informationer på et centralt styret loglager til fejlfinding, sikkerhedsgennemsyn og analyse af autoriseret SurveyMonkey-personale.

Les États membres consignent tous les cas où des droits de plantation sont prélevés sur des réserves, tous les cas où des droits de plantation sont transférés d'une réserve à une autre et tous les cas où des droits de plantation sont alloués à des réserves.
Medlemsstaterne registrerer alle tilfælde, hvor der tildeles plantningsrettigheder fra reserver, alle tilfælde, hvor der overføres plantningsrettigheder mellem reserver, og alle tilfælde, hvor plantningsrettigheder tilføres reserver.

Commerce international diplômés compilent, vérifient, consignent et traitent des formules et des documents, tels que les applications, les licences, les permis, les contrats, les inscriptions et les demandes, conformément aux méthodes, aux lignes directrices et les horaires.
International Trade kandidater kompilere, kontrollere, registrere og behandle formularer og dokumenter, såsom programmer, licenser, tilladelser, kontrakter, registreringer og rekvisitioner, i overensstemmelse med fastlagte procedurer, retningslinjer og tidsplaner.

Les États membres consignent toutes ces évaluations ainsi que les données et les critères objectifs. Lorsqu'un État membre a reconnu que la production d'un tel vin est largement inférieure à la demande, il consigne tous les cas d'octroi de droits de plantation nouvelle pour ce vin.
Medlemsstaterne registrerer alle vurderinger og objektive kriterier og oplysninger af denne art. Har en medlemsstat erkendt, at produktionen af en bestemt vin ligger langt under efterspørgslen, registrerer den hvert enkelt tilfælde, hvor der er tildelt nyplantningsrettigheder for denne vin.

Nous pourrons également utiliser des applications et des systèmes spéciaux qui consignent les indicateurs de performances des employés, comme des bases de données commerciales ou de code, dans le cadre des activités d'exploitation ou afin d'évaluer, de récompenser et d'accompagner les employés au sujet de leurs résultats.
Vi bruger muligvis også specielle applikationer og systemer, der registrerer metrik om medarbejderresultater, herunder salgsrelaterede databaser eller kodedatabaser, som bruges i forbindelse med virksomhedens drift og til bedømmelse, belønning og coaching af medarbejdere angående deres resultater.

Les autorités compétentes consignent les résultats de l'enquête visée au paragraphe 1, de même que toute mesure qu'ils ont prise en vue de définir des bonnes pratiques et d'autres mesures visant à éviter la présence de produits et substances dont l'utilisation n'est pas autorisée en production biologique en vertu de l'article 9, paragraphe 3.
De kompetente myndigheder dokumenterer resultaterne af undersøgelserne, jf. stk. 1, samt alle foranstaltninger, som de har truffet med henblik på at udarbejde bedste praksis, og yderligere foranstaltninger for at undgå forekomst af produkter og stoffer, der i henhold til artikel 9, stk.

Les agences de notation consignent tous les cas dans lesquels, dans le cadre de leur processus de notation, elles abaissent des notations de crédit existantes, établies par une autre agence de notation concernant des actifs sous-jacents ou des instruments financiers structurés, et elles fournissent une justification de cet abaissement.
Kreditvurderingsbureauer registrerer alle de tilfælde, hvor de i forbindelse med kreditvurderingsprocessen nedjusterer eksisterende kreditvurderinger, der er udarbejdet af et andet kreditvurderingsbureau, for så vidt angår underliggende aktiver eller strukturerede finansielle instrumenter, og giver en begrundelse for denne nedjustering.

Les autorités compétentes consignent les résultats de l'enquête visée au paragraphe 1, de même que toute mesure qu'ils ont prise en vue de définir des bonnes pratiques et d'autres mesures visant à éviter la présence de produits et substances dont l'utilisation n'est pas autorisée en production biologique en vertu de l'article 9, paragraphe 3.
De kompetente myndigheder dokumenterer resultaterne af undersøgelserne, jf. stk. 1, samt alle foranstaltninger, som de har truffet med henblik på at udarbejde bedste praksis, og yderligere foranstaltninger for at undgå forekomst af produkter og stoffer, der i henhold til artikel 9, stk. 3, første afsnit, ikke er tilladt til anvendelse i økologisk produktion.

DuckDuckGo ne consigne aucune information liée à l'utilisateur, mais uniquement des informations relatives aux mots clés.
DuckDuckGo logger ikke nogen brugerrelateret information, kun søgeordsrelateret information.

Comment utiliser "consignent" dans une phrase en Français

Les pilotes sont concentré et les premières consignent sont données.

Ces journaux ne consignent que les fonds crédités aux comptes.

La carte affichée à l'écran est accompagnées de consignent sonore.

De grandes fresques immobiles consignent le monde dans sa perte.

Ils consignent les résultats de leur examen dans un rapport.

Les deux checkpoints consignent nos noms et notre date d’arrivée.

Ces clients 'pilotes' consignent dans une application leur comportement d'usager.

Régulièrement, les bénévoles consignent leurs observations dans une main courante.

Les élèves consignent leurs découvertes dans leur cahier de projet.

Mais en Chine, des observateurs consignent méthodiquement ce qu’ils voient.

Comment utiliser "registrerer, logger, dokumenterer" dans une phrase en Danois

Som en del af sikkerheden registrerer Nets DanID tidspunkter, hvor du bruger NemID, IP-adressen og andre oplysninger om den enhed, du bruger NemID fra.

Når du logger ind, accepterer du vores brug af.

Se kurserne i Excel fra FH-online Selve excelkurset kræver, at du logger ind på FH’s omlinekurser.

Kommunen skal i disse tilfælde fremsende en skriftlig vurdering efter implementering af handleplansindsats, der dokumenterer, at kravene er opfyldt.

Claus Bryld, Charlottenlund Informations prisværdige serie om venstrefløjen og EU dokumenterer tydeligt, at Enhedslisten ikke har nogen plan B for et dansk EU-exit – tankerne er kun ganske diffuse.

Der indgår selvvalgt pensum på sider, som den studerende dokumenterer i Studiebogen.

Vi registrerer hermed dine oplysninger i forbindelse med det ene formål at levere en vare, når du handler på vores hjemmeside.

Det registrerer automatisk, om din enhed er kompatibel med denne metode til jailbreaking.

Du kan læse mere om hvad vi registrerer her.

Helt uafhængigt af den nationale militære og den personlige aristokratiske sejr, så observerer og registrerer nationsforbundet løbende alle aggressive handlinger og brud på officielle aftaler.