Exemples d'utilisation de Consigner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je ne vous demande pas de le consigner.
Vous devriez la consigner dans votre journal intime.
Consigner et analyser l'activité du port série.
Terminer le processus et consigner un événement.
Prozess abbrechen und Ereignis protokollieren.Consigner les évènements de la saga dans les moindres détails.
On veut juste être tranquille et consigner l'histoire.
Il suffira de consigner son absence dans le compte-rendu final.
Ihre Abwesenheit muss nur im Protokoll festgehalten werden.Lisez ces pages.J'ai tenté d'y consigner tout ce que j'ai vu.
Das steht alles hier, ich habe versucht, es niederzuschreiben.Consigner uniquement les événements importants dans le fichier indiqué.
Nur wichtige Ereignisse in der angegebenen Berichtsdatei protokollieren.Comment dois-je consigner le vol du Cdt Eddington?
Sélectionnez Non si vous ne souhaitez pas consigner les événements.
Consigner la date et l'heure auxquelles les touches soient tapées.
Es protokolliert das Datum und die Uhrzeit, wenn die Tastatureingaben eingegeben werden.Vous avez l'air dumôme sensible qui aime consigner ses sentiments.
Votre médecin doit consigner ces examens sur votre carte de signalement.
La tradition renvoie au verbe latin tradere, qui signifie consigner.
Tradition bezieht sich auf das lateinische Verb»tradere«, das überliefern heißt.Cause :L'option Nepas effectuer la migration(consigner uniquement) était sélectionnée.
Ursache: Die Option Nicht migrieren(nur protokollieren) war ausgewählt.Effectuez cette opération pour chaque type d'action(Bloquer, Notifier, Consigner).
Ils doivent consigner par écrit toute violation des dispositions légales applicables.
Verstöße gegen die bestehenden Rechtsbestimmungen müssen sie schriftlich festhalten.L'expert informatique ajoute:«Un cylindre peut consigner jusqu'à 3000 accès.
Der IT-Experte ergänzt:„Ein Zylinder kann bis zu 3.000 Zutritte protokollieren.Consigner: sélectionnez Oui pour consigner les événements dans les fichiers journaux de ESET Endpoint Security.
Log- Wählen Sie Ja aus, um Ereignisse in die ESET Endpoint Security-Log-Dateien zu schreiben.La première exception correspondante est appliquée, pour chaque type d'action(Bloquer,Notifier, Consigner) séparément.
Die erste übereinstimmende Ausnahme wird für jeden Aktionstyp(Sperren,Benachrichtigen, Log) separat angewendet.Demandez à votre médecin de consigner le type et la date du(des) dernier(s) test(s) de dépistage de la tuberculose(TB) ci-dessous.
Bitten Sie Ihren Arzt, die Art und das Datum der letzten Untersuchung(en) auf Tuberkulose(Tbc) unten zu dokumentieren.IKeyMonitor, iPad/ iPhone Keylogger pour les utilisateurs iOS,est capable de consigner tout ce qui se passe avec l'iPhone pour enfants.
IKeyMonitor, iPad/ iPhone-Keylogger für iOS-Benutzer,kann alles auf dem iPhone der Kinder protokollieren.Demandez à votre médecin de consigner le type et la date de votre(vos) dernier(s) test(s) de dépistage de la tuberculose sur la carte.
Bitten Sie Ihren Arzt, die Art und das Datum der letzten Untersuchung(en) auf Tuberkulose(Tbc) auf der Karte zu dokumentieren.Vous avez besoin d'un manuel d'utilisateur oude lignes directrices énoncées sans équivoque, afin de consigner des procédures, de donner des directives claires ou de garantir une unité de doctrine?
Benötigen Sie ein(Benutzer-) Handbuch odereingängig formulierte Richtlinien, um Prozesse festzuhalten, klare Nutzeranweisungen zu erteilen oder die Unité de Doctrine zu gewährleisten?Si vous devez consigner vos courbes de températures sur un ordinateur externe, le logiciel CX-Thermo vous aide à suivre vos données de façon simple et compréhensible.
Wenn Sie Ihre Temperaturkurven auf einem externen PC protokollieren müssen, hilft Ihnen die CX-Thermo-Software, die Daten in einfacher und leicht verständlicher Weise nachzuverfolgen.En-deçà des seuils de production visés au chapitre 4,l'industrie devrait consigner et garder à disposition les informations nécessaires en matière de sécurité.
Unterhalb der in Kapitel 4 festgelegten Schwellenwerte sollte dieIndustrie die notwendigen Sicherheitsdaten erfassen und die Unterlagen zur Verfügung halten.La budgétisation a pour objectif de consigner les futures recettes et dépenses de l'entreprise dans un plan budgétaire afin de couvrir le mieux possible les besoins en capitaux.
Die Budgetierung hat das Ziel die zukünftigen Einnahmen undAusgaben des Unternehmens in einem Budget-Plan festzuhalten, um den benötigten Kapitalbedarf bestmöglich abzudecken.Le portfolio européen des langues est undocument dans lequel les citoyens peuvent consigner leurs compétences et expériences linguistiques sur la base du cadre commun.
Das europäische Sprachenportfolio ist ein Dokument, in dem Bürger ihre sprachlichen Kompetenzen undErfahrungen auf der Grundlage des gemeinsamen Rahmens erfassen können.Avec l'app Suivi du cycle,les utilisatrices peuvent consigner des renseignements sur leur cycle menstruel et voir le calendrier de leurs règles et périodes de fertilité à venir.
Mit der Zyklustracking App könnenNutzerinnen Informationen über ihre Menstruationszyklen protokollieren und den voraussichtlichen Zeitpunkt für die kommende Periode und fruchtbare Zeiträume einsehen.
