Que Veut Dire CONSIGNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• registrar
• consignar
• dejar constancia
• documentar
• constar
• incluir
• registro
• el registro
• para registrar
• anotar
• hacer constar
• se registraran
• reflejar
• recoger
• consignarse
• reflejarlos
• para documentar
• dejar
• a registrar
• figura

Exemples d'utilisation de Consigner en Français et leurs traductions en Espagnol

Je veux le consigner par écrit.
Quiero dejarlo todo escrito.

Ils n'auraient jamais dû me consigner.
Ellos nunca me debieron haber castigado.

On a dû consigner 15 urgences ici.
Aquí debemos tener 15 emergencias por escrito.

C'est aussi un objet très utile pour le consigner.
También es muy útil para registrarlo.

Il leurs faisait tout consigner à ces gars.
Hizo que estos chicos informen todo.

Veuillez consigner mon avis dans le compte-rendu de séance.
Por favor, que conste mi opinión en el acta.

Pourquoi veux-tu me consigner, Gloria?
¿Por qué me castigas, Gloria?

Pour la consigner, sans interférer.
A registrarla, pero no a interferir.

Un instant. Non. Vous devez consigner vos fusils!
Esperen señores, tienen que dejar sus armas!

Comment consigner la précision de la mesure de RNV?
¿Cómo informo de la exactitud de la determinación de NVR?

Il est proposé de consigner ce résumé.
Se propone incluir ese resumen en las actas.

C Consigner des estimations des émissions effectives.
C Consígnense las estimaciones de las emisiones efectivas.

Votre Honneur, vous voulons consigner ce P.V. comme preuve"A.
Su señoría, queremos presentar esta multa como prueba A.

Comment traiter les résultats issus des méthodes de travail; où les consigner?
Cómo abordar los resultados de los método de trabajo; dónde reflejarlos?

Je vais te consigner à tes quartiers.
Te voy a confinar a tus aposentos.

Consigner les rebelles en un lieu où leur présence puisse être observée et vérifiée;
Confinar a los rebeldes a un lugar que se pueda vigilar y verificar;

Vous devriez la consigner dans votre journal intime.
Deberías anotarla en tu diario.

Vous avez l'air d'un jeune homme sensible qui aime consigner ses sentiments.
Pareces ser el tipo de joven sensible que le gusta escribir sus sentimientos.

Il convient de consigner systématiquement tous les faits pertinents.
Deberán registrarse de manera sistemática todos los datos pertinentes.

Comment traiter les résultats de l'examen des méthodes de travail; où les consigner?
Cómo abordar los resultados de los métodos de trabajo; dónde reflejarlos?

Informations à consigner dans le rapport prévu au point 9.
Informaciones que habrán de consignarse en el informe a que se refiere el punto 9.

Pays en développement parties: mécanisme permettant de consigner les mesures.
Países en desarrollo: mecanismo para registrar las medidas de mitigación apropiadas para cada.

Consigner ces résultats, ainsi que tout aune résultat, sur la ficha de données fournia.
Se registran estos resultados y todos los demás en las fichas de datos mencionadas.

Iv Tenir à jour un système permettant de consigner les réponses apportées par les responsables à chaque évaluation;
Iv Mantiene un sistema de registro de las respuestas de la administración a todas las evaluaciones;

Consigner les objectifs, la portée et les principes directeurs au début du chapitre sur l'atténuation et l'adaptation;
Incluir los objetivos, el alcance y los principios rectores al comienzo del capítulo sobre la mitigación y la adaptación;

Pour les sources principales, les Parties visées à l'annexe I devraient consigner ces renseignements dans le RNI, comme indiqué plus loin au paragraphe 41.
Para las fuentes esenciales, las Partes del anexo I deberán incluir esta información en el IIN, según se indica en el párrafo 41 infra.

Il est essentiel de consigner soigneusement les résultats de la colposcopie dans un compte rendu, immédiatement après l'examen.
Es importante anotar con cuidado los resultados del examen colposcópico en un registro colposcópico inmediatamente después del procedimiento.

Déterminer quels arrangements s'avèrent nécessaires pour consigner les informations sur les MAAN et sur l'appui fourni, y compris l'appui à l'élaboration des MAAN;
Determinar qué disposiciones es necesario tomar para el registro de la información sobre las MMAP y sobre el apoyo, incluido el apoyo prestado para la elaboración de las MMAP;

Mécanisme(s) permettant de consigner les mesures d'atténuation appropriées au niveau national;
El(los) mecanismo(s) para registrar las medidas de mitigación apropiadas para cada país;

Comment utiliser "consigner" dans une phrase en Français

Consigner chaque emballage, et qu'il resserve indéfiniment.

Consigner l’essentiel avec des stop télégraphiques (p.14).

Ou consigner des réserves sur certains points.

Vous devriez consigner l’historique de chaque article.

Consigner vos mesures dans le compte rendu.

L'employeur peut également y consigner ses observations.

Une grille horaire pour consigner le quotidien.

Pourquoi le consigner alors sur vos brouillons?

Obligez-les à consigner les engagements par écrit.

Tu dois les consigner pour chaque collision.

Comment utiliser "consignar, dejar constancia, registrar" dans une phrase en Espagnol

Cabe consignar que ayer a las 18.

aqui queria dejar constancia de las salidas.

Consignar declaraciones sobre reconocimiento de hijos naturales.

Cabe consignar que este tipo de conducción.

El escribano deberá dejar constancia del protesto.

Cabe consignar que el inciso finaldel art.

Pueden registrar sus niños en: https://sorrisomuzenzacr.

Debo dejar constancia también de los bosquianos.

Ficha colegial dónde deberás consignar tus datos.

Puedes dejar constancia de cualquier detalle que recuerdes.?