Exemples d'utilisation de Marquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il va marquer.
Marquer les billes.
Un coureur va marquer!
¡Un corredor va a anotar!Et je vais marquer un touchdown.
Voy a anotar un touchdown.Deux coureurs vont marquer!
¡Dos corredores van a anotar!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marque le début
marque la fin
marque une étape
marque un tournant
marque breitling
marque le dixième anniversaire
année marquepour marquer la journée
périmètre est marquémarquer des points
Plus
Utilisation avec des adverbes
même marqueplus marquémarqué comme
comme marquemarque également
très marquéprofondément marquémarque aussi
particulièrement marquéfortement marqué
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça pourrait marquer un tournant.
Voir les documents et les marquer.
Tu vas pas marquer dans celle-là, chéri!
¡No vas a anotar en ésta, nene!On dirait qu'il va marquer, Al!
¡Parece que va a anotar, Al.!Tu ne vas pas marquer la date sur le calendrier?
Damon court, il va marquer.
Damon va Notre fils va marquer le but de la victoire.
Nuestro hijo va a anotar el gol de la victoria.On pourra toutes les marquer?
¿Crees que podemos marcarlos a todos en un día?Cela pourrait marquer le début d'une longue chaîne.
Esto podría ser el principio de algo mucho peor.Oui, oui, oui,tu pensais que ton petit ami allait marquer, n'est-ce pas?
Sí, sí, sí,pensaste que tu novio iba a anotar, no?Marquer 5 points est compliqué, mais faisable.
Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.Il contribut alors à marquer l'opinion publique.
Marquer et enlever, retirer ou détruire les restes d'armes à sous-munitions; et.
Je suis la, équipe B, prêteà marquer le touchdown pour vous.
Ya estoy aquí, equipo B, preparado para marcar el touchdown por ustedes.Bon… On va marquer ton anniversaire sur le calendrier.
Bueno, voy a marcar su cumpleaños en el calendario.C'était vraiment comme si elle était passée marquer son territoire.
Realmente me hace sentir como si ella hubiera venido a marcar su territorio.On doit marquer chaque billet mis aux scellés?
¿Crees que nos obligan a marcar cada billete que entra en Evidencias?C'est toujours pour tromper l'adversaire? On va marquer 6 buts en 5 min?
¿Esto es parte de la estrategia o vamos a marcar seis goles en cinco minutos?Cela devrait marquer le début d'une vie d'attachement et d'amour.
Este debe ser el inicio de una vida de unión y amor.En outre,nous pouvons mettre au point des méthodes pour marquer les zones polluées.
Además, podemos establecer métodos para señalizar las zonas contaminadas.Vous devez d'abord marquer une place dans la fosse ou la tranchée.
En primer lugar usted necesita para marcar un lugar en el hoyo o zanja.Multifonctionnel séparateurs de bandes extensibles idéales pour marquer, marquer, protéger et définissent des espaces.
Separadores de cinta extensible multifuncionales ideales para señalizar, marcar, proteger y delimitar espacios.Ça pourrait marquer le début ou la fin de ta carrière de scénariste.
Esta podría ser la primera semana de tu carrera de escritor o la última.Cette convergence de vues devrait marquer le début de quelque chose d'extrêmement important.
Esta coincidencia debe ser el inicio de algo trascendente.M» pour installer des paquets et les marquer aussitôt comme ayant été installés automatiquement.
M» para instalar paquetes y marcarlos inmediatamente como instalados automáticamente.
