Exemples d'utilisation de Baliser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Arrête de baliser.
Baliser les zones pour nos paras.
Lluminar las zonas de lanzamiento.Je vous ai dit de ne pas baliser.
Baliser cette page@title: window.
Dis-leur qu'on n'a plus rien pour baliser le chemin.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pour baliser cette série, vous devez être inscrit et connecté.
Para marcar este serie, debe estar registrado y conectado.Je ne veux pas de ce destin… à baliser sans fin ce désert de sable.
Pour baliser la voie à suivre, nous devons d'abord regarder d'où nous venons.
Ce PSP permet aux intervenants de mieux baliser leur travail cf. annexe 11, no 18.
Parmi les autres éléments du patrimoine civil de la région,les phares sont chargés de baliser le littoral.
Otros elementos del patrimonio civil de la región, los faros,son responsables de balizar el litoral.Il faut maintenant baliser la voie menant à plus d'intégration économique.
Cette réunion aura pour but, entre autres choses,de faire le point et de baliser la route pour la mise en oeuvre du plan.
Entre otras cosas,en ese foro Le but est de baliser toutes les zones concernées et d'en nettoyer autant que possible avant les premières neiges.
Se trata de demarcar todas las zonas y despejar el mayor número posible antes de que lleguen las primeras nieves.Il incombe à la normalisation de bien«baliser» l'application du principe et de sa dérogation.
Corresponde a la normalización marcar claramente cuándo conviene aplicar el principio y cuándo la excepción.Baliser le texte Dans cette section, nous verrons quelques-uns des éléments HTML de base pour baliser le texte.
Marcado de texto Esta sección cubrirá algunos de los elementos HTML básicos que usarás para el marcado de texto.Le marquage radioactifest une technique consistant à baliser(marquer) une substance à l'aide d'un composé radioactif.
El radiomarcaje es unatécnica en la que una sustancia se marca(etiqueta) con un compuesto radiactivo.De l'autre, il est de baliser le chemin pour ceux qui sont provisoirement dehors, afin qu'ils puissent rejoindre la première équipe.
Por otra parte, es balizar el camino para los que están provisionalmente fuera, para que puedan unirse al primer equipo.Il est évident qu'il s'agit de conjuguer lesefforts, de dégager des consensus et de baliser le chemin pour faire avancer le projet d'Union européenne.
Es evidente que se trata de aunar voluntades,de fraguar consensos y de balizar el camino para que el proyecto de Unión Europea progrese.Quantité: Ajouter à ma liste de souhaits Plus d'informations Plus d'informations 6 empreintes de jeux en forme de flèchesPratique et simple d'utilisation, les empreintes de jeux permettent de construire desjeux orientés motricité ou de baliser des espaces de travail.
Cantidad: Añadir a mi lista de deseos Más información Más información 6 juegos de huellas dactilares en forma de flechas Conveniente y fácil de usar, huellas de juego permiten construir habilidadesmotoras juegos orientados o marcar espacios de trabajo.Les soucoupes de marquage servent aussi à baliser des espaces de travail au sol ou des repères d'actions.
Los platillos de marcado también se utilizan para marcar los espacios de trabajo en el suelo o acciones puntos de referencia.Vous pouvez vous servir de la fonction d'édition par lots du module Médias de Video Cloud Studio,afin de parvenir à baliser ces 400 vidéos assez efficacement.
Puede utilizar la función de edición por lotes del módulo Media deVideo Cloud Studio para etiquetar de forma eficiente esos 400 vídeos.J'espère que ces négociations contribueront à baliser la voie à des progrès sur la base de la volonté collective des États Membres.
Espero que eso ayude a allanar el camino que queda por delante, sobre la base de la voluntad colectiva de los Estados Miembros.En attendant, un livre blanc pourrait définir le cadre politique de notre action à venir ouencore baliser la poursuite de l'approche sectorielle.
Mientras tanto, un Libro Blanco podría definir el marco político de nuestra acción futura oincluso jalonar la continuación del enfoque sectorial.Les deux organisations pourraient ainsi baliser la voie pour concrétiser le projet pour la démocratie, la paix et le développement durable.
Las dos organizaciones podrían así allanar el camino para concretar el proyecto en pro de la democracia, la paz y el desarrollo sostenible.Chaque fois que vous gravez un disque, Power2Go ajoute ce contenu au Gestionnaire de disque,ce qui vous permet de facilement baliser, parcourir et retrouver rapidement vos fichiers.
Cada vez que grabes un disco, Power2Go añade este contenido al Administrador de Discos,para que fácilmente etiquetes, busques, y encuentres tus archivos.L'objectif à ce niveau est de déterminer et de baliser le périmètre des zones minées repérées au cours des opérations de levé général.
El objetivo del segundo nivel, de reconocimiento técnico, es determinar y delimitar el perímetro de los campos minados que se ubicaron durante el reconocimiento general, o sea.Les balises intelligentes, qui utilisent la puissance de l'intelligence artificielle etde l'apprentissage automatique pour baliser automatiquement le contenu, vous permettent de trouver rapidement les bons actifs.
Con etiquetas inteligentes que utilizan el poder de la IA yel aprendizaje automático para etiquetar contenido automáticamente, podrás encontrar los activos adecuados rápidamente.Character Animator CC(Preview) Jun 20 2016 Simplification des mouvements Désormais,vous pouvez baliser rapidement les calques de marionnette et enregistrer plusieurs prises des mouvements d'un personnage.
Character Animator CC(Preview) Jun 20 2016 Movimiento del personaje mássencillo Ahora puedes etiquetar rápidamente capas de posiciones libres y registrar múltiples tomas del movimiento de un personaje.Nous pensons par les propositionsprésentées ici fournir une base de réflexion et baliser le début d'un chemin qui reste ouvert à des actions diversifiées.
Con las propuestas aquí presentadas creemosofrecer una base Dans les régions montagneuses d'Amérique du Nord,les cairns sont souvent utilisés pour baliser les sentiers de randonnées ou les pistes de cross-country au-delà de la limite forestière.
Hoy en día,los cairns se utilizan a menudo para marcar rutas de senderismo o rutas transnacionales en las regiones montañosas por encima de la línea arbolada.
