Wat Betekent DOCUMENTEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• a documenté

Voorbeelden van het gebruik van Documenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.
Je décris mes propres défauts culturels.

Fotograaf Robin Hammond documenteerde sommige van deze misstanden….
Le photojournaliste Robin Hammonda documenté certains de ces abus….

Het documenteerde de symptomen van ademnood in een groep individuen in Babylon.
Il a documenté les sympt40mes de la dyspnée dans un groupe de personnes à Babylone.

En niet alleen dat. Ik maakte er een documentaire van-- ik documenteerde mijn eigen culturele tekortkomingen.
Et non seulement ça, mais je le documente… je décris mes propres défauts culturels.

De organisatie documenteerde 18 beschuldigingen van marteling en andere mishandeling.
L'organisation rapporte 18 allégations de torture et autres mauvais traitements.

Veel informatie over culturele activiteiten is te vinden in de gettoarchief, georganiseerd door de Joodse Raad, dat van dag tot dag het leven in het getto documenteerde.
De nombreuses informations sur les activités culturelles peuvent être trouvées dans les archives organisées par le Judenrat pour documenter la vie quotidienne dans le ghetto.

In 2001 documenteerde Etheridge de breuk en andere ervaringen in haar boek.
En 2001, Melissa a documenté sa rupture avec Julie et d'autres expériences dans ses mémoires.

De wetenschappelijke precisie waarmee ze planten uit de hele wereld documenteerde voordat de fotografie bestond, geeft haar werk blijvende betekenis.
La précision scientifique avec laquelle elle documenta la vie des plantes du monde entier, avant la photographie, témoigne de sa méthode pragmatique qui confère une valeur permanente à son œuvre.

Daarnaast documenteerde hij, met Heiko Blessin, alle biotopen fotografisch, zowel boven als onder water.
D'autre part, il a documenté avec Heiko Blessin chaque biotope par des photos au-dessus et au-dessous de l'eau.

Dat kan echt een"gat voor de Pin" te maken is het mogelijk om van tienduizenden foto's te overtuigen van het web waarin de effecten van bliksemontladingen documenteerde hij in iets.
Cela peut vraiment faire un"trou de la broche" est possible de convaincre des dizaines de milliers d'images à travers le Web qui il a documenté les effets de la foudre en quoi que ce soit.

Totaal documenteerde hij 600 planten en onder hen identificeerde hij Cannabis Sativa L.(van het Griekse kannabis).
Il a documenté 600 plantes et parmi eux il a identifié Cannabis Sativa L.(du grec kannabis).

Discordes schreef een boek over zijn reizen, genaamd Materia Medica. In dit boek documenteerde hij beschrijvingen, lokale namen, gebieden en Indicaties voor behandelingen bij bepaalde symptomen.
Discordes a écrit un livre de ses voyages appelé Materia Medica et dans ce livre il détaille les descriptions, noms locaux, habitats et indications des traitements pour certains symptômes.

Ze documenteerde de lokale kunstenaarsscène met terreinopnames voor het Europees platform Sounds of Europe(2013).
Elle a décrit la scène locale d'artistes travaillant dans le domaine des enregistrements de terrain pour la plateforme européenne Sounds of Europe(2013).

Met deze kennis in handen, begon hij de wereld af te reizen, waarbij hij wereldwijd cannabis verzamelde en deze indrukwekkende voorbeelden catalogiseerde en documenteerde.
Avec cette connaissance fermement ancrée, il s'est mis à explorer le monde, en collectant du cannabis venu du monde entier; cataloguant et documentant les exemples particulièrement impressionnants qu'il trouvait.

Kevin Keijzer documenteerde hoe u het beste kan maken van Microsoft Office-bestanden als Vrije Software-gebruiker.
Kevin Keijzer a documenté comment un utilisateur de Logiciels Libres peut obtenir le maximum des fichiers Microsoft Office.

Uw eindredacteur schreef over het Novena hardware computerplatform voor hackers en Vrije Software-drivers en documenteerde hoe men op een voor mobiele apparaten vriendelijke manier nieuwe wifi-wachtwoorden kan genereren.
Votre éditeur a écrit sur la plateforme informatique Novena pour hackers et les pilotes libres et documenté comment générer un nouveau mot de passe facilement accessible par mobile(en Anglais).

Merian documenteerde alles wat ze over de metamorfose van tropische insecten kon ontdekken en maakte een groot aantal tekeningen en aquarellen.
Anna Maria décrit tout ce qu'elle découvre sur la métamorphose des insectes tropicaux et réalise un grand nombre de dessins et d'aquarelles.

Toen dit meisje 17 jaar oud was, droeg ze een boerka in Afghanistan. Ze ging in de stadions binnen en documenteerde de wreedheden ten opzichte van vrouwen, vanonder haar boerka, op video.
Et cette fille, quand elle avait 17 ans, a porté une burqa en Afghanistan, et est allée dans les stades, et a documenté les atrocités qui y étaient faites aux femmes, avec une caméra, cachée sous sa burqa.

Ford Motor Company documenteerde de 8D methode voor het eerst in 1987 in een cursushandboek getiteld„Team-Georiënteerd Probleem Oplossen“.
Ford Motor Company a documenté la première fois la méthode 8D en 1987 dans une résolution des problèmes orientée« par équipe intitulée manuelle» de cours.

Franz documenteerde hoe ze deelnamen aan de drie grote evenementen Software-vrijheidsdag, de grootste Duitstalige conferentie voor dierenrechten, en de Game City fair 2013.
Franz a documenté leur participation à trois évènements majeurs: la journée du Logiciel Libre, la plus grande conférence allemande sur les droits des animaux, et la foire aux jeux vidéos« Game City fair 2013».

Kerez hield zich eerst bezig met de fotografie, documenteerde onder anderen energiecentrales in Graubünden en onderzocht zo de omstandigheden, die de gebouwen hun expressieve vorm geven.
Christian Kerez s'est d'abord consacré à la photographie, il a entre autres documenté les constructions de la centrale électrique des Grisons et il a étudié les aspects légaux qui donnent aux bâtiments leur forme expressive.

Violet Jacob documenteerde de pijn van het verlies van een zoon in de strijd, en journalisten zoals John Buchan en Neil Munro brachten verslag uit vanaf het front, waarna ze romans publiceerden die zich afspeelden gedurende de oorlogsjaren .Â.
Violet Jacob a documenté la douleur de la perte d'un fils dans une bataille, et des journalistes tels que John Buchan et Neil Munro sont revenus du front pour publier des ouvrages dont l'histoire se déroule pendant la guerre.

Het volgende jaar documenteerde ik 40 andere vrienden. Ik stopte ze in potten en creëerde" Tuin", letterlijk een tuin der mensheid.
Au cours de l'année suivante, j'ai documenté 40 de mes autres amis et les ai aussi enfermés dans des bocaux et j'ai créé une oeuvre appelée"Garden"(Jardin), qui est littéralement un jardin d'humanité.

De onderwerpen die ik documenteerde, gingen van rivaliserende families in Brazilië tot slachtoffers van genocide in Bosnië tot de eerste vrouw die een vliegtuig kaapte en de levende doden in India.
Les sujets que j'ai documentés variaient des familles rivales au Brésil aux victimes du génocide en Bosnie à la première femme à détourner un avion et les morts vivants en Inde.

Dit opent eindeloze mogelijkheden voor audio surveillance en audio documenteren.
Cela ouvre des possibilités infinies pour la surveillance audio et audio documentant.

Hij gedocumenteerd alles.
Il notait tout.

Het is goed gedocumenteerd dat groei gegenereerd door landbouw.
Il est bien établi que la croissance générée par l'agriculture.

Bewaar en documenteer al het bewijs waar mogelijk.
N'oubliez pas de sauvegarder et de documenter toutes les preuves quand c'est possible.

De uitspraak van het hof documenteert deze manipulerende tactieken buiten China's grenzen.
Les décisions de justice ont répertorié ces tactiques de manipulation au-delà des frontières chinoise.

We evalueren en documenteren de kwaliteit van ons werk regelmatig.
Nous analysons et documentons régulièrement la qualité de notre travail.

Hoe "documenteerde" in een zin te gebruiken

Reed documenteerde het project met drie cd’s.

De veelvoud van culturen documenteerde die ontwikkelingsgang.

In een blog documenteerde hij zijn zoektocht.

Met zijn 6X6-camera documenteerde hij de reis.

Persona s Elke groep documenteerde een persona.

Rob Stewart filmde en documenteerde hun haaienontvinningsoperatie.

Archeoloog Erik Akkerman, Anteagroup, documenteerde de vondst.

Filmregisseur Robbe Maes documenteerde de volledige reis.

Bart Sorgedrager documenteerde een vergelijkbaar drastische verandering.

Maria documenteerde haar hele zwangerschap op Instagram.