Voorbeelden van het gebruik van Documenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het lijkt erop dat hij elke aanval documenteerde.
De massa documenteerde verdere verbeteringen:.
Reisde door een groot deel van de antieke wereld en documenteerde zijn reis.
De massa documenteerde de volgende verbeteringen:.
Las masas documentaron las siguientes mejoras:.Na restauratie in 1967 werd het een museum dat de geschiedenis van de Franse minderheid van Manitoba documenteerde.
Después de la restauración en 1967, se convirtió en un museo que documenta la historia de la minoría francesa de Manitoba.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Het volgende jaar documenteerde ik 40 andere vrienden.
Durante el año siguiente, documenté 40 de mis otros amigos.De tentoonstelling telde negentig originele werkenen een audiovisuele installatie, waarin hij vrienden, social media-volgers en bekenden documenteerde.
La presentación incluía 90 imágenes originales yuna instalación audiovisual que documentaba a amigos, conocidos y seguidores de sus redes sociales.Fotograaf Robin Hammond documenteerde sommige van deze misstanden.
El periodista fotográfico Robin Hammond ha documentado algunos de estos abusos.Galen documenteerde en registreerde een beschrijving van het effect van beelden en de verbeeldingskracht op de gezondheid.
Galeno documentado y registrado una descripción del efecto de las imágenes y la imaginación sobre la salud.Hij was een drievoudige Nobelprijswinnaar voor zijn werk en documenteerde de rol van stresshormonen op het lichaam.
Fue nominado en tresocasiones al Premio Nobel por su trabajo que documenta el papel de las hormonas del estrés en el cuerpo.Laura hospes documenteerde haar verblijf op een psychiatrische afdeling| look| i-D.
La fotógrafa laura hospes documenta su ingreso en un psiquiátrico| look| i-D.Een artikel[1] gepubliceerd in het Journal of Psychopharmacology documenteerde hoe THCV de effecten van THC kan manipuleren.
Un artículo[1] publicado en la revista de Psicofarmacología documentaba la influencia del THCV sobre los efectos del THC.Na het protest documenteerde ze samen met Spaanse collega's het stierengevecht om te zien of de nieuwe wetgeving nageleefd wordt.
Después de la protesta, ella y unos colegas españoles documentaron la corrida de toros para ver si se está cumpliendo la nueva legislación.In 2009 werkte het schip vele maanden aan de kust van Groenland en het Noordpoolijs, en documenteerde de gevolgen van klimaatverandering voor de regio.
Durante 2009,el Arctic estuvo recorriendo las aguas de Groenlandia y del Ártico documentando los efectos del cambio climático en la zona.Als dertiger en veertiger documenteerde ik de dood van een Russische democratie die er nooit gekomen was.
Pasé mis treinta, y después mis cuarenta años documentando la muerte de una democracia rusa que nunca había llegado a existir realmente.Gelukkig voor ons bezochtde fotograaf Hamid Sardar-Afkhami onlangs deze verloren stam en documenteerde zijn bezoek met enkele verbluffende foto's.
Afortunadamente, el fotógrafo HamidSardar-Afkhami visitado recientemente esta tribu perdida y documentado lo que veía a través de una serie de fotografías.Ford Motor Company documenteerde de 8D methode voor het eerst in 1987 in een cursushandboek getiteld„Team-Georiënteerd Probleem Oplossen“.
Ford Motor Company primero documento el método 8D en 1987 en una resolución de problemas orientada“equipo titulado manual” del curso.Hij begon zijn fotografiecarrière als freelance fotojournalist die conflicten en milieuproblemen in de wereld documenteerde voor Japanse tijdschriften.
Comenzó su carrera fotográfica como reportero gráfico independiente que documenta conflictos y problemas ambientales en el mundo para revistas japonesas.De derde film ten slotte documenteerde een futuristisch slaaplaboratorium.
Finalmente, la tercera película documentaba un futurista laboratorio del sueño.Na Gray zijn moord… Heeft agent Fernandez het bureau gebeldbeweerde een grootboek hebben… die een directe link documenteerde tussen de CIA en El Diablo.
Después del asesinato de Gray, el agente Fernández contactó con el FBI,afirmando tener un libro de cuentas documentando un vínculo directo entre la CIA y el Diablo.In een gebied van amper veertig hectare documenteerde SSCN meer dan 300 zware overtredingen met foto's en coördinaten.
En una región de tan solo cuarenta hectáreas, SSCN documentaba más que 300 infracciones graves con fotografías y coordenadas.Met deze kennis in handen, begon hij de wereld af te reizen,waarbij hij wereldwijd cannabis verzamelde en deze indrukwekkende voorbeelden catalogiseerde en documenteerde.
Con esta idea, se fue a explorar el mundo y a recogercannabis por todo el planeta; catalogando y documentando los especímenes más impresionantes que encontraba.Keith Haring gaf interviews, documenteerde het werkproces en gaf een persconferentie, gericht op een positieve eenheidsboodschap.
Keith Haring dio entrevistas, se documentó el proceso de trabajo y dio una conferencia de prensa, enfocándose en un mensaje positivo de unidad.Gelukkig voor ons bezocht de fotograafHamid Sardar-Afkhami onlangs deze verloren stam en documenteerde zijn bezoek met enkele verbluffende foto's.
Afortunadamente para nosotros, el fotógrafo Hamid Sardar-Afkhamiha visitado recientemente esta tribu perdida y documentado de lo que fue testigo a través de una serie de impresionantes fotografías.Het volgende jaar documenteerde ik 40 andere vrienden. Ik stopte ze in potten en creëerde ‘Tuin', letterlijk een tuin der mensheid.
Durante el año siguiente, documenté 40 de mis otros amigos, los atrapé en tarros también y creé una obra llamada«Jardín», que es literalmente un jardín de humanidad.Ik begon met Gulf News en kwam zo terecht bij Reuters. Ik documenteerde verhalen en maakte foto's over nieuwsberichten en sportevenementen.
Empecé en el Gulf News, lo que me llevó a trabajar para Reuters documentando historias y fotografiando reportajes de noticias y deportes.Al eerder documenteerde Amnesty de rol van Shell bij moord, verkrachting en marteling begaan door het Nigeriaanse leger bij het neerslaan van de protesten.
Amnistía Internacional ha documentado de forma independiente el papel desempeñado por Shell en los homicidios, violaciones y torturas perpetrados por el gobierno nigeriano para aplastar las protestas.Joe Lewandowski, een raadgever voor filmbedrijven die de opgraving documenteerde, zegt dat de online veiling, die donderdag eindigde, 30.000 euro opleverde.
Joe Lewandowski, consultor de las compañías cinematográficas que documentaron la excavación, informó que la subasta realizada por internet y que terminó el jueves, generó 37.000 dólares.Ons zes medewerkers sterke vrijwilligersteam documenteerde een maand lang de verhalen van Nenetsen op het Siberische schiereiland Jamal.
Nuestro equipo de 6 empleados y voluntarios pasaron un mes documentando las historias de los Nenets que viven en la península de Yamal en Siberia.Discordes schreef een boek over zijn reizen, genaamd Materia Medica. In dit boek documenteerde hij beschrijvingen, lokale namen, gebieden en Indicaties voor behandelingen bij bepaalde symptomen.
Discordes escribió un libro con sus viajes, llamado Materia Medica, donde documentaba descripciones, nombres locales, hábitats e indicaciones para tratamientos de ciertos síntomas.
