Voorbeelden van het gebruik van Se documentó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
David, eso se documentó.
Esto se documentó anteriormente en RFC 1700.
Dit was voorheen gedocumenteerd in RFC 1700.T es encantadora cómo se documentó toda tu vida?
Is het niet mooi hoe je hele leven gedocumenteerd krijgt?Se documentó una lista completa de vulnerabilidades en Wikipedia: Vulnerabilidades NFC.
Esta estatua de bronce gigantesca se documentó como una vez estando de pie en el puerto.
Dit gigantische bronzen standbeeld werd gedocumenteerd als staande bij de haven.Ella se documentó con profundidad y luego presentó un proyecto que a todos llenó de satisfacción.
Ze diep gedocumenteerd en vervolgens presenteerde een project dat alle tevredenheid gevuld.Lo que es cierto en elyoga de hoy era tan cierto, y se documentó, hace 4.000 años.
Wat vandaag de dag waar isin yoga was 4000 geleden net zo waar, en is destijds ook gedocumenteerd.La información de Winstrol se documentó, publicó y publicó por primera vez en 1959.
Informatie van Winstrol was eerst gedocumenteerd, gepubliceerd, en bevrijdt die in 1959.La rata topo ciego Oriente Mediofue el primer mamífero para la cual la comunicación sísmica se documentó.
Het Midden-Oosten blinde mol ratwas het eerste zoogdier waarvoor seismische communicatie werd gedocumenteerd.No obstante, en primer lugar se documentó con fotografías la situación real, es decir, la instalación existente.
Maar eerst werd de huidige situatie, d. w. z. de bestaande installatie, met foto's gedocumenteerd.Esto también se pudo comprobar una vez más en el repaso, repaso ingles,que luego también se documentó en el repaso.
Dit kon ook nog eens El uso de la palabra en un contexto musical se documentó tan pronto como 1915 en Chicago Daily Tribune(Chicago Tribune).
Het gebruik van het woord in een muzikale context werd gedocumenteerd al in 1915 in de Chicago Daily Tribune.Elon Musk se documentó diciendo que es grande en el uso de mensajes de correo electrónico, también(aunque en broma) enviando un correo electrónico que, de hecho es uno de sus principales competencias.
Elon Musk werd gedocumenteerd te zeggen dat hij is groot bij het gebruik van e-mails, ook(hoewel gekscherend) die in feite emailing één van zijn kerncompetenties.Spirulina suplementos tiene la capacidad de bajar la presión arterial, que se documentó en un estudio realizado por el Departamento de Medicina Interna en el Hospital Naval de Creete, Grecia.
Spirulina suppletie heeft de mogelijkheid om de bloeddruk te verlagen, dit werd gedocumenteerd in een studie uitgevoerd door de afdeling Interne Geneeskunde aan het Naval Hospital van Creete, Griekenland.Afortunadamente, este estado se ha visto realmente poco frecuente enbase a los datos acumulados como retroalimentación en el estudio posterior a la comercialización y nunca se documentó durante las pruebas clínicas.
Gelukkig is deze toestand vrij zeldzaam waargenomen opbasis van de verzamelde gegevens als commentaar in het post-marketingonderzoek en werd nooit gedocumenteerd tijdens de klinische tests.El viaje en apoyo de este álbum se documentó en la liberación viva, Japón Vivo'94, que se soltó en 1995.
De tour ter ondersteuning van dit album werd gedocumenteerd in de live-release, Japan Live-'94, die No se documentó ningunas razones nunca público para la no-aprobación, aunque un estudio conocido aumentara acontecimientos de los ataques del corazón que seguían la cirugía cardiaca de puente comparada al placebo cuando las altas dosis del parecoxib fueron utilizadas para controlar dolor después de cirugía.
Geen redenen waren openbaar ooit gedocumenteerd voor de niet-goedkeuring, hoewel één studie van verhoogd voorkomen van hartaanvallen na hartomleidingschirurgie in vergelijking met placebo nota nam toen de hoge dosissen parecoxib werden gebruikt om pijn na chirurgie te controleren.El nivolumab se administró porvía intravenosa una vez cada 2 semanas hasta que se documentó el avance de la enfermedad,se interrumpió el tratamiento debido a su toxicidad o se retiró el consentimiento.
Nivolumab werd om de 2 weken intraveneus gegeven tot gedocumenteerde ziekteprogressie, of tot hiermee werd gestopt vanwege toxiciteit of als de patiënt hier niet langer toestemming voor gaf.En este estudio se documentó también que las mujeres que estaban infectadas con el VPH de alto riesgo y cuyas citologías eran normales o dudosas podían tratarse con la misma eficacia si se repetía la prueba a los 12 meses o si se realizaba inmediatamente una colposcopia.
Het onderzoek beschreef ook dat vrouwen die met'hoog risico' HPV zijn geïnfecteerd en die normale of grens-cytologie hebben, net zo effectief met herhaaltesten na 12 maanden met onmiddellijke colposcopie kunnen worden behandeld.Con el tiempo, los visigodos integrarán por la fuerza todos los territorios independientes restantes en la península, incluidas las provincias bizantinas, en el Reino de Toledo, que más o menos unificó política, eclesiástica y legalmente todas las antiguas provincias romanas oreinos sucesores de lo que luego se documentó como Hispania.
Uiteindelijk, de Visigoten zou met geweld te integreren alle resterende onafhankelijke gebieden op het schiereiland, met inbegrip van de Byzantijnse provincies, in het Koninkrijk van Toledo, die meer of minder politiek verenigd, kerkelijk en wettelijk alle voormalige Romeinse provincies ofopvolger koninkrijken van wat toen gedocumenteerd als Hispania.Keith Haring dio entrevistas, se documentó el proceso de trabajo y dio una conferencia de prensa, enfocándose en un mensaje positivo de unidad.
Keith Haring gaf interviews, documenteerde het werkproces en gaf een persconferentie, gericht op een positieve eenheidsboodschap.Este oro se documentó en las cuentas a través de los suizos Banco Comercial del Banco Unión de Suiza, bajo la protección de la Procuraduría General de Suiza, registrada a través del Banco Nacional de Suiza en el Banco de Pagos Internacionales para las cuentas de garantía internacional combinada y luego desde dentro del BIS, bloqueada forma las Cuentas de Padres Institucional Registro de la Reserva Federal.
Dit goud werd gedocumenteerd in rekeningen door de Zwitserse Commercial Union Bank, onder bescherming van de Zwitserse procureur-generaal, geregistreerd door de Zwitserse Nationale Bank in de Bank voor Internationale Verrekeningen van Internationale Gecombineerde Onderpandrekeningen(BIS), en toen in de BIS geblokkeerd om de Parent Registration Accounts of the Federal Reserve System te vormen.En particular, esta clase de transmisión se documentó en 3 ocasiones de las más de 40 millones de dosis distribuidas de Vacuna de Varicela de virus vivos(Oka/ Merck).
Meer in het bijzonder is deze vorm van overdracht 3 maal gedocumenteerd bij de meer dan 40 miljoen doses levend varicellavaccin( Oka/Merck) die zijn verspreid.Años atrás, cuando se documentó el descubrimiento de la hoja de cannabis, fue relacionada en un primer momento con la planta del lúpulo.
Jaren geleden, toen de net ontdekte cannabisplant werd gedocumenteerd, Las medidas adoptadas se documentarán adecuadamente.
De genomen maatregelen worden naar behoren gedocumenteerd.Todos estos encuentros se documentaron en sus diarios.
Al deze ontmoetingen zijn gedocumenteerd in zijn dagboeken.A continuación se documenta el trabajo.
Aansluitend worden de werkzaamheden gedocumenteerd.Los riesgos identificados se documentan en un registro de riesgos.
Normalmente se dan cuenta de que se documentan como:.
U zult meestal beseffen dat ze gedocumenteerd als:.No quiero que se documente nada sobre lo que hay en este barco.
