Voorbeelden van het gebruik van Werd gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De zaak werd gedocumenteerd door psychiater J.
Iedere ontmoeting om ons in de familiegeschiedenis te verdiepen werd gedocumenteerd en gefotografeerd.
Cada reunión que mantuvimos de historia familiar fue documentada y fotografiada.Haar situatie werd gedocumenteerd door de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties.
Su caso fue documentado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.De teelt van hennepwas al millennia geleden bekend en werd gedocumenteerd in de literatuur.
El cultivo del cáñamoya Het onderzoeksrapport werd gedocumenteerd in de'Richmond Journal of Law and Technology'.
El informe del estudio fue documentado en el'Diario de Leyes y Tecnología de Richmond'.Was een aangenaam verblijf,Bart is zeer georganiseerd en alles werd gedocumenteerd in de handleiding.
Dat allereerste implementatie werd gedocumenteerd in Internet Engineering Opmerking[IEN-173].
Esa primera aplicación fue documentado en la Nota de Ingeniería de Internet[IEN-173].Steve Potter en Jeff Johnston van de afdelingInformation Technology hadden de leiding over het project, dat werd gedocumenteerd door mediamanager Tyler Weinbender.
Los compañeros de equipo de Tecnología Informática Steve Potter yJeff Johnston lideraron el proyecto, que fue documentado por el gestor de medios Tyler Weinbender.Deze hulpverlening werd gedocumenteerd in vijf pagina's van de Amerikaanse Congressional Record.
Este esfuerzo de ayuda fue documentado en cinco páginas de las Actas del Congreso EE. UU….Een gebied genoemd Germania werd gedocumenteerd vóór 100 na Christus.
Una región llamada Germania fue documentada antes de 100 dC.Deze alchemie werd gedocumenteerd in The Art of Distillation, gepubliceerd in Londen in het jaar 1651 en is nu opnieuw bestemd voor de moderne tijd.
Esta alquimia fue documentada en el arte de la destilación publicado en Londres en el año 1651 y ahora se vuelve a diseñar para esta epoca moderna.Dit gigantische bronzen standbeeld werd gedocumenteerd als staande bij de haven.
Dit liefdesverhaal werd gedocumenteerd door de dochter van het echtpaar, Aimee Toczo-Cushman, die besloot hun verhaal te delen en de hele wereld te ontroeren.
La historia de aquel amor fue documentada por Aimee Toczko-Cushman, una de las hijas de la pareja, quien la compartió para conmover al mundo entero.Human Herpes Virus 3 voor het eerst werd gedocumenteerd door J. Ramsay Hunt in 1907.
Luego el virus humano del herpes 3 fue documentado por primera vez por J. Ramsay Hunt en 1907.De samenstelling van ProPrems® werd gedocumenteerd in onafhankelijke gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken waaraan meer dan 1200 vóór de 32e zwangerschapsweek geboren zuigelingen hebben deelgenomen.
La composición de ProPrems® ha sido documentada en estudios científicos aleatorios y controlados, en los cuales participaron más de 1200 bebés nacidos antes de la semana 32.Het gebruik van het woord in een muzikale context werd gedocumenteerd al in 1915 in de Chicago Daily Tribune.
El uso de la palabra en un contexto musical se documentó tan pronto como 1915 en Chicago Daily Tribune(Chicago Tribune).De eerste toegang tot de grot werd gedocumenteerd in 1832, hoewel er muurinscripties uit de 16e eeuw gevonden in de grot.
La entrada fue documentada por primera vez en el año 1832, a pesar de encontrar las escrituras en las paredes pertenecientes al siglo 16.Die raketaanval zorgde voor tientallen dode burgers, en werd gedocumenteerd door het Rode Kruis en Artsen Zonder Grenzen.
El cohete atacó provocandomás de media docena de bajas civiles, y fue documentado por la Cruz Roja y Médicos Sin Fronteras.Deze recente zuivering begon met Patreon, die werd gedocumenteerd door Nick Monroe op Twitter, en nu is het geëscaleerd naar SubscribeStar.
Esta reciente purga comenzó con Patreon, que fue documentada por Nick Monroe en Twitter, y ahora ha escalado a SubscribeStar.Een volledige lijst van kwetsbaarheden werd gedocumenteerd op Wikipedia: NFC-kwetsbaarheden.
Se documentó una lista completa de vulnerabilidades en Wikipedia: Vulnerabilidades NFC.De laatste bevestigde glimp van een baiji werd gedocumenteerd door een foto genomen in 2002, hoewel niet-geverifieerde waarnemingen zo recent werden gemeld 2006.
La última foto confirmada de un baiji fue documentada por una foto tomada en 2002, aunque los avistamientos no verificados se informaron tan recientemente como 2006.Het therapeutische gebruik van medicinale marihuana werd gedocumenteerd door keizer Shen-Nuan in de 28e eeuw voor Christus.
El uso terapéutico de la marihuana medicinal fue documentado por el emperador Shen-Nuan en el siglo 28 aC.Gloxinia is een soort die oorspronkelijk door Darwin zelf werd gedocumenteerd en in Engeland werd geïntroduceerd in de 18e eeuw.
La gloxinia de Floristería, una especie originalmente documentada por el propio Darwin, fue introducida en Inglaterra en el siglo XVIII.Dit werk leverde hem internationale erkenning op en werd gedocumenteerd in een 2001 monografie uitgegeven door de Stichting Artimo, Amsterdam.
Esta obra le ganó reconocimiento internacional y fue documentada en una monografía de 2001 publicada por la Fundación Artimo de Ámsterdam.De medeplichtigheid en dubbelzinnigheid van de Zweedse staat werd gedocumenteerd door succesvolle burgerrechtelijke vonnissen en door de onthullingen van WikiLeaks.
La complicidad y la duplicidad del Estado sueco se documenta en un exitoso litigio civil y en los cables de WikiLeaks.De medeplichtigheid en dubbelzinnigheid van de Zweedse staat werd gedocumenteerd door succesvolle burgerrechtelijke vonnissen en door de onthullingen van WikiLeaks.
La complicidad y la duplicidad del Estado sueco están documentadas en litigios civiles exitosos y en cables WikiLeaks.De zaak met betrekking tot Whats App Group admis werd gedocumenteerd door Ashish Bahlla, die verwant was met een grondbedrijf tegen.
El caso con respecto a la admisión de Whats App Group fue documentado por Ashish Bahlla, quien estaba relacionado con una empresa de tierras en contra.Het typen van documenten nam altijd te veel tijd in beslag,elk detail werd niet gedocumenteerd en het voelde aan alsof ik veel te veel tijd verloor.
Escribir la documentación siempre tomó demasiado tiempo,no todos los detalles eran documentados y sentía perder demasiado tiempo.Een groot deel van deze zaken werd uiteindelijk gedocumenteerd met wat men noemde: “limpieza de sangre"(“bloedzuivering”) van de erfgenamen van de inheemsen.
Buena parte de esos casos tenían como finalidad documentar lo que se llamaba"limpieza de sangre" a los herederos de aborígenes.In onze studie werd alcoholmisbruik gedocumenteerd in de medische dossiers van patiënten.".
En nuestro estudio, el abuso de alcohol estaba documentado en los expedientes médicos de los pacientes".
