Voorbeelden van het gebruik van Ha sido documentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toda la mañana del crimen ha sido documentada.
Su uso ha sido documentada desde la dinastía Tang en China en el año 800 D. C.
La reducción en la metástasis no ha sido documentada.
Villa Arvedi en Cuzzano en Grezzana, ha sido documentada desde 1200 como casa propiedad de Mastino, Alberto y Cangrande della Scala.
Villa Arvedi in Cuzzano in Grezzana, is gedocumenteerd sinds 1200 als huis eigendom van Mastino, Alberto en Cangrande della Scala.La eficacia del bicarbonato de sodio en contra de ciertas bacterias y hongos 10 ha sido documentada.
De werkzaamheid van natriumbicarbonaat tegen bepaalde bacteriën en schimmels10 is gedocumenteerd.La inflación como fenómeno mundial ha sido documentada, por ejemplo, por M. Ciccarelli y B.
Inflatie als mondiaal verschijnsel is gedocumenteerd door bv. M. Ciccarelli en B.La eruptiva historia del volcán se remonta a 500.000 años ypor lo menos 2.700 años de esta actividad ha sido documentada historicamente.
De eruptieve geschiedenis van de vulkaan kan tot 500.000 jaar worden teruggevoerd enten minste 2.700 jaar van deze activiteit is gedocumenteerd.La vacuna contra la gripe ha sido documentada como la adjudicación de la mayor cantidad de dinero para las lesiones graves de salud, incluyendo la muerte.
Het griepvaccin is gedocumenteerd als het toekennen van het meeste geld voor ernstige verwondingen gezondheid, met inbegrip van de dood.La participación de las mujeres en el campo de la medicina ha sido documentada por varias civilizaciones tempranas.
La historia de erupciones del volcán puede ser trazada desde hace 500.000 años yal menos 2.700 años de esta actividad ha sido documentada.
De eruptieve geschiedenis van de vulkaan kan tot 500.000 jaar worden teruggevoerd enten minste 2.700 jaar van deze activiteit is gedocumenteerd.La participación de las mujeres en el campo de la medicina ha sido documentada en varias civilizaciones tempranas.
De participatie van vrouwen op het gebied van de geneeskunde is gedocumenteerd door een aantal vroege beschavingen.La composición de ProPrems® ha sido documentada en estudios científicos aleatorios y controlados, en los cuales participaron más de 1200 bebés nacidos antes de la semana 32.
De samenstelling van ProPrems® werd gedocumenteerd in onafhankelijke gerandomiseerde, gecontroleerde onderzoeken waaraan meer dan 1200 vóór de 32e zwangerschapsweek geboren zuigelingen hebben deelgenomen.Un poderoso gel limpiador quecontiene ingredientes biológicos activos, cuya eficacia ha sido documentada en varios ensayos clínicos.
Een rijke reinigingsgel diebiologische actieve ingrediënten bevat wiens effectiviteit is gedocumenteerd in verschillende klinische onderzoeken.Este no es el caso, ya que no ha sido documentada hasta el momento, que Deca sería, de hecho, han sido una excelente ayuda si hay inflamación o dolor.
Dit Un exclusivo y suave gel limpiador, quecontiene ingredientes biológicos activos, cuya eficacia ha sido documentada en ensayos clínicos.
Een luxueuze en zachte reinigingsgel die biologischwerkzame bestanddelen bevat waarvan de effectiviteit aangetoond is in klinische onderzoeken.La notable iniciativa ha sido documentada con las imágenes sobre Facebook, recibiendo muchísimos comentarios positivos y compartidos de personas que los han felicitado por la estupenda demostración de solidaridad.
Het bewonderenswaardige initiatief is vastgelegd met foto's op Facebook, ontving veel positieve reacties en werd gedeeld door mensen die de prachtige demonstratie van solidariteit hebben gewaardeerd.La contribución de la primera parte del programa de desarrollo"Future Packaging" ha sido documentada en un libro de 60 páginas y en un programa de CD multimedia.
De resultaten van de eerste fase van het project voor de Verpakking van de Toekomst zijn vastgelegd in een boek van 60 pagina's en op een multimedia CD-ROM.Mas, cuya existencia ha sido documentada desde el siglo 13, y tuvimos la oportunidad de visitar todos los marcos, ha sido restaurada con gran sentido común, el gusto, la atención prestada a todos, y es un consumado la modernidad, tanto en su agricultura y el turismo.
Mas, waarvan het bestaan is gedocumenteerd uit de 13e eeuw, en we de kans om alle frames te bezoeken hadden, Una característica distintiva de la civilización china es que la historia ha sido documentada y transmitida sin interrupción durante 5.000 años, en algunos casos con gran detalle.
Een uniek kenmerk van de Chinese beschaving is dat haar geschiedenis ononderbroken vastgelegd en doorgegeven werd gedurende 5.000 jaren, soms in erg levendig detail.La técnica de lavado de cerebro ha sido documentada en el Libro Egipcio de los Muertos, y todavía es utilizada por cónyuges y padres crueles, psíquicos autoproclamados, líderes de culto, sociedades secretas, revolucionarios y dictadores para controlar y manipular a otros, lo que parecería su propio deseo.
De hersenspoelingstechniek is gedocumenteerd in het Egyptische Dodenboek en wordt nog steeds gebruikt door wrede echtgenoten en ouders, zelfbenoemde helderzienden, cultleiders, geheime genootschappen, revolutionairen en dictators om anderen te controleren en te manipuleren, wat op hun eigen verlangen lijkt.Ningún problema pediátrico específico ha sido documentado hasta la fecha.
Echter geen pediatrische specifieke problemen gedocumenteerd tot dusver.Donde se conocen los errores comunes, estos también han sido documentados.
Waar gangbare fouten bekend zijn, worden die ook gedocumenteerd.Además, esos efectos han sido documentados y estudiados.
Bovendien zijn die effecten gedocumenteerd en bestudeerd.Los tsunamis en la región han sido documentados durante siglos, dice Freund.
Todos los cambios han sido documentados y explicados al Tribunal. _BAR_.
Encima 100 especies han sido documentadas en China Ranch solo.
Over 100 soorten zijn gedocumenteerd in China Ranch alone.Los principales momentos históricos han sido documentados por fotografías.
Belangrijke historische momenten zijn gedocumenteerd door foto's.Existen literalmente miles de casos de xenoglosia, cientos de los cuales han sido documentados.
Er En este distrito 51 sitios arqueológicos han sido documentados.
In deze wijk 51 archeologische vindplaatsen zijn gedocumenteerd.
