Voorbeelden van het gebruik van Fue documentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto fue documentado en estudios a dosificación.
Donde fue filmado lamentablemente no fue documentado.
El caso fue documentado por el psiquiatra J.
El cultivo del cáñamoya era conocido hace milenios y fue documentado en la literatura.
De teelt van hennepwas al millennia geleden bekend en werd gedocumenteerd in de literatuur.La foca monje del Caribe fue documentado como fácilmente accesible y no agresivo.
The Caribische monniksrob was beschreven als makkelijk te benaderen en niet agressief.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Was een aangenaam verblijf,Bart is zeer georganiseerd en alles werd gedocumenteerd in de handleiding.Su caso fue documentado por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Haar situatie werd gedocumenteerd door de mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties.El uso terapéutico de la marihuana medicinal fue documentado por el emperador Shen-Nuan en el siglo 28 aC.
Het therapeutische gebruik van medicinale marihuana werd gedocumenteerd door keizer Shen-Nuan in de 28e eeuw voor Christus.Usted acaba de decir que el uso de sustancias químicas yarmas químicas por parte de los militantes fue documentado.
U hebt zojuist gezegd dat het gebruik van chemische stoffen enchemische wapens door militanten is gedocumenteerd.El informe del estudio fue documentado en el'Diario de Leyes y Tecnología de Richmond'.
Het onderzoeksrapport werd gedocumenteerd in de'Richmond Journal of Law and Technology'.E3teqal: Urgente:El asalto a mujeres y niños cuando fueron trasladados a la fuerza fue documentado por un peatón.
E3teqal: Urgent:De aanval op vrouwen en kinderen terwijl ze met geweld werden weggeleid is vastgelegd door een voorbijganger.Esa primera aplicación fue documentado en la Nota de Ingeniería de Internet[IEN-173].
Dat allereerste implementatie werd gedocumenteerd in Internet Engineering Opmerking[IEN-173].Los compañeros de equipo de Tecnología Informática Steve Potter yJeff Johnston lideraron el proyecto, que fue documentado por el gestor de medios Tyler Weinbender.
Steve Potter en Jeff Johnston van de afdelingInformation Technology hadden de leiding over het project, dat werd gedocumenteerd door mediamanager Tyler Weinbender.Este esfuerzo de ayuda fue documentado en cinco páginas de las Actas del Congreso EE. UU….
Deze hulpverlening werd gedocumenteerd in vijf pagina's van de Amerikaanse Congressional Record.Pero entonces oyó hablar de Nathan Pritikin, uno de nuestros pioneros de la medicina del estilo de vida,y lo que ocurrió después fue documentado en la biografía de Pritikin.
Maar toen hoorde ze over Nathan Pritikin, één van onze eerste pioniers van levensstijl geneeskunde,en wat daarna gebeurde werd gedocumenteerd in Pritikin's biografie.Luego el virus humano del herpes 3 fue documentado por primera vez por J. Ramsay Hunt en 1907.
Human Herpes Virus 3 voor het eerst werd gedocumenteerd door J. Ramsay Hunt in 1907.Y esto fue documentado en algunos de los conocidos estudios de TM(Meditación Trascendental) que se realizaron a principios de los años 70.
En deze werden gedocumenteerd in een aantal van de zeer bekende TM studies(Transcendental Meditation Studies) die El cohete atacó provocandomás de media docena de bajas civiles, y fue documentado por la Cruz Roja y Médicos Sin Fronteras.
Die raketaanval zorgde voor tientallen dode burgers, en werd gedocumenteerd door het Rode Kruis en Artsen Zonder Grenzen.Su paradero fue documentado unos cuantos años después tras haber sido acusado y absuelto de sodomía en Florencia, cuando tenía 22 años.
Zijn verblijfplaats ging een paar jaar ongedocumenteerd nadat hij beschuldigd en vrijgesproken was van sodomie in Florence toen hij 22 was.El primer caso de vejigaseveros problemas vinculados con el uso de ketamina fue documentado en 2007, pero poco se sabe acerca de la medida o la causa del problema.
Het eerste geval van ernstigeblaasproblemen in verband met gebruik van ketamine in 2007 was gedocumenteerd, maar er El proceso que causa el petricor fue documentado por primera vez por científicos australianos en 1964 y en la década de 2010 los científicos del Instituto de Tecnología de Massachusetts estudiaron la mecánica del proceso.
Australische wetenschappers documenteerden eerst de proces van petrichor formatie in 1964 en verder van wetenschappers van het Massachusetts Institute of Technology bestudeerde de mechanica van het proces in de 2010s.Durante este tiempo, ella tenía un asunto muy publicitado con su co-estrella,Sid James, que fue documentado en la obra Cleo, Cámping, Emmanuelle y Dick, que luego fue adaptado en el drama ITV Cor, Caray!
Gedurende deze periode, ze had een voldoende bekend affaire met haar co-ster,Sid James, die werd gedocumenteerd in de play Cleo, Camping, Emmanuelle en Dick, die vervolgens Éstas son utilizadas cada vez con más frecuencia, para monitorear especies de animales raros o difíciles de alcanzar,como el leopardo de Amur(panthera pardus orientalis) que fue documentado en China por primera vez en 62 años.
Ze El caso con respecto a la admisión de Whats App Group fue documentado por Ashish Bahlla, quien estaba relacionado con una empresa de tierras en contra.
De zaak met betrekking tot Whats App Group admis werd gedocumenteerd door Ashish Bahlla, die verwant was met een grondbedrijf tegen.Esto fue documentado por el antiguo historiador griego Heródoto, que escribió:"Los escitas utilizaban una planta para producir un humo que ningún baño de vapor griego puede superar", y que"transportados por el vapor, gritaban muy alto".
Dit werd gedocumenteerd door de oude Griekse historicus, Herodotus, die schreef:"Scythen gebruikten een plant, die zoveel rook produceerde, die door geen enkel Grieks stoombad kon Todo lo ocurrido durante el incidente en Costa Rica fue documentado por el cineasta independiente Rob Stewart para la realización de la película Sharkwater.
Alles wat tijdens het Costa Ricaanse incident gebeurde, is vastgelegd door de onafhankelijke filmmaker Rob Stewart tijdens het maken van de film Sharkwater.La Echinacea fue una de las hierbas antimicrobianas básicas de la medicina tradicional de mediados del siglo XIX y a principios del siglo XX,y su uso fue documentado para mordedura de serpiente, ántrax y para el alivio del dolor.
Echinacea En 1994 se presentó como orador en el Festival de Starwood, que fue documentado en el libro de Charles Tripping Hayes(sus conferencias se produjeron tanto en cinta de cassette como CD).
In 1994 verscheen hij als spreker op het Starwood Festival(beschreven in het boek Tripping door Charles Hayes) Zijn lezingen werden geproduceerd op zowel cassette als CD.Sobre 20 brotes del virus de Ebola ha ocurrido desde queel primer brote fue documentado en 1976 en el República del Congo Democratic, o el Manual del Transportista(antes han llamado Zaire).
Meer dan 20 Ebola virusuitbarstingen zijn voorgekomen aangezien deeerste uitbarsting in 1976 in de Democratische Republiek van de Kongo, of DRC(vroeger genoemd Zaïre) werd gedocumenteerd.Una región llamada Germania fue documentada antes de 100 dC.
Een gebied genoemd Germania werd gedocumenteerd vóór 100 na Christus.
