Wat Betekent WERD BEWEZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se demostró
• fue probado
• se probó
• se comprobó
• fue probada

Voorbeelden van het gebruik van Werd bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor werd bewezen dat hij rechtvaardig was.
Mediante esto se probó que era justo.

Het was een magere analyse, die overigens nooit werd bewezen.
Era evidentemente frágil este análisis, que además nunca fue probado.

Dit werd bewezen in studies tot dosering.
Esto fue documentado en estudios a dosificación.

De Poolse plan voor de grens verdediging werd bewezen een sombere mislukking.
El plan polaco para la defensa fronteriza se probó un fracaso triste.

Dit werd bewezen door Euler en Lagrange.
Estos resultados fueron probados por Euler y Lagrange.

De kwaliteit van deze LV ABC fitting werd bewezen door onze klanten.
Calidad de este accesorio ABC de baja tensión fue probada por nuestros clientes.

Dat werd bewezen door de MRI en andere tests.
Eso fue probado por una resonancia magnética y por otros exámenes.

En het feit dat de onderbreking opzettelijk was, werd bewezen door de herhaling ervan.
Que la amputación fue deliberada está probado por su reiteración.

De kwaliteit werd bewezen tijdens de speciale tests.
La calidad se probó durante las pruebas especiales.

De kwaliteit van deze accessoires op laagspanning werd bewezen door onze connectors.
La calidad de esta accesorios a baja tensión fue probada por nuestros conectores.

De kwaliteit werd bewezen door de reeks tests;
La calidad es confirmado por el conjunto de pruebas;

Dit werd bewezen door de goede opkomst van flip chat com.
Esto fue demostrado por la buena asistencia de flip chat com.

Het heeft een therapeutisch effect, dat werd bewezen, zelfs in het laboratorium omstandigheden.
Tiene un efecto terapéutico, que fue demostrado incluso en condiciones de laboratorio.

Dit werd bewezen door de experimenten van de Japanse wetenschappers.
Esto fue demostrado por los experimentos de los científicos japoneses.

Deze storing werd bewezen te ontstaan in….
Este mal funcionamiento fue demostrado a surgir….

Er werd bewezen dat dezelfde tools niet Varicose concurrentie kan zijn.
Se demostró que las mismas herramientas no pueden ser competencia varicosas.

De sterke vorm werd bewezen door Summer Myers.
La forma fuerte fue probada por Sumner Byron Myers.

Dit werd bewezen door Siberische hoveniers met hun jarenlange ervaring.
Esto fue comprobado por los jardineros siberianos con sus muchos años de experiencia.

Het laatst herhaaldelijk werd bewezen in verschillende testen, onderzoeken en testen.
Última repetidamente fue probado en varias pruebas, investigaciones y pruebas.

Het werd bewezen dat deze vorm van behandeling het gevoel van pijn kan verlichten.
Se ha demostrado que esta forma de tratamiento puede aliviar la sensación de dolor.

De ultrasone extractie werd bewezen een betere kwaliteit te verkrijgen extract.
La extracción por ultrasonidos fue probada para obtener una mejor calidad de extracto.

Empirisch werd bewezen volledige werkzaamheid en veiligheid van dit supplement.
Empíricamente, se comprobó la eficacia y la seguridad completa de este suplemento.

Zijn efficiëntie werd bewezen tijdens een spectaculaire tijdrit op het circuit van de Nürburgring.
Su eficacia ha quedado demostrada con un tiempo increíble en el circuito de Nürburgring.

Dat werd niet bewezen.
Eso no fue probado.

Moord werd nooit bewezen, maar… waar rook is.
Ahora… El homicidio nunca se probó, pero… donde hay humo.

Er werd niet bewezen dat het geneesmiddel(antimicrobieel middel) zelf doeltreffend werkt.
No se ha demostrado que el fármaco(el antimicrobiano) sea efectivo.

In het onderzoek werd ook bewezen dat cannabis floreert in een CO₂-rijke omgeving.
También demostraron que el cannabis se desarrolla mejor en un ambiente rico en CO₂.

Het werd nooit bewezen dat ik iets te maken had met de branden.
Nunca se demostró que yo tuviera algo que ver con esos incendios.

Welk een grote eer werd Daniël bewezen door de Majesteit des hemels.
¡Qué grande honor se le muestra a Daniel por parte de la Majestad del.

Het werd nooit bewezen dat onze vest gebrekkig was.
Y nunca se demostró que nuestro chaleco fuera defectuoso.

Hoe "werd bewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook werd bewezen dat hij haar telefonisch lastigviel.

Met Nuxuriance® Gold werd bewezen dat het kan!

Tenslotte werd bewezen dat beide theorieën juist waren!

Dat werd bewezen met de uitbouw van Europa.

Autisme & Glysofaatvergiftiging in 2009 werd bewezen Prof.

Dit werd bewezen in onze eerste echte teammeeting.

Tot werd bewezen dat het niet zo was.

Dit werd bewezen door de heren van Mythbusters.

Dit werd bewezen door de tu münchen (11/2015).

Zijn werking werd bewezen in uitvoerige klinische studies.

Hoe "se probó, fue probado" te gebruiken in een Spaans zin

Está nuevo, solo se probó en una réplica.

Antes de desmontarlo, fue probado y montado po.

X-Plane 10 fue probado usando fps_test=2 test_flight_747.

When fue probado solamente sin la lavadora superior 2.

Cristo, nuestro ejemplo, fue probado severamente.

Este script fue probado en Ubuntu 10.

Publius Virgil Maron se probó en muchos géneros literarios.

Esto fue probado en el expediente del caso.

El concepto fue probado en un proyecto lighthouse (en.

El avión se probó con éxito el mes pasado.