Voorbeelden van het gebruik van Fue probada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La forma fuerte fue probada por Sumner Byron Myers.
La configuración del servidor MySQL no fue probada.
MySQL-serverconfiguratie niet getest.Pero esta idea fue probada en una simulación.
Fue probada con éxito por grandes yoguis.
Zij werd getest en met succes beproefd door de grote Yogi's.La fe de Abraham fue probada.
Het geloof van Abraham werd op de proef gesteld.Esa idea fue probada como correcta por Edmond Halley.
Dat deze veronderstelling juist was, werd bewezen door Edmond Halley.La máquina de carpintería CNC fue probada por un cliente suizo.
Esta fórmula fue probada en un grupo de 200 hombres de diferentes edades.
Deze formule werd getest op een groep van 200 mannen van verschillende leeftijden.Calidad de este accesorio ABC de baja tensión fue probada por nuestros clientes.
De kwaliteit van deze LV ABC fitting werd bewezen door onze klanten.Su memoria de trabajo fue probada antes y algunas horas después de la comida.
Hun werkgeheugen is getest voor en enkele uren na de maaltijd.La aplicación móvil Language Voices para Android fue probada por todos los socios.
De Language Voices mobiele app voor Android werd getest door alle partners.La composición fue probada en la investigación y fortaleció la fórmula sinérgica;
De samenstelling werd getest in het onderzoek en versterkt synergetische formule;La preparación de Limpiar casa de errores fue probada, lo que demuestra su seguridad.
De voorbereiding Schoon huis van insecten is getest, wat de veiligheid bewijst.Su creatividad fue probada y estudió antes de que le permitieran casarse con su marido.
Haar creativiteit werd getest en onderzocht voordat ze mocht haar man te trouwen.La calidad de esta accesorios a baja tensión fue probada por nuestros conectores.
De kwaliteit van deze accessoires op laagspanning werd bewezen door onze connectors.La funcionalidad fue probada y funciona mejor con los siguientes dispositivos:.
De functionaliteiten zijn getest op en werken het beste met de volgende apparaten:.Hemos visto la devastación que causa en muchos países donde fue probada.
We hebben de verwoesting gezien die privatisering heeft aangericht in vele landen waar het werd uitgeprobeerd.Y hay otra forma que ya fue probada desde la Tierra.
Esta teoría fue probada por medio de un cuestionario aplicado a 96 estudiantes(con un promedio de edad de 19 años).
Deze theorie is getest middels een vragenlijst die aan 96 studenten werd uitgereikt(gemiddelde leeftijd: 19).También oímos que el arma fue probada con resultados mortales.
Ik heb ook gehoord dat dit wapen is getest voor potentiële kopers met dodelijke resultaten.Nuestro chaleco antibalas fue probada por el centro de supervisión calidad del producto especial de la policía del Ministerio de seguridad pública.
Onze kogelvrij vest werd getest door de speciale politie product kwaliteit toezicht center van openbaar ministerie van de veiligheid.La existencia de cuatro grupos sanguíneos fue probada por científicos a principios del siglo XX.
Het bestaan van vier bloedgroepen werd bewezen door wetenschappers in het begin van de twintigste eeuw.La aplicación móvil, Voatz, fue probada y probada para ser completamente funcional y capaz de cumplir con las reglas y regulaciones de votación establecidas.
De mobiele applicatie, Voatz, is getest en bewezen volledig functioneel te Commvault anunció que sus tecnologías snapshot IntlliSnap fue probada y validada para trabajar con los sistemas hiperconvergentes Cisco HyperFlex.
Commvault maakt bekend dat La calidad farmacéutica fue probada para sustancias dañinas en laboratorios alemanes.
De farmaceutische kwaliteit werd getest op schadelijke stoffen in Duitse laboratoria.La extracción por ultrasonidos fue probada para obtener una mejor calidad de extracto.
De ultrasone extractie werd bewezen een betere kwaliteit te verkrijgen extract.La Oficina Agrícola de Xiangcheng fue probada en el campo de batallón Qin de la puerta de guisantes.
Het Xiangcheng Agricultural Bureau werd getest in het Qin-bataljonsveld van erwten.Esta nueva solución para el estacionamiento para bicicletas fue probada con éxito en las ciudades holandesas de Bilthoven y Heerenveen antes de comenzar la instalación en otras estaciones.
De nieuwe parkeeroplossing werd getest in de Nederlandse steden Bilthoven en Heerenveen voordat de implementatie op andere stations begon.El efecto terapéutico de la crema fue probada en Francia en el marco de estudios clínicos, que involucró a más de 1.000 personas con diversas formas de psoriasis.
Het therapeutische effect van de crème werd bewezen in Frankrijk in het kader van klinische studies, waarbij meer dan 1.000 mensen die betrokken zijn bij verschillende vormen van psoriasis.
