Wat Betekent WERD BEWEZEN in het Frans - Frans Vertaling

• a été prouvé
• démontrée
• a été prouvée

Voorbeelden van het gebruik van Werd bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het duurde een lange tijd voordat het werk van Newton werd bewezen.
Il a fallu longtemps pour que Newton soit prouvé.

Het positieve effect werd bewezen, niet alleen door wetenschappelijk onderzoek.
L'effet positif a été prouvé non seulement par la recherche scientifique.

Nu zou Andrew Donnelly's reputatie geruïneerd zijn als' Dead Clade Walking' juist werd bewezen.
La réputation de Donnelly serait ruinée si le clade en sursis était avéré.

Eerst werd bewezen dat oestrogeenniveaus verminderen tot 98% of meer.
Tout d'abord, il a été prouvé que de réduire les niveaux d'oestrogène à 98% ou plus.

Het bestaan van deze polynomen werd bewezen door Axel Thue.
L'existence de ces polynômes avait été démontrée par Axel Thue grâce au principe des tiroirs de Dirichlet.

Het werd bewezen dat deze vorm van behandeling het gevoel van pijn kan verlichten.
Il a été prouvé que cette forme de traitement peut soulager la sensation de douleur.

Hij bleek de sterke wet van de grote aantallen in 1922, een resultaat dat werd bewezen door onafhankelijk Cantelli.
Il a démontré la forte loi des grands nombres en 1922, un résultat qui a été prouvé indépendamment par Cantelli.

Van een aantal factoren werd bewezen dat ze tot bacteriële vaginose kunnen bijdragen:.
Certains facteurs ont montré qu'ils pouvaient contribuer à l'apparition d'une vaginose bactérienne:.

Enkele van zijn werken werd op Cremona transformaties en hij bewees een resultaat dat werd bewezen door Max Noether onafhankelijk.
Certains de ses travaux sur Cremona transformations et il a prouvé un résultat qui a été prouvé indépendamment par Max Noether.

Tenslotte werd bewezen dat men op een waterbed sneller inslaapt en een diepere slaap bereikt.
Enfin il est prouvé que, sur un matelas à eau, on s'endort plus rapidement et plus profondément.

Dat de Ampera geschikt is voor het dagelijks verkeer, werd bewezen met een lange rit naar het Autosalon van Genève.
L'aptitude de l'Ampera à la conduite de tous les jours a été prouvée au cours d'un trajet de longue distance au Salon de l'Automobile de Genève.

Bovendien werd bewezen dat sojavezel cholesterolformaties uit de wanden van slagaders en bloedvaten kan verwijderen.
De plus, il a été prouvé que la fibre de soja est capable d'éliminer les formations de cholestérol des parois des artères et des vaisseaux sanguins.

De geringe beleefdheid die het vrouwelijk geslacht in de tijd van het Oude Testament werd bewezen is een getrouwe afspiegeling van de zeden van de herders.
Le peu de courtoisie témoigné aux femmes durant l'ère de l'Ancien Testament est un vrai reflet des mœurs des gardiens de troupeaux.

De ongelijkheid Rogers werd bewezen in 1888 in zijn paper Een verlenging van een bepaalde stelling van de ongelijkheid, boodschapper van Math.
L'inégalité Rogers a été prouvé en 1888 dans son document une prorogation d'un théorème de certaines des inégalités, Messenger of Math.

Integendeel, Krishna zei dat je niet vernietigd kan worden. De Spirit kan niet vernietigd worden door wat dan ook. En dat werd bewezen door Christus.
Au contraire, Krishna a dit:“Vous ne pouvez pas être détruit, rien ne peut détruire l'Esprit”, et cela a été prouvé par le Christ.

Een natuurlijke overdracht op de mens werd bewezen en de besmetting bij de mens gaat gepaard met ernstige gevolgen.
Une transmission naturelle à l'homme a été prouvée et l'infection humaine est associée à des conséquences graves.

Werd bewezen in een reeks dubbelblinde, gecontroleerde'field trials' die aantoonden dat elk van de afzonderlijke bestanddelen van het vaccin een hoge mate van beschermende werkzaamheid biedt.
A été établie dans une série d'essais contrôlés en double aveugle, qui ont démontré un haut degré d'efficacité protectrice.

Het vermoeden van Catalan(nu soms aangeduid als de stelling van Mihăilescu) is een stelling in de getaltheorie, die in 1844 als vermoeden werd opgesteld door de Belgische wiskundige Eugène Catalan en in 2002 werd bewezen door de Roemeense wiskundige Preda Mihăilescu.
La conjecture de Catalan est un résultat de la théorie des nombres conjecturé en 1844 par Eugène Charles Catalan et démontré en avril 2002 par Preda Mihăilescu.

Ten slotte Capsimax-poeder werd bewezen dat het “creëren wetenschappelijke aanzienlijke mate van gewichtsverlies door het verhogen van thermogenese”(Hunger Journal, 2012).
Enfin, Capsimax-poudre a été prouvée pour créer des« degrés importants scientifiques de perte de poids en augmentant la thermogenèse”(Hunger Journal, 2012).

Dat Heaviside, en Watson, waren correct werd bevestigd in 1923 toen het bestaan van de laag werd bewezen toen experimenteel radio-pulsen werden doorgegeven verticaal naar boven en naar de terugkerende pulsen van de reflecterende laag werden ontvangen.
Cette Heaviside, et Watson, était correcte a été confirmé en 1923 lorsque l'existence de la couche a été prouvé expérimentalement lorsque la radio des impulsions ont été transmises verticalement vers le haut et le retour des impulsions de la couche réfléchissante ont été reçues.

Het werd bewezen dat na patiënten die Veroshpiron kregen, het sterftecijfer door hartfalen met meer dan 30% daalde, en de ziekenhuisopname daalde tot 40%.
Il a été prouvé qu'après l'administration de Veroshpiron aux patients, le taux de mortalité par insuffisance cardiaque avait diminué de plus de 30% et que le taux d'hospitalisation avait chuté à 40%.

A10, C5 Het geen rust voor zonnecellen fors gestegen Tijdens de jaren 1970 Toen het werd bewezen dat de fossiele brandstoffen waren exhaustable eens en voor altijd met een volgende oliecrisis in het Midden-Oosten en in Amerika als gevolg.
A10, C5 Le pas voyagé pour cellule solaire considérablement augmenté au cours des années 1970 Quand il a été prouvé que les combustibles fossiles étaient exhaustable une fois pour toutes avec une crise pétrolière consécutive au Moyen-Orient et en Amérique à la suite.

Non-inferiority werd bewezen voor volwassen patiënten, en gelijksoortige bevindingen werden aangetoond voor de pediatrische subpopulaties inclusief neonaten en prematuren.
La non-infériorité a été prouvée chez les patients adultes et des résultats semblables ont été démontrés pour les sous-groupes de patients pédiatriques y compris les nouveau-nés et les prématurés.

Vóór het bestaan van elektronen werd bewezen, Lorentz voorgesteld dat licht golven waren te wijten aan trillingen van een elektrische lading in het atoom.
Avant l'existence d'électrons a été prouvé, Lorentz a proposé que les ondes lumineuses étaient dus à des oscillations d'une charge électrique dans l'atome.

Haar bestaan werd bewezen in 1923 toen radio pulsen werden doorgegeven verticaal naar boven en naar de terugkerende pulsen van de reflecterende laag werden ontvangen.
Son existence a été révélée en 1923 lorsque la radio des impulsions ont été transmises verticalement vers le haut et le retour des impulsions de la couche réfléchissante ont été reçues.

De waarheid van de stelling van Fermat werd bewezen in juni 1993 door de Britse wiskundige Andrew Wiles, maar Wiles trok de vordering te beschikken over een bewijs toen er problemen ontstaan later in 1993.
La vérité de l'affirmation de Fermat a été prouvé en Juin 1993 par le mathématicien britannique Andrew Wiles, Wiles, mais a retiré la demande d'avoir une preuve lorsque des problèmes apparus plus tard en 1993.

A-Lacys Reset werd bewezen in een dubbelblinde klinische studie om consumenten te helpen te verliezen 3,44% van hun gewicht, met 7,24% van hun overtollig lichaamsvet wordt ook verloren.
A- réinitialisation Lacy a été prouvé dans une étude scientifique en double aveugle afin d'aider les consommateurs hangar 3,44% de leur poids, avec 7,24% de leur excès de graisse corporelle se perdre ainsi.

Tenslotte Capsimax poeder werd bewezen dat “de productie van klinisch significante niveaus van gewichtsverlies door het verhogen van thermogenese”(Appetite Journal, 2012).
En fin de compte, Capsimax-poudre a été prouvé pour produire des« degrés significatifs cliniques de perte de poids en augmentant la thermogenèse»(Journal Appetite, 2012).

Ten slotte Capsimax-poeder werd bewezen dat “de productie van professionele aanzienlijke mate van gewichtsbeheersing door het verbeteren van de thermogenese”(Hunkeren Journal, 2012).
Enfin, Capsimax-poudre a été prouvé pour produire” des niveaux significatifs professionnels de la gestion du poids en améliorant la thermogenèse”(Cravings Journal, 2012).

Met een doeltreffendheid die werd bewezen in talloze klinische studies, is dit gamma lichaamsverzorging voor de droge huid van kinderen en volwassenen ondertussen een referentie van verzachtende producten geworden..
Cette gamme de soins corporels pour les peaux sèches de l'enfant et de l'adulte s'est imposée avec une efficacité démontrée par de nombreuses études cliniques, comme une référence en termes de produits émollients.

Hoe "werd bewezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar werd bewezen dat SEO springlevend is.

Opzet werd bewezen en ook de bedrijfsmatige karakter van zijn operatie werd bewezen geacht.

Dit werd bewezen in "Reuze Dame" en "Strandfeestje".

Tot werd bewezen dat een windmachine ze aanblies!

Duizenden keren werd bewezen dat het waar is.

Nogmaals werd bewezen dat samen zingen mensen verbindt.

Uiteindelijk werd bewezen dat vrouwen afvallen door borstvoeding.

Dit effect werd bewezen door een aantal experimenten.

Dit werd bewezen in de Staten van Limburg.

Het tegendeel werd bewezen bij een hoop kinderen.

Hoe "démontrée" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi serait démontrée la valeur ajoutée européenne.

Son action régénératrice cellulaire est démontrée scientifiquement.

Mais 2017 nous aura démontrée l’inverse.

Cette hypothèse a été démontrée (voir l’étude).

Rabaut Saint-Etienne n'est pas démontrée non plus.

Plusieurs études en ont démontrée l’efficacité. (1)

Elle est démontrée lorsqu’un homme est...

C’est une loi démontrée à multiples reprises.

Cette considération est démontrée dans ce DVD.

Cette efficacité devant être démontrée scientifiquement.