Voorbeelden van het gebruik van Pruebas documentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han publicado pruebas documentadas de la existencia de zombis.
Ze hebben bewijs op beeld over het bestaan van zombies.Simplemente no entiendo por qué nunca hubo pruebas documentadas.
Ik begrijp gewoon niet,dat het nog nooit is gebeurd gedocumenteerd bewijs.Proporcionar pruebas documentadas de los equipos adquiridos.
Schriftelijk bewijs verstrekken voor aangeschafte apparatuur.Un sistema de comercio de Forex prueba del tiempo con pruebas documentadas!
Een beproefde Forex Trading System met gedocumenteerde PROOF!Para pruebas documentadas de los anteriores: Ni mas ni menos.
Voor gedocumenteerd bewijs van de bovenstaande: Niet meer niet minder.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
información documentadacasos documentadosprocedimiento documentadoinforme documentadocumenta la historia
pruebas documentadasdocumentar bodas
evidencia documentada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dicho productor exportador no pudo justificar esta alegación mediante pruebas documentadas.
De producent/exporteur kon deze bewering niet met bewijsmateriaal staven.Estas pruebas documentadas aceleran significativamente el proceso de certificación CE.
Door deze gedocumenteerde tests kan de CE-certificatieprocedure aanzienlijk worden versneld.Tal como lo menciona la señora Lichtenberger"existen pruebas documentadas de ello".
Mevrouw Lichtenberger heeft gelijk als zij zegt dat daarvoor gedocumenteerd bewijs bestaat.Existen pruebas documentadas de que el gran JFK combatió varios problemas de salud con marihuana medicinal.
Er is gedocumenteerd bewijs dat de geweldige JFK diverse gezondheidsproblemen behandelde met medicinale cannabis.Hemos buscado en toda la página de destino y no hemos encontrado pruebas documentadas de éxito comercial.
We hebben de hele bestemmingspagina doorzocht en konden geen gedocumenteerd bewijs van succes in de handel vinden.GWP® proporciona pruebas documentadas para resultados de pesaje reproducibles en consonancia con todos los estándares de calidad actuales.
GWP® biedt schriftelijk bewijs van reproduceerbare weegresultaten die voldoen aan alle geldende kwaliteitsnormen.Aunque se elaboraron numerosos mapas para cada unade las catástrofes analizadas, resulta complicado por naturaleza obtener pruebas documentadas sobre su pertinencia de cara a la respuesta.
Hoewel voor elke onderzochte ramp talrijke kaarten werden geproduceerd,is het vinden van gedocumenteerd bewijs voor de relevantie ervan ten tijde Muchos de los fallecidos fueron niños y tenemos pruebas documentadas que las fuerzas de seguridad les disparaban directamente a ellos. Los soldados no son arrestados.
Onder de doden waren er veel kinderen en we hebben gestaafde bewijzen dat politietroepen op groepen kinderen hebben geschoten.
(7) Con respecto a los productos de patudo del Atlántico originarios de Honduras, la CICAA previó la entrada en vigor de la prohibición el 1 de enerode 2002, a menos que se establezca en su reunión de 2001, sobre la base de pruebas documentadas, que las actividades pesqueras de este país respetan las medidas de gestión y conservación fijadas por la CICAA.
(7) Wat betreft producten van Atlantische grootoogtonijn(Thunnus obesus) van oorsprong uit Honduras, heeft de ICCAT de inwerkingtreding van het verbod vastgesteld op 1 januari 2002,tenzij tijdens de vergadering van 2001 van de ICCAT op basis van schriftelijk bewijsmateriaal wordt aangetoond dat de visserijactiviteiten van Honduras in overeenstemming zijn gebracht met de maatregelen voor instandhouding en beheer van de ICCAT.Nuestro amplio servicio mundial le proporciona pruebas documentadas, imparciales y fiables en caso de tener que realizar un reclamo por carencia.
Onze dienstverlening zorgt ervoor dat u over betrouwbare, onpartijdige, gedocumenteerde bewijzen beschikt, wanneer u ergens een claim wilt indienen vanwege tekorten.Hay pruebas documentadas de abusos de derechos humanos cometidos en los lugares en que se lleva a cabo la construcción de gasoducto TOTAL, incluidas las torturas y la ejecución de personas sometidas a trabajos forzados.
Er zijn gedocumenteerde bewijzen van schendingen van de mensenrechten bij de aanleg van de pijplijn van TOTAL, waaronder de executie en foltering van dwangarbeiders.Incluso es muy posible, que alguno de los declarados circle-makers(sin que por ello la adición de pruebas documentadas estado alguna vez) en un campo de forma muy similar en algún momento y que realmente su croar terminado.
Het is zelfs heel goed mogelijk,dat een van de Aangegeven cirkel-makers(zonder daarbij toe te voegen gedocumenteerd bewijs ooit) in een echt manier ergens Vergelijkbare veld en hij werkelijk hun gekwaak beëindigd.Hay pruebas documentadas, incluyendo su propia voz, que indican que Kurt quería terminar su matrimonio y su carrera musical, y posiblemente iba obtener la custodia de su hija Frances.
Er is gedocumenteerd bewijs, inclusief haar eigen stem op opnames, dat aantoont dat Kurt uit hun huwelijk en uit de muziekindustrie wilde stappen en mogelijk het volledige voogdijschap over hun dochter Frances wilde.Lamento que, justo la semana pasada, la Comisión aprobase el estatuspreferencial SPG+ para 16 países a pesar de tener pruebas documentadas de abusos de los derechos humanos, violaciones de las leyes laborales e incluso asesinatos en países como Colombia y Sri Lanka.
Ik betreur het dat de Commissie vorige week nog de preferentiëlehandelsstatus SAP plus voor zestien landen heeft goedgekeurd, ondanks dat de Commissie gedocumenteerd bewijs heeft ontvangen van mensenrechtenschendingen, overtredingen van het arbeidsrecht en zelfs moord in landen als Colombia en Sri Lanka.Hay muchas pruebas documentadas de que Wall Street y los banqueros judíos en efecto ayudaron realmente a financiar a Hitler al principio, en parte porque esto permitió que los banqueros se enriquecieran(como lo describiré) y en parte para controlar a Stalin.
Er is genoeg gedocumenteerd bewijs dat Wall Street en Joodse bankiers Hitler in het begin inderdaad hebben helpen financieren, deels omdat het de bankiers in staat stelde zich te verrijken(zoals ik hieronder zal beschrijven) en deels om Stalin te controleren.Con el apoyo de la mayor parte de América Latina,el valiente gobierno de Ecuador le concedió el estatuto de refugiado sobre la base de pruebas documentadas y asesoramiento jurídico de que se enfrentaba a la perspectiva de un castigo cruel e inusual en los EE.UU., que esta amenaza violaba sus derechos humanos básicos, y que su propio gobierno en Australia lo había abandonado en connivencia con Washington.
Gesteund door de meerderheid van de publieke opinie in Latijns-Amerika,kende de moedige regering van Ecuador hem het statuut van politiek vluchteling toe op basis van gedocumenteerde bewijzen en het juridische advies dat hem een wrede en ongebruikelijke bestraffing in de VS te wachten stond, dat dit dreigement zijn fundamentele mensenrechten schond en dat zijn eigen regering in Australië hem in de steek had gelaten en samenspande met Washington.Y lo cierto es que con excepciones, hoy existen pruebas documentadas que indican que la gran mayoría sabían que se trataba de una dramatización y eran completamente conscientes de que Nueva Jersey no estaba siendo destruida por visitantes del espacio.
Hoewel er uitzonderingen waren, is er gedocumenteerd bewijs in overschot dat aangeeft dat de meerderheid van de luisteraars wist dat het een fictief hoorspel was en dat zij bewust waren van het feit dat New Jersey niet vernietigd werd door buitenaardse bezoekers.Como resultado de las comprobaciones y las pruebas documentadas de las interfaces de usuario inalámbricas(y específicas del cliente), steute puede suministrar un"Certificado de conformidad" a petición, que es emitido por la CSA como resultado de una comprobación independiente.
Als gevolg van de controles en gedocumenteerde tests van de draadloze(en klantspecifieke) gebruikersinterfaces kan steute op verzoek een"Certificate of Compliance" leveren, dat door de CSA wordt afgegeven als resultaat van een onafhankelijke test.Certificado de acciones: Esto incluye una prueba documentada de sus acciones en el negocio.
Voorraadcertificaat: dit omvat gedocumenteerd bewijs van uw aandelen in het bedrijf.Para sistemas de calidad que requieren una prueba documentada de las condiciones de ensayo, cada cámara Q-SUN está equipada con una conexión Ethernet.
Voor kwaliteitssystemen die een gedocumenteerd bewijs van de beproevingsomstandigheden vereisen, is elke Q-SUN Xe-3 tester voorzien van een Ethernet-aansluiting.Validación: Prueba documentada de que un proceso o procedimiento es con alta seguridad apropiado para cumplir una tarea específica.
Validatie: Gedocumenteerd bewijs dat een proces of procedure met een hoge mate van zekerheid geschikt is om een specifieke taak te verrichten.Validación: Prueba documentada de que un proceso o procedimiento es con alta seguridad apropiado para cumplir una tarea específica.
Validatie: Gedocumenteerd bewijs dat een proces of methode geschikt is om een specifieke taak te vervullen.Para sistemas de calidad que requieren una prueba documentada de las condiciones de ensayo, cada cámara QUV está equipada con una conexión Ethernet.
Voor kwaliteitssystemen die een gedocumenteerd bewijs van de testen vereisen, is elke QUV tester voorzien Sin síntomas, alguien con una prueba documentada de anticuerpos anti-VIH en los últimos 90-180 días desde que se conoce la fecha de exposición al virus.
Geen symptomen, iemand met een gedocumenteerde test van anti-HIV-antilichamen in de laatste 90-180 dagen sinds de datum van blootstelling aan het virus bekend was.Esta prueba documentada y sus resultados a menudo se denominan la"firma" de la válvula.
Deze gedocumenteerde test en dit 
